Cosas perdidas recogidas por alguien (Luqatah)

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «No se debe ordeñar a un animal sin el permiso de su dueño. ¿A alguno de vosotros le gusta que alguien vaya a su tienda, rompa su recipiente y se lleve su comida? Las ubres de los animales son los almacenes de sus dueños donde se guardan sus provisiones, por lo que nadie debe ordeñar los animales de otra persona sin el permiso de su propietario».

Mientras estaba en compañía de Salman bin Rabi'a y Suhan, en una de las batallas sagradas, encontré un látigo. Uno de ellos me dijo que lo dejara caer, pero me negué a hacerlo y le dije que se lo daría a su propietario si lo encontraba; de lo contrario, lo utilizaría. A nuestro regreso, realizamos el Hayy y, al pasar por Medina, le pregunté a Ubai bin Ka`b al respecto. Dijo: «Encontré una bolsa que contenía cien dinares en vida del Profeta (ﷺ) y se la llevé al Profeta (ﷺ), quien me dijo: «Anúnciala públicamente durante un año». Así que lo anuncié durante un año y fui a ver al Profeta (ﷺ), quien me dijo: «Anúncialo públicamente durante otro año». Así que lo anuncié para otro año. Volví a hablar con él y me dijo: «Anúncialo para otro año». Así que lo anuncié para otro año más. Fui a ver al Profeta (ﷺ) por cuarta vez y me dijo: «Recuerda la cantidad de dinero, la descripción del recipiente y la cuerda con la que está atado y, si viene el propietario, dáselo; de lo contrario, utilízalo. '»

Mientras iba de camino, de repente vi a un pastor conduciendo sus ovejas y le pregunté de quién era su sirviente. Me respondió que era el sirviente de un hombre de Quraish, y luego mencionó su nombre y lo reconocí. Le pregunté: «¿Sus ovejas tienen un poco de leche?» Respondió afirmativamente. Le dije: «¿Me vas a ordeñar?» Respondió afirmativamente. Se lo pedí y ató las patas de una de las ovejas. Luego le dije que limpiara la ubre (los pezones) de polvo y que se quitara el polvo de las manos. Se quitó el polvo de las manos aplaudiendo. Luego ordeñó un poco de leche. Puse la leche para el Mensajero de Allah (ﷺ) en una olla, le cerré la boca con un trozo de tela y la cubrí con agua hasta que se enfrió. Se la llevé al Profeta (ﷺ) y le dije: «¡Bebe, oh Mensajero de Allah (ﷺ)!» Se lo bebió hasta que quedé satisfecho.

Un hombre se acercó y le preguntó al Mensajero de Allah (ﷺ) acerca de cómo elegir algo perdido. El Profeta (ﷺ) dijo: «Recuerda la descripción de su recipiente y la cuerda con la que está atado, y haz un anuncio público sobre ello durante un año. Si el propietario se presenta, dáselo; de lo contrario, haz lo que quieras con él». Luego preguntó: «¿Qué pasa con una oveja perdida?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Es para ti, para tu hermano (es decir, su dueño) o para el lobo». Luego preguntó: «¿Qué pasa con un camello perdido?» El Profeta (ﷺ) dijo: «No es de tu incumbencia. Tiene su contenedor de agua (depósito) y sus patas, y alcanzará el agua, la beberá y se comerá los árboles hasta que su dueño la encuentre».

El Profeta (ﷺ) pasó un dátil caído en el camino y dijo: «Si no hubiera tenido miedo de que pudiera provenir de una sadaqa (regalos de caridad), me lo habría comido».

El Profeta (ﷺ) dijo: «A veces, cuando regreso a casa y encuentro un dátil caído sobre mi cama, lo cojo para comérmelo, pero temo que pueda ser de un Sadaqa, así que lo tiro».

El Mensajero de Allah (ﷺ) también dijo: «No se deben arrancar de raíz los arbustos espinosos de La Meca ni perseguir a sus animales de caza, y recoger lo que ha caído es ilegal excepto por parte de quien lo anuncie públicamente, y no se debe cortar su césped». 'Abbas dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Excepto Idhkhir (una especie de hierba)». El Profeta (ﷺ) dijo: «Excepto Idhkhir».

Cuando Allah le dio la victoria a Su Mensajero sobre la gente de La Meca, el Mensajero de Allah (ﷺ) se puso de pie entre la gente y, después de glorificar a Allah, dijo: «Alá ha prohibido luchar en La Meca y ha dado autoridad a Su Mensajero y a los creyentes al respecto, por lo que luchar era ilegal para cualquiera antes que yo, y se hizo legal para mí durante una parte de un día, y no lo será para nadie después de mí. Su caza no debe ser perseguida, sus arbustos espinosos no deben ser arrancados de raíz, y no está permitido recoger sus objetos caídos excepto a quien lo anuncie públicamente, y aquel cuyo pariente sea asesinado tiene la opción de aceptar una compensación por ello o tomar represalias». Al-Abbas dijo: «Excepto Al-Idhkhir, porque lo utilizamos en nuestras tumbas y casas». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Excepto Al-Idhkhir». Abu Shah, un yemenita, se puso de pie y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Haz que me lo escriban». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Escríbelo para Abu Shah». (El subnarrador preguntó a al-Auza'i): ¿Qué quiso decir cuando dijo: «Escríbelo, oh Mensajero de Dios»? Él respondió: «El discurso que había escuchado del Mensajero de Allah (ﷺ)».

