Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1329

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ وَأَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ وَأَبْعَدَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ جَائِرٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAli ibn al-Mundhir al-Kufi nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d’après Fudayl ibn Marzuq, d’après ʿAtiyya, d’après Abu Saʿid, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les gens, le plus aimé d’Allah au Jour de la Résurrection et le plus proche de Lui par sa place sera un dirigeant juste ; et le plus détesté d’Allah parmi les gens et le plus éloigné de Lui par sa place sera un dirigeant injuste. » Il est aussi rapporté dans ce chapitre d’après ʿAbd Allah ibn Abi Awfa. Abu ʿIsa a dit : « Le hadith d’Abu Saʿid est hasan gharib ; nous ne le connaissons que par cette voie. »