El libro del divorcio
كتاب الطلاق
Capítulo : La obligación de llorar durante el 'Iddah después de la muerte del esposo, pero está prohibido llorar por más de tres días en otros casos
No es permisible para una mujer que cree en Allah y en el Más Allá (o que cree en Allah y en Su Mensajero) que guarde luto por los muertos más de tres días, excepto en el caso de su marido.
"Debe abstenerse de adornarse (en caso de muerte de su marido) durante cuatro meses y diez días".
Safiyya bint Abu 'Ubaid narró esta tradición del Profeta de Allah (ﷺ) sobre la autoridad de algunas esposas del Apóstol de Allah (ﷺ)
No es lícito que una mujer que cree en Alá y en la otra vida guarde luto por los muertos durante más de tres días, excepto en el caso de su marido.
Una mujer no debe guardar luto por alguien que ha muerto por más de tres (días), excepto por cuatro meses y diez días en el caso de su esposo. Y no debe usar una prenda teñida que no sea una de las clases hechas de hilo teñido, ni aplicar colirio, ni tocar perfume excepto un poco de perfume o incienso, cuando haya sido purificada después de sus platos.
Un hadiz como este ha sido narrado bajo la autoridad de Hisham con la misma cadena de narradores, pero con una ligera variación de palabras.
Se nos prohibió guardar luto por los muertos más allá de tres días, excepto en el caso del marido (donde está permitido) durante cuatro meses y diez días, y (que durante este período) no debíamos usar colirio ni tocar perfume, ni usar ropa teñida, pero se le dio concesión a una mujer cuando uno de nosotros fue purificado de nuestros platos para hacer uso de un poco de incienso o aroma.