Sahih al-Bukhari
Agriculture
كتاب المزارعة
Chapitre 18
بَابُ مَا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاسِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الزِّرَاعَةِ وَالثَّمَرَةِ
Jabir (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Les gens cultivaient les terres contre un tiers, un quart ou la moitié de la récolte. Le Prophète ﷺ dit : “Que celui qui possède une terre la cultive ou la mette gratuitement à la disposition d’autrui ; s’il ne le fait pas, qu’il la laisse.” » Abu Hurayra rapporte une autre version : « Que celui qui possède une terre la cultive ou la mette à la disposition de son frère ; s’il refuse, qu’il la laisse. »
‘Amr rapporte : « J’en parlai à Tawus et il répondit : “Qu’il la cultive.” Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée tous deux) dit : “Le Prophète ﷺ ne l’a pas interdite. Il a seulement dit : ‘Que l’un de vous mette sa terre à la disposition de son frère vaut mieux que de lui réclamer une part déterminée.’” »
Nafi‘ rapporte qu’Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée tous deux) louait ses terres agricoles à l’époque du Prophète ﷺ, d’Abou Bakr, de ‘Umar et de ‘Uthman, ainsi qu’au début du gouvernement de Mu‘awiya. Puis il apprit que Rafi‘ ibn Khadij rapportait que le Prophète ﷺ avait interdit la location des terres agricoles. Ibn ‘Umar se rendit chez Rafi‘ ; je l’accompagnai et il l’interrogea. Rafi‘ répondit : « Le Prophète ﷺ a interdit la location des terres agricoles. » Ibn ‘Umar dit : « Tu sais pourtant que, du vivant du Messager d’Allah ﷺ, nous louions nos terres selon ce qui poussait le long des rigoles et en échange d’une part de paille. »
Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte : « À l’époque du Messager d’Allah ﷺ, je savais que les terres agricoles étaient louées. Puis ‘Abd Allah craignit que le Prophète ﷺ n’ait modifié cette règle d’une manière dont il n’avait pas connaissance ; il cessa donc de louer ses terres. »
Chapitre 19
كِرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
Rafi‘ ibn Khadij rapporte, d’après ses deux oncles, qu’à l’époque du Prophète ﷺ ils louaient des terres en réservant au propriétaire ce qui poussait le long des rigoles, ou la partie qu’il excluait. Le Prophète ﷺ interdit cette pratique. Je demandai à Rafi‘ : « Qu’en est-il de louer contre des dinars ou des dirhams ? » Il répondit : « Il n’y a pas de mal à le faire contre des dinars ou des dirhams. » Al-Layth précisa : « Ce qui fut interdit, c’était une forme de location que les spécialistes du licite et de l’illicite n’auraient pas approuvée, en raison de l’incertitude qu’elle comportait. »
Chapitre 20
Abou Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’un jour le Prophète ﷺ parlait alors qu’un bédouin était présent. Il dit : « Un homme du Paradis demanda à son Seigneur la permission de cultiver. Allah lui dit : “N’as-tu pas tout ce que tu désires ?” Il répondit : “Si, mais j’aime cultiver.” Il sema alors ; aussitôt, ses plantes poussèrent, grandirent et mûrirent, et leur récolte formait des montagnes. Allah lui dit : “Tiens, fils d’Adam, car rien ne pourra te rassasier.” » Le bédouin dit : « Par Allah, ce ne peut être qu’un Qurayshite ou un Ansari, car ce sont des cultivateurs ; nous, nous ne cultivons pas. » Le Prophète ﷺ rit.
Chapitre 21
مَا جَاءَ فِي الْغَرْسِ
Sahl ibn Sa‘d (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Nous nous réjouissions du vendredi. Une vieille femme préparait pour nous une marmite avec les racines de blettes que nous cultivions dans nos canaux d’irrigation, auxquelles elle ajoutait quelques grains d’orge. Je crois qu’il n’y avait ni graisse ni viande. Après la prière du vendredi, nous lui rendions visite et elle nous servait ce plat. Voilà pourquoi nous nous réjouissions du vendredi. Nous ne déjeunions pas et ne faisions pas la sieste avant la prière du vendredi. »
Abou Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte : « On dit qu’Abou Hurayra rapporte beaucoup de hadiths. Mais le rendez-vous est auprès d’Allah. On dit aussi : “Pourquoi les émigrés et les Ansar ne rapportent-ils pas autant que lui ?” Mes frères émigrés étaient occupés à faire des affaires sur les marchés, et mes frères Ansar à gérer leurs biens. J’étais pauvre et restais auprès du Messager d’Allah ﷺ pour avoir de quoi remplir mon ventre. J’étais présent quand les autres étaient absents et je retenais quand ils oubliaient. Un jour, le Prophète ﷺ dit : “Que celui d’entre vous qui le souhaite étende son vêtement jusqu’à ce que j’aie terminé de parler, puis le ramène contre sa poitrine ; il n’oubliera plus rien de ce que j’aurai dit.” J’étendis une étoffe rayée, car je ne possédais aucun autre vêtement, jusqu’à ce que le Prophète ﷺ termine. Puis je la ramenai contre ma poitrine. Par Celui qui l’a envoyé avec la vérité, je n’ai jamais oublié un mot de ce qu’il a dit ce jour-là. Par Allah, sans deux versets du Livre d’Allah, je ne vous aurais jamais rapporté quoi que ce soit : “Ceux qui cachent les preuves et la guidée que Nous avons révélées…” jusqu’à “Le Très Miséricordieux.” »