Sommeil et hébergement pour la nuit

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ḥudhayfa rapporte que, lorsque le Prophète voulait dormir, il disait : « C’est en Ton nom, ô Allah, que je meurs et que je vis. » À son réveil, il disait : « Louange à Allah qui nous a rendus à la vie après nous avoir fait mourir ; et c’est vers Lui que se fera la résurrection. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Anas rapporte que le Prophète disait en se mettant au lit : « Louange à Allah qui nous a nourris et abreuvés, qui nous a suffi et nous a donné un abri. Combien sont ceux qui n’ont personne pour subvenir à leurs besoins ni pour leur offrir un abri ! »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ne s’endormait pas avant d’avoir récité : « Alif Lām Mīm. La Révélation », et « Béni soit Celui qui détient la royauté ». (Les sourates as-Sajda et al-Mulk.)

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd Allāh disait : « S’endormir au moment de l’évocation [d’Allah] relève de Satan. Si vous le souhaitez, vérifiez-le : lorsque l’un de vous se met au lit et veut dormir, qu’il évoque Allah, le Puissant et Majestueux. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Jābir rapporte que le Prophète ne s’endormait pas avant d’avoir récité : « Béni soit Celui qui détient la royauté » et « Alif Lām Mīm. La Révélation » (la sourate as-Sajda).

