Jami` at-Tirmidhi 1322

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlâ al-Sanʿânî nous a rapporté : al-Muʿtamir ibn Sulaymân nous a rapporté : J’ai entendu ʿAbd al-Malik rapporter d’après ʿAbd Allâh ibn Mawhab qu’ʿUthmân dit à Ibn ʿUmar : « Va rendre la justice entre les gens. » Ibn ʿUmar demanda : « Ô commandeur des croyants, m’en dispenserez-vous ? » ʿUthmân dit : « Qu’est-ce qui te déplaît dans cela, alors que ton père rendait la justice ? » Ibn ʿUmar répondit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Quiconque exerce la fonction de juge et juge équitablement, il est à espérer qu’il en ressorte sans gain ni perte.” Après cela, qu’ai-je à espérer ? » Le récit comporte un épisode. Il est également rapporté, sur ce sujet, d’après Abû Hurayra. Abû ʿÎsâ a dit : « Le hadith d’Ibn ʿUmar est gharib et, selon moi, sa chaîne n’est pas continue. Le ʿAbd al-Malik dont rapporte al-Muʿtamir est ʿAbd al-Malik ibn Abî Jumayla. »