Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1330

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ تَخَلَّى عَنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd al-Quddus ibn Muhammad Abu Bakr al-ʿAttar nous a rapporté : ʿAmr ibn ʿAsim nous a rapporté : ʿImran al-Qattan nous a rapporté, d’après Abu Ishaq al-Shaybani, d’après ʿAbd Allah ibn Abi Awfa, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah accompagne le juge tant qu’il ne commet pas d’injustice. Lorsqu’il commet une injustice, Il se détourne de lui et Satan s’attache à lui. » Abu ʿIsa a dit : « Ce hadith est gharib ; nous ne le connaissons que par le hadith de ʿImran al-Qattan. »