Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1384

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا إِذَا كَانَتْ لأَحَدِنَا أَرْضٌ أَنْ يُعْطِيَهَا بِبَعْضِ خَرَاجِهَا أَوْ بِدَرَاهِمَ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَتْ لأَحَدِكُمْ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَزْرَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannad nous a rapporté : Abu Bakr ibn ʿAyyash nous a rapporté, d’après Abu Husayn, d’après Mujahid, d’après Rafiʿ ibn Khadij, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ nous a interdit une pratique qui nous était pourtant avantageuse : lorsqu’un de nous possédait une terre, il la donnait à quelqu’un contre une part de sa récolte ou contre des dirhams. Il a dit : « Si l’un de vous possède une terre, qu’il la donne à son frère ou qu’il la cultive lui-même. »