Sahih al-Bukhari

Límites y castigos establecidos por Allah (Hudúd)

كتاب الحدود

Capítulo : Quien enseñe modales a su familia o a otras personas

Sahih al-Bukhari 6845
Narró Aisha

Abu Bakr se acercó a mí, me golpeó violentamente con el puño y dijo: «Has detenido a la gente por tu collar». Pero permanecí inmóvil, como si estuviera muerto, por temor a despertar al Mensajero de Allah (ﷺ), aunque el golpe fue muy doloroso.

Capítulo : ¿Qué castigo se le puede infligir a la persona para que no vuelva a cometer el mismo pecado o para que aprenda buenos modales?

Sahih al-Bukhari 6850
Narró Abu Burda Al-Ansari

Escuché al Profeta (ﷺ) decir: «No azotes a nadie con más de diez azotes, excepto si está involucrado en un crimen que requiera el castigo legal de Alá».

Sahih al-Bukhari 6853
Narró Aisha

El Mensajero de Allah (ﷺ) nunca se vengó de sí mismo en ningún asunto que se le presentara hasta que se superaran los límites de Allah, en cuyo caso se vengaría por la causa de Allah.

Capítulo : Los solteros deben ser azotados y exiliados

Sahih al-Bukhari 6833
Narró Abu Huraira

El Mensajero de Allah (ﷺ) dictaminó que la persona soltera culpable de tener relaciones sexuales ilegales debía ser exiliada durante un año y recibir el castigo legal (es decir, ser azotada con cien azotes).

Capítulo : Cuando una esclava comete zina

Sahih al-Bukhari 6837
Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid

Se solicitó el veredicto del Mensajero de Allah (ﷺ) sobre una esclava soltera culpable de mantener relaciones sexuales ilegales. Él respondió: «Si comete relaciones sexuales ilegales, que la azoten (cincuenta azotes), y si comete relaciones sexuales ilegales (después de eso por segunda vez), que la azoten (cincuenta latigazos), y si comete relaciones sexuales ilegales (por tercera vez), que la azoten (cincuenta azotes) y la vendan aunque sea por una cuerda de pelo». Ibn Shihab dijo: «No estoy seguro de si el Profeta (ﷺ) ordenó que se vendiera después de la tercera o cuarta vez que cometía relaciones sexuales ilegales».

Capítulo : Si una esclava comete relaciones sexuales ilegales, no debe ser amonestada ni exiliada

Sahih al-Bukhari 6839
Narró Abu Huraira

El Profeta (ﷺ) dijo: «Si una esclava comete relaciones sexuales ilegales y se demuestra que es culpable de tener relaciones sexuales ilegales, se la debe azotar (cincuenta azotes) pero no se le debe amonestar; y si vuelve a tener relaciones sexuales ilegales, se la debe azotar de nuevo, pero no se le debe amonestar; y si comete relaciones sexuales ilegales por tercera vez, se la debe vender aunque sea por una cuerda de pelo».

Capítulo : La regulación legal para los no musulmanes bajo la protección de un estado musulmán

Sahih al-Bukhari 6840
Narró Ash-Shaibani

Le pregunté a Abdullah bin Abi 'Aufa sobre el Rajam (apedrear a alguien hasta la muerte por mantener relaciones sexuales ilegales). Él respondió: «El Profeta (ﷺ) ejecutó la pena de Rajam». Le pregunté: «¿Fue antes o después de la revelación de Surat-an-Nur?» Él respondió: «No lo sé».

Capítulo : Quien enseñe modales a su familia o a otras personas

Sahih al-Bukhari 6844
Narró Aisha

Abu Bakr se acercó a mí mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) dormía con la cabeza apoyada en mi muslo. Abu Bakr me dijo: «Has detenido al Mensajero de Allah (ﷺ) y a la gente, y no hay agua en este lugar». Así que me amonestó y me golpeó los flancos con la mano, y nada pudo impedir que me moviera excepto el hecho de que el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba recostado (sobre mi muslo), y luego Allah reveló el versículo divino de Tayammum.

Capítulo : ¿Qué castigo se le puede infligir a la persona para que no vuelva a cometer el mismo pecado o para que aprenda buenos modales?

Sahih al-Bukhari 6849
Narró: Abdur-Rahman bin Jabir

Según otros, el Profeta (ﷺ) dijo: «No hay más castigo que la flagelación con diez azotes, excepto si uno es culpable de un delito que requiera un castigo legal prescrito por Allah».

Capítulo : Comportarse de manera sospechosa y deshonesta; y acusar a otros sin pruebas

Sahih al-Bukhari 6856
Narró Ibn `Abbas

Se mencionó a Lian en presencia del Profeta, 'Asim bin Adi hizo una declaración al respecto y, cuando se fue, un hombre de su tribu se le acercó quejándose de que había visto a un hombre con su esposa. `Asim dijo: «Me han llevado a juicio únicamente por mi declaración». Así que llevó al hombre a ver al Profeta (ﷺ) y este le habló del incidente. El hombre (el esposo) era de tez amarilla, delgado y cabello lacio, mientras que el hombre al que había acusado de haber estado con su esposa era de color marrón rojizo, con piernas gruesas y un cuerpo gordo. El Profeta (ﷺ) dijo: «¡Oh Allah! Revela la verdad». Más tarde, la señora dio a luz a un niño parecido al hombre al que el marido había acusado de haber estado con ella. Así que el Profeta (ﷺ) les hizo prestar el juramento de Lian. Un hombre le preguntó a Ibn 'Abbas durante la reunión: «¿Es la misma mujer de la que el Profeta (ﷺ) dijo: «Si hubiera apedreado a una mujer (por mantener relaciones sexuales ilegales) sin testigos, habría apedreado a esa chica hasta matarla?» Ibn 'Abbas dijo: «No, era otra señora que solía comportarse de manera tan sospechosa entre los musulmanes que se la podría acusar de mantener relaciones sexuales ilegales».

Capítulo : Calumniar a los esclavos

Sahih al-Bukhari 6858
Narró Abu Huraira

Escuché a Abu-l-Qasim (el Profeta) decir: «Si alguien calumnia a su esclavo y este queda libre de lo que dice, será azotado el Día de la Resurrección, a menos que el esclavo sea realmente como lo describió».

Capítulo : ¿Puede un gobernante ordenar el castigo legal de alguien sin que él esté presente?

Sahih al-Bukhari 6859
Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid Al-Juhani

Un hombre se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: «Te ruego que nos juzgues según las leyes de Alá». Entonces su oponente, que era más sabio que él, se puso de pie y dijo: «Ha dicho la verdad. Así que júzguenos según las leyes de Alá y permíteme (hablar), oh Mensajero de Allah (ﷺ)». El Profeta (ﷺ) dijo: «Habla». Dijo: «Mi hijo trabajaba para la familia de este hombre y tuvo relaciones sexuales ilegales con su esposa, y yo di cien ovejas y un esclavo como rescate (por mi hijo), pero pregunté a los eruditos religiosos (en relación con este caso) y me dijeron que mi hijo debía recibir cien azotes y ser exiliado durante un año, y que la esposa de este hombre debía ser apedreada (hasta la muerte))». El Profeta (ﷺ) dijo: «Por Aquel en Cuyas manos está mi alma, te juzgaré (en este caso) según las leyes de Allah. Te devolverán las cien ovejas y el esclavo, y tu hijo será azotado con cien azotes y será desterrado durante un año. ¡Y oh Unais! Ve por la mañana a ver a la esposa de este hombre y pregúntale, y si confiesa, apedreala hasta matarla». Ella confesó y él la apedreó hasta matarla.

Capítulo : Exiliar a los pecadores y a los hombres afeminados

Sahih al-Bukhari 6834
Narró Ibn `Abbas

El Profeta (ﷺ) maldijo a los hombres afeminados y a las mujeres que asumen la semejanza (modales) de los hombres. También dijo: «Sácalos de tus casas». Rechazó a tal o cual persona, y `Umar también rechazó a tal o cual persona.

Capítulo : Ejecutar el castigo legal en ausencia del gobernante

Sahih al-Bukhari 6835
Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid

Un beduino se acercó al Profeta (ﷺ) mientras él (el Profeta) estaba sentado y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Da tu veredicto de acuerdo con las leyes de Alá (en nuestro caso)». Entonces su oponente se puso de pie y dijo: «¡Ha dicho la verdad, oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Decide su caso según las leyes de Alá. Mi hijo trabajaba para esa persona y tuvo relaciones sexuales ilegales con su esposa. La gente me dijo que mi hijo debía morir apedreado, pero ofrecí cien ovejas y una esclava como rescate por él. Luego pregunté a los eruditos religiosos y me dijeron que mi hijo debía ser azotado con cien azotes y desterrado durante un año». El Profeta (ﷺ) dijo: «Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, os juzgaré según las leyes de Alá. La oveja y la esclava te serán devueltas y tu hijo será azotado con cien azotes y será desterrado durante un año. ¡Y tú, oh Unais! Ve a ver a la esposa de este hombre (y si confiesa), apedreala hasta matarla». Así que Unais fue por la mañana y la apedreó hasta matarla (después de que ella hubiera confesado).

Capítulo : Si alguien acusa a su esposa o a la esposa de otra persona de tener relaciones sexuales ilegales

Sahih al-Bukhari 6842
Narró Abu Huraira y Zaid bin Khalid

Dos hombres tuvieron una disputa en presencia del Mensajero de Allah (ﷺ). Uno de ellos dijo: «Júzguenos según las leyes de Alá». El otro que fue más sabio dijo: «Sí, Mensajero de Allah (ﷺ), júzguenos según las leyes de Allah y permíteme hablar (primero)». El Profeta (ﷺ) le dijo: «Habla». Dijo: «Mi hijo trabajaba para este hombre y tuvo relaciones sexuales ilegales con su esposa, y la gente me dijo que mi hijo debía ser apedreado hasta la muerte, pero he dado cien ovejas y un esclava como rescate (expiación) por el pecado de mi hijo. Luego pregunté a los eruditos religiosos (al respecto) y me dijeron que si mi hijo debía ser azotado con cien azotes y exiliado durante un año, y que solo la esposa de este hombre debería ser apedreada hasta morir. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Por Aquel en cuyas manos está mi alma, te juzgaré según las leyes de Allah: Oh hombre, en cuanto a tu oveja y a tu esclava, te serán devueltas». Luego, el Profeta (ﷺ) hizo azotar al hijo del hombre con cien azotes y exiliarlo durante un año, y ordenó a Unais Al-Aslami que fuera a ver a la esposa del otro hombre y, si confesaba, la apedreara hasta matarla. Ella confesó y fue apedreada hasta morir.

Capítulo : El que vio a su esposa con otro hombre y lo mató

Sahih al-Bukhari 6846
Narró Al-Mughira

Saad bin Ubada dijo: «Si encontrara a un hombre con mi esposa, lo mataría con el filo de mi espada». Cuando el Profeta (ﷺ) oyó eso, dijo: «¿Te sorprende el sentido de ghira (respeto por sí mismo) de Sa'd? En verdad, tengo más sentido de la ghira que de Saad, y Allah tiene más sentido de la ghira que yo».

Capítulo : ¿Qué castigo se le puede infligir a la persona para que no vuelva a cometer el mismo pecado o para que aprenda buenos modales?

Sahih al-Bukhari 6848
Narró Abu Burda

El Profeta (ﷺ) solía decir: «Nadie debe ser azotado más de diez azotes, excepto si es culpable de un delito, cuyo castigo legal es asignado por Allah».

Sahih al-Bukhari 6851
Narró Abu Huraira

El Mensajero de Allah (ﷺ) prohibió Al-Wisal (ayunar continuamente durante más de un día sin tomar ninguna comida). Un musulmán dijo: «¡Pero tú haces Al Wisal, oh Mensajero de Dios (ﷺ)!» El Mensajero de Allah (ﷺ) dije: «¿Quién de vosotros es semejante a mí? Duermo y mi Señor me hace comer y beber». Cuando la gente se negó a abandonar Al-Wisal, el Profeta (ﷺ) ayunó con ellos durante un día, y no interrumpió su ayuno, sino que continuó ayunando durante otro día, y cuando vieron la media luna, el Profeta (ﷺ) dijo: «Si la media luna no hubiera aparecido, te habría hecho continuar tu ayuno (durante un tercer día)», como si quisiera castigarlos por haberse negado a abandonar Al-Wisal.

Sahih al-Bukhari 6852
Narró Abdullah bin 'Umar

Las personas que solían comprar alimentos al azar (sin pesarlos ni medirlos) fueron golpeados durante la vida del Mensajero de Allah (ﷺ) si los vendían en el mismo lugar donde los habían comprado, hasta que se los llevaban a sus viviendas.

Capítulo : Comportarse de manera sospechosa y deshonesta; y acusar a otros sin pruebas

Sahih al-Bukhari 6854
Narró Sahl bin Sa'd

Fui testigo del caso de Lian (el caso de un hombre que acusó a su esposa de mantener relaciones sexuales ilegales cuando tenía quince años). El Profeta (ﷺ) ordenó que se divorciaran, y el esposo dijo: «Si me quedara con ella, sería un mentiroso». Recuerdo que Az-Zubair también dijo: «(Se dijo) que si esa mujer daba a luz al niño con tal o cual descripción, su esposo demostraría que era sincero, pero si lo daba con tal o cual descripción que parecía un Wahra (un insecto rojo), demostraría que no era verdad». Escuché a Az-Zubair decir también: «Finalmente dio a luz a un niño de descripción que no le gustó a su esposo.