Un beduino le preguntó al Profeta (ﷺ) acerca de la Luqata. El Profeta (ﷺ) dijo: «Anúncialo públicamente durante un año y, si luego alguien viene y describe el recipiente de la Luqata y la cuerda con la que estaba atada, (dáselo); de lo contrario, gástalo». Luego le preguntó al Profeta (ﷺ) acerca de un camello perdido. El rostro del Profeta (ﷺ) se puso rojo y dijo: «No te preocupes por él, ya que tiene su depósito de agua y sus patas, y alcanzará agua y beberá y comerá árboles. Déjalo hasta que su dueño lo encuentre». Luego le preguntó al Profeta (ﷺ) acerca de una oveja perdida. El Profeta (ﷺ) dijo: «Es por ti, por tu hermano o por el lobo».

Encontré un bolso que contenía cien Diners. Así que fui al Profeta (y le informé al respecto) y me dijo: «Haz un anuncio público al respecto durante un año». Lo hice, pero nadie se presentó a afirmarlo, así que volví a acudir al Profeta (ﷺ) y me dijo: «Haz un anuncio público un año más». Lo hice, pero ninguno se presentó para reclamarlo. Fui a verlo por tercera vez y me dijo: «Guarda el recipiente y la cuerda que se usa para atarlo y cuenta el dinero que contiene y, si viene su dueño, dáselo; de lo contrario, utilízalo». El subnarrador Salama dijo: «Lo conocí (a Suwaid, otro subnarrador) en La Meca y me dijo: 'No sé si Ubai hizo el anuncio durante tres años o solo un año. '»

Un beduino fue al Profeta (ﷺ) y le preguntó si podía recoger algo perdido. El Profeta (ﷺ) dijo: «Anúncialo públicamente durante un año. Recuerda la descripción de su recipiente y la cuerda con la que está atado; y si alguien viene y lo reclama y lo describe correctamente (entrégaselo); de lo contrario, utilízalo». Dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Qué hay de una oveja perdida?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Es para ti, para tu hermano (es decir, su dueño) o para el lobo». Luego preguntó: «¿Qué pasa con un camello perdido?» En ese momento, el rostro del Profeta (ﷺ) se puso rojo (de ira) y dijo: «Tú no tienes nada que ver con él, ya que tiene sus pies, su reserva de agua y puede llegar a lugares donde hay agua, beber y comer árboles».

Yazid Maula al-Munba'ith oyó a Zaid bin Khalid al-Juham decir: «Se le preguntó al Profeta (ﷺ) acerca de Luqata. Dijo: «Recuerda la descripción de su contenedor y el lazo con el que está atado, y anúncialo públicamente durante un año». «Si nadie reclama, la persona que lo haya encontrado puede gastarlo y se considera un fideicomiso que se le ha confiado». Yahya dijo: «No sé si las últimas frases las dijo el Profeta (ﷺ) o Yazid». Zaid dijo además: «Al Profeta (ﷺ) le preguntaron: '¿Qué pasa con una oveja perdida?' El Profeta (ﷺ) dijo: «Tómala, porque es para ti o para tu hermano (es decir, su dueño) o para el lobo». Yazid añadió que también debería anunciarse públicamente. Luego, el hombre le preguntó al Profeta (ﷺ) acerca de un camello perdido. El Profeta (ﷺ) dijo: «Déjalo como tiene patas, en un recipiente de agua (depósito) y llegará a un lugar donde haya agua y se comerá los árboles hasta que su dueño lo encuentre».

Abu Hurairah (ra) dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ) mencionó a un hombre israelí». Abu Hurairah luego contó toda la narración). (Al final de la narración se menciona que el acreedor) salió al mar con la esperanza de que un barco le hubiera traído el dinero. De repente vio un trozo de madera y lo llevó a su casa para usarlo como leña. Cuando lo serró, encontró en él su dinero y una carta. [Véase el hadiz núm. 2291 para obtener más información]

Un hombre le preguntó al Mensajero de Allah (ﷺ) acerca de la Luqata. Dijo: «Anúncialo públicamente durante un año, luego recuerda la descripción de su contenedor y la cuerda con la que está atado, utiliza el dinero y, si su propietario regresa después, dáselo». La gente preguntó: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Qué pasa con una oveja perdida?» El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Tómala, porque es para ti, para tu hermano o para el lobo». El hombre preguntó: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Qué hay de un camello perdido?» El Mensajero de Allah (ﷺ) se enojó y sus mejillas o su rostro se pusieron rojos, y dijo: «No te preocupes por él, porque tiene sus patas y su recipiente de agua, hasta que su dueño lo encuentre».

la narración anterior (Hadiz 616) de Ubai bin Ka'b: agregando: "Conocí al sub-narrador en La Meca más tarde, pero él no recordaba si Ka'b había anunciado lo que había encontrado un año o tres años".