Al-Adab Al-Mufrad

Sommeil et hébergement pour la nuit

كتاب النوم والمبيت

Book 50, Hadith 27
Afficher le texte arabe
Traduction
a déclaré Jabir

Jabir a rapporté que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Gardez les enfants à l’intérieur jusqu’à ce que le soir soit complètement tombé. Ce moment-là, c’est l’heure où les shaytans sortent.

Book 50, Hadith 1
Afficher le texte arabe
Traduction

Hudhayfa a dit : « Quand le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, voulait dormir, il disait : “En Ton Nom, ô Allah, je meurs et je vis.” Et quand il se réveillait de son sommeil, il disait : “Louange à Allah qui nous a fait revivre après nous avoir fait mourir, et vers Lui est la résurrection.” »

Book 50, Hadith 2
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a dit : Lorsque le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, se retirait dans son lit, il disait : « Louange à Allah qui nous a nourris et abreuvés, qui nous a suffi et nous a abrités. Que de gens n'ont personne pour leur suffire ni abri ! »

Book 50, Hadith 3
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, ne s'endormait pas avant d'avoir récité : « Alif, Lam, Mim, la Révélation » et : « Béni soit Celui dans la Main de Qui est la royauté ».

Book 50, Hadith 4
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah a dit : « Le sommeil pendant le dhikr vient de Satan. Si vous voulez, mettez-le à l’épreuve : quand l’un de vous prend son lit et veut dormir, qu’il mentionne Allah, le Puissant et Majestueux. »

Book 50, Hadith 5
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir a dit : Le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, ne s'endormait pas avant d'avoir récité Tabarak et Alif-Lam-Mim, la Révélation, la sourate de la Prosternation.

Book 50, Hadith 6
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Lorsque l’un de vous se rend à son lit, qu’il dénoue l’intérieur de son izar et qu’il en époussette son lit, car il ne sait pas ce qui est resté dans son lit après lui. Qu’il s’allonge sur son côté droit et qu’il dise : “En Ton Nom, j’ai posé mon flanc. Si Tu retiens mon âme, fais-lui miséricorde, et si Tu la relâches, préserve-la par ce par quoi Tu préserves les vertueux” – ou il a dit : “Tes serviteurs vertueux”. »

Book 50, Hadith 7
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Bara ibn Azib a dit : « Lorsque le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, gagnait sa couche, il dormait sur son côté droit. Puis il disait : ‘Ô Allah, j’ai tourné mon visage vers Toi, je T’ai soumis mon âme et j’ai adossé mon dos à Toi, par crainte et désir envers Toi. Il n’y a ni salut ni refuge loin de Toi qu’auprès de Toi. J’ai cru en Ton Livre que Tu as révélé et en Ton Prophète que Tu as envoyé.’ »

« Il dit : ‘Quiconque les prononce en une nuit puis meurt, meurt sur la fitra.’ »

Book 50, Hadith 9
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d9Allah, qu9Allah le b2nisse et lui accorde la paix, lorsqu9il se retirait dans son lit, dormait sur son c1t2 droit, puis disait : 11 1 Allah, je T9ai soumis mon 2me, j9ai tourn2 mon visage vers Toi, je T9ai confi2 mon affaire et j9ai adoss2 mon dos 2 Toi, par d2sir et par crainte envers Toi. Il n9y a ni salut ni refuge loin de Toi qu9aupr2s de Toi. J9ai cru en Ton Livre que Tu as r2v2l2 et en Ton Proph2te que Tu as envoy2. 7

Le Messager d9Allah, qu9Allah le b2nisse et lui accorde la paix, a dit : 1Quiconque les prononce puis meurt au cours de cette nuit-l2, meurt sur la fitra (la disposition naturelle). 7

Book 50, Hadith 11
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Bara a dit : Quand le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, voulait dormir, il posait sa main sous sa joue droite et disait : « Ô Allah, préserve-moi de Ton châtiment le Jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs ».

Book 50, Hadith 12
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il y a deux habitudes qu’aucun homme musulman ne préserve sans entrer au Paradis, et elles sont faciles, mais peu nombreux sont ceux qui les accomplissent. »

Il fut demandé : « Quelles sont-elles, ô Messager d’Allah ? »

Il dit : « L’un d’entre vous dit à la fin de chaque prière dix fois « Allahu akbar », dix fois « Alhamdulillah » et dix fois « Subhanallah ». Cela fait cent cinquante sur la langue et mille cinq cents dans la balance. »

J’ai vu le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, les compter avec sa main.

« Et lorsqu’il se retire dans son lit, il glorifie Allah, Le loue et proclame Sa grandeur. Cela fait cent sur la langue et mille dans la balance. Lequel d’entre vous commet donc, le jour et la nuit, deux mille cinq cents mauvaises actions ? »

Il fut demandé : « Ô Messager d’Allah, comment se fait-il qu’on ne les préserve pas ? »

Il dit : « Satan vient trouver l’un de vous dans sa prière et lui rappelle tel et tel besoin, si bien qu’il ne s’en souvient pas. »

Book 50, Hadith 13
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra a dit : Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Lorsque l’un d’entre vous se rend à son lit, qu’il prenne l’intérieur de son izar, qu’il en époussette son lit et qu’il prononce le nom d’Allah, car il ne sait pas ce qui est venu après lui sur son lit. Puis, lorsqu’il veut s’allonger, qu’il s’allonge sur son côté droit et qu’il dise : “Gloire à Toi, mon Seigneur ! Par Toi j’ai posé mon flanc et par Toi je le relève. Si Tu retiens mon âme, pardonne-lui, et si Tu la relâches, préserve-la par ce par quoi Tu préserves Tes serviteurs vertueux.” »

Book 50, Hadith 14
Afficher le texte arabe
Traduction

Rabi'a ibn Ka'b a dit : « Je passais la nuit auprès de la porte du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, et je lui donnais son eau pour les ablutions. » Il a dit : « Je l'entendais, pendant une longue partie de la nuit, dire : “Allah entend celui qui Le loue”, et je l'entendais, pendant une longue partie de la nuit, dire : “Louange à Allah, Seigneur des mondes.” »

Book 50, Hadith 15
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Abbas a rapporté que le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque dort alors que sa main porte de la graisse avant de l'avoir lavée, puis qu'un mal l'atteint, qu'il ne blâme personne d'autre que lui-même. »

Book 50, Hadith 16
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra a rapport4e9 que le Proph2e8te, qu'Allah le b4e9nisse et lui accorde la paix, a dit : ab Quiconque passe la nuit en ayant de la graisse sur la main, puis est atteint par quelque chose, qu'il ne bl2e2me personne d'autre que lui-m2eame. bb

Book 50, Hadith 17
Afficher le texte arabe
Traduction

Djabir ibn Abdullah a rapporté que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Fermez les portes, attachez l'outre, renversez le récipient, couvrez le récipient et éteignez la lampe. Car Satan n'ouvre pas un verrou, ne dénoue pas une attache et ne découvre pas un récipient, et la souris incendie la maison sur ses habitants. »

Book 50, Hadith 18
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abbas a dit : « Une souris est venue et s’est mise à tirer la mèche, et la servante est allée pour la chasser. »

Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Laisse-la. »

Elle l’apporta alors et la jeta sur la natte sur laquelle il était assis, et une partie de la natte de la taille de l’emplacement d’un dirham brûla.

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Lorsque vous dormez, éteignez vos lampes, car Satan conduit une comme celle-ci vers une chose comme celle-ci, puis elle vous brûle. »