Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي فِي الْحُكْمِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَابْنِ حَدِيدَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يَصِحُّ . قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté : Abu ʿAwana nous a rapporté, d’après ʿUmar ibn Abi Salama, d’après son père, d’après Abu Hurayra, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a maudit celui qui verse un pot-de-vin et celui qui le reçoit dans le cadre d’un jugement. Il est aussi rapporté dans ce chapitre d’après ʿAbd Allah ibn ʿAmr, ʿAïsha, Ibn Hudayda et Umm Salama. Abu ʿIsa a dit : « Le hadith d’Abu Hurayra est hasan. Ce hadith a aussi été rapporté d’après Abu Salama ibn ʿAbd al-Rahman, d’après ʿAbd Allah ibn ʿAmr, du Prophète ﷺ. Il a également été rapporté d’après Abu Salama, d’après son père, du Prophète ﷺ, mais cette version n’est pas authentique. J’ai entendu ʿAbd Allah ibn ʿAbd al-Rahman dire : “Le hadith d’Abu Salama, d’après ʿAbd Allah ibn ʿAmr, du Prophète ﷺ, est le meilleur et le plus authentique sur ce sujet.” »