Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لِمُعَاوِيَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ إِلاَّ أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ " . فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلاً عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ . وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Maniʿ nous a rapporté : Ismaʿil ibn Ibrahim nous a rapporté : ʿAli ibn al-Hakam m’a rapporté : Abu al-Hasan m’a rapporté : ʿAmr ibn Murra dit à Muʿawiya : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Tout dirigeant qui ferme sa porte à ceux qui ont des besoins, sont dans le dénuement et la pauvreté, Allah fermera les portes du ciel à ses besoins, à son dénuement et à sa pauvreté.” » Muʿawiya chargea alors un homme de s’occuper des besoins des gens. Il est aussi rapporté dans ce chapitre d’après Ibn ʿUmar. Abu ʿIsa a dit : « Le hadith de ʿAmr ibn Murra est gharib. Ce hadith a également été rapporté par une autre voie. ʿAmr ibn Murra al-Juhani avait pour kunya Abu Maryam. »