Sunan Abi Dawud

Bains chauds (Kitab Al-Hammam)

كتاب الحمَّام

Chapitre 1499

الدُّخُولِ فِي الْحَمَّامِ

Sunan Abi Dawud 4009
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾicha, Mère des croyants, rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ interdit l’accès aux bains chauds, puis autorisa les hommes à y entrer en portant un pagne.

Sunan Abi Dawud 4010
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾicha, Mère des croyants, rapporte : Abū al-Malīḥ dit : Des femmes de Syrie vinrent auprès de ʿĀʾicha. Elle leur demanda : « D’où venez-vous ? » Elles répondirent : « De Syrie. » Elle dit : « Vous venez peut-être de l’endroit où les femmes entrent dans les bains chauds. » Elles répondirent : « Oui. » Elle dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Toute femme qui retire ses vêtements ailleurs que dans sa maison déchire le voile qui la sépare d’Allah, Exalté soit-Il.” » Abū Dāwūd dit : C’est le récit transmis par Jarīr, et sa version est plus complète. Jarīr n’a pas mentionné Abū al-Malīḥ ; il rapporte directement de ʿĀʾicha que le Messager d’Allah ﷺ a dit.

Sunan Abi Dawud 4011
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Bientôt, les terres non arabes seront conquises pour vous, et vous y trouverez des établissements appelés hammāmāt (bains chauds). Que les hommes n’y entrent donc qu’en portant un pagne, et interdisez aux femmes d’y entrer, sauf si elles sont malades ou en période post-partum. »

Chapitre 1500

النَّهْىِ عَنِ التَّعَرِّي

Sunan Abi Dawud 4012
Afficher le texte arabe
Traduction

Yaʿlā rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ vit un homme se laver dans un lieu public sans pagne. Il monta alors en chaire, loua Allah et Le glorifia, puis dit : « Allah est pudique et Il aime couvrir. Lorsque l’un de vous se lave, qu’il se couvre. »

Sunan Abi Dawud 4013
Afficher le texte arabe
Traduction

Le récit précédent a également été transmis par Yaʿlā, d’après le Prophète ﷺ, par une autre chaîne de transmetteurs. Abū Dāwūd dit : La version précédente est plus complète.

Sunan Abi Dawud 4014
Afficher le texte arabe
Traduction

Jarhad rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ s’assit avec nous alors que ma cuisse était découverte. Il dit : « Ne sais-tu pas que la cuisse est une partie intime ? »

Sunan Abi Dawud 4015
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAlī ibn Abī Ṭālib rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Ne découvre pas ta cuisse et ne regarde pas la cuisse d’un vivant ni celle d’un mort. » Abū Dāwūd dit : Ce récit contredit les traditions généralement rapportées (*nakāra*).

Chapitre 1501

مَا جَاءَ فِي التَّعَرِّي

Sunan Abi Dawud 4016
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Miswar ibn Makhrama rapporte : Je soulevai une lourde pierre. Alors que je marchais, mon vêtement tomba. Le Messager d’Allah ﷺ me dit : « Remets ton vêtement et ne marche pas nu. »

Sunan Abi Dawud 4017
Afficher le texte arabe
Traduction

Bahz ibn Ḥakīm rapporte, d’après son père, d’après son grand-père : Je demandai : « Messager d’Allah, devant qui devons-nous cacher nos parties intimes et à qui pouvons-nous les montrer ? » Il répondit : « Cache tes parties intimes à tous, sauf à ton épouse et à celles que ta main droite possède (les esclaves). » Je demandai ensuite : « Messager d’Allah, que faire lorsque les gens sont réunis ? » Il répondit : « Si tu peux faire en sorte que personne ne les voie, alors ne laisse personne les voir. » Je demandai encore : « Messager d’Allah, que doit faire l’un de nous lorsqu’il est seul ? » Il répondit : « Allah est plus en droit que les gens qu’on fasse preuve de pudeur envers Lui. »

Sunan Abi Dawud 4018
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Un homme ne doit pas regarder les parties intimes d’un autre homme, et une femme ne doit pas regarder celles d’une autre femme. Un homme ne doit pas s’allonger avec un autre homme sous une même couverture sans porter de pagne ; de même, une femme ne doit pas s’allonger avec une autre femme sous une même couverture sans porter de pagne. »

Sunan Abi Dawud 4019
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Un homme ne doit pas s’allonger avec un autre homme, et une femme ne doit pas s’allonger avec une autre femme, sans couvrir leurs parties intimes, sauf s’il s’agit d’un enfant ou d’un père. » Il mentionna également une troisième chose que j’ai oubliée.