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Lorsque l’un de vous rejoint son lit, qu’il en balaie la surface avec le bord intérieur de son vêtement, car il ne sait pas ce qui s’y est déposé après lui. Puis qu’il s’allonge sur le côté droit et dise : “C’est en Ton nom que je pose mon flanc. Si Tu retiens mon âme, fais-lui miséricorde ; si Tu la renvoies, protège-la comme Tu protèges Tes serviteurs vertueux.” »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib rapporte que, lorsque le Prophète se mettait au lit, il s’allongeait sur le côté droit puis disait : « Ô Allah, je tourne mon visage vers Toi, je Te remets mon âme et je m’en remets à Toi, par crainte et par espoir envers Toi. Il n’est de refuge ni d’abri contre Toi qu’auprès de Toi. Je crois au Livre que Tu as révélé et au Prophète que Tu as envoyé. » Il ajouta : « Celui qui prononce ces paroles le soir puis meurt mourra selon la saine nature. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah disait en se mettant au lit : « Ô Allah, Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur de toute chose, Celui qui fend le grain et le noyau, Celui qui a révélé la Torah, l’Évangile et le Coran, je cherche refuge auprès de Toi contre tout être malfaisant dont Tu tiens le toupet. Tu es le Premier, rien ne Te précède ; Tu es le Dernier, rien ne vient après Toi ; Tu es l’Apparent, rien n’est au-dessus de Toi ; Tu es le Caché, rien n’est en deçà de Toi. Acquitte ma dette et mets-moi à l’abri de la pauvreté. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Une autre version rapporte : Le Messager d’Allah, en se mettant au lit, s’allongeait sur le côté droit et disait : « Ô Allah, je me remets à Toi, tourne mon visage vers Toi, confie-moi à Toi et m’appuie sur Toi, par espoir et par crainte de Toi. Il n’est de refuge ni d’abri contre Toi qu’auprès de Toi. Je crois au Livre que Tu as révélé et au Prophète que Tu as envoyé. » Le Messager d’Allah dit : « Celui qui prononce ces paroles puis meurt cette nuit-là mourra selon la saine nature. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Jābir rapporte : Lorsqu’un homme entre chez lui ou se met au lit, un ange et Satan accourent à lui. L’ange dit : « Termine par le bien », tandis que Satan dit : « Termine par le mal. » S’il loue Allah et L’évoque, il chasse Satan, et l’ange veille sur lui durant la nuit. À son réveil, un ange et Satan accourent de nouveau et disent la même chose. S’il évoque Allah et dit : « Louange à Allah qui m’a rendu mon âme après sa mort sans la faire mourir pendant mon sommeil. Louange à Allah qui retient les cieux et la terre afin qu’ils ne disparaissent pas — et s’ils disparaissaient, nul autre que Lui ne pourrait les retenir ; Il est certes Longanime et Pardonneur. Louange à Allah qui retient le ciel afin qu’il ne tombe pas sur la terre, sauf par Sa permission… jusqu’à “Il est certes Compatissant et Miséricordieux” », alors, s’il meurt, il mourra en martyr ; s’il se lève pour prier, il priera parmi les vertueux.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Barāʾ rapporte que lorsque le Prophète voulait dormir, il plaçait sa main sous sa joue droite et disait : « Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Prophète a dit : « Deux pratiques, si un musulman les observe régulièrement, le feront entrer au Paradis. Elles sont faciles, mais peu de gens les accomplissent. » On demanda : « Quelles sont-elles, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Après chaque prière, que chacun proclame dix fois la grandeur d’Allah, Le loue dix fois et Le glorifie dix fois : cela fait cent cinquante sur la langue et mille cinq cents dans la balance. J’ai vu le Prophète les compter sur ses doigts. Lorsqu’il se met au lit, qu’il Le glorifie, Le loue et proclame Sa grandeur : cela fait cent sur la langue et mille dans la balance. Qui donc commet deux mille cinq cents mauvaises actions en un jour et une nuit ? » On demanda : « Comment pourrait-on ne pas les compter ? » Il répondit : « Satan vient à l’un de vous pendant sa prière et lui rappelle telle ou telle affaire, alors il ne les récite pas. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Hurayra rapporte que le Prophète a dit : « Lorsque l’un de vous se met au lit, qu’il prenne le bord intérieur de son vêtement, balaie son lit avec et prononce le nom d’Allah ; car il ne sait pas ce qui s’y est trouvé après lui. Puis, lorsqu’il veut s’allonger, qu’il se couche sur le côté droit et dise : “Gloire à Toi, mon Seigneur. C’est par Toi que je pose mon flanc et c’est par Toi que je le relève. Si Tu retiens mon âme, pardonne-lui ; si Tu la renvoies, protège-la comme Tu protèges Tes serviteurs vertueux.” »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Rabīʿa ibn Kaʿb rapporte : Je passais la nuit près de la porte du Prophète et lui apportais l’eau de ses ablutions. J’entendais, au cœur de la nuit, dire : « Allah entend celui qui Le loue », puis, plus tard dans la nuit : « Louange à Allah, Seigneur des mondes. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Prophète a dit : « Celui qui s’endort avec sur la main des traces de graisse avant de l’avoir lavée, puis qu’un malheur le frappe, ne s’en prendra qu’à lui-même. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Prophète a dit : « Celui qui passe la nuit avec des traces de graisse sur la main, puis qu’un malheur le frappe, ne s’en prendra qu’à lui-même. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Messager d’Allah a dit : « Fermez les portes, nouez les outres, couvrez les récipients, retournez les pots et éteignez les lampes. Satan ne peut ouvrir une porte fermée ni défaire un lien. La petite souris peut mettre le feu à la maison de ses occupants. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibn ʿAbbās rapporte qu’une souris saisit une mèche et se mit à la tirer. Une jeune servante voulut la chasser, mais le Prophète lui dit : « Laisse-la. » La souris apporta alors la mèche et la jeta sur la natte où il était assis ; une surface de la taille d’un dirham en fut brûlée. Le Messager d’Allah dit : « Quand vous allez dormir, éteignez vos lampes, car Satan guide de petites créatures semblables à celle-ci vers des choses comme celle-là, et elles vous brûlent. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Saʿīd rapporte que le Prophète se réveilla une nuit et vit une souris qui avait pris une mèche et était montée avec elle jusqu’au plafond afin d’incendier la maison. Le Prophète la maudit et autorisa la personne en état de sacralisation à la tuer.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Prophète a dit : « Ne laissez pas de feu allumé dans vos maisons lorsque vous allez dormir. »