Sahih Muslim
Le Livre des Testaments
كتاب الوصية
Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il ne convient pas à un musulman qui a quelque chose à léguer de passer deux nuits sans avoir rédigé son testament à ce sujet. »
Ce hadith a été rapporté par ‘Ubaydullâh avec la même chaîne de transmetteurs, mais avec une légère variante de formulation.
Un hadith semblable a été rapporté d’après Nâfi‘, qui le rapportait d’après les paroles d’Ibn ‘Umar, avec une légère variante de formulation.
Sâlim rapporte d’après son père, ‘Abdullâh ibn ‘Umar, que celui-ci avait entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Il ne convient pas à un musulman qui a quelque chose à léguer de passer même trois nuits sans avoir son testament à ce sujet auprès de lui, par écrit. » ‘Abdullâh ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée tous deux) dit : « Depuis que j’ai entendu le Messager d’Allah dire cela, je n’ai pas passé une seule nuit sans avoir mon testament écrit avec moi. »
Ce hadith a été rapporté par az-Zuhrî avec la même chaîne de transmetteurs.
‘Âmir ibn Sa‘d rapporte, d’après son père Sa‘d ibn Abî Waqqâs : « Le Messager d’Allah (ﷺ) vint me rendre visite pendant la maladie qui me conduisit au bord de la mort, l’année du Pèlerinage d’Adieu. Je lui dis : “Messager d’