Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1322
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ قَاضِيَانِ فِي النَّارِ وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ رَجُلٌ قَضَى بِغَيْرِ الْحَقِّ فَعَلِمَ ذَاكَ فَذَاكَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ لاَ يَعْلَمُ فَأَهْلَكَ حُقُوقَ النَّاسِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَقَاضٍ قَضَى بِالْحَقِّ فَذَلِكَ فِي الْجَنَّةِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Ismaïl nous a rapporté : al-Hasan ibn Bishr m’a rapporté : Sharik nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Saʿd ibn ʿUbayda, d’après Ibn Burayda, d’après son père, que le Prophète ﷺ a dit : « Les juges sont trois : deux juges sont en Enfer et un juge est au Paradis. Un homme qui rend un jugement contraire à la vérité tout en le sachant : celui-là est en Enfer. Un juge qui ne sait pas et qui lèse les droits des gens est en Enfer. Et un juge qui rend un jugement conforme à la vérité : celui-là est au Paradis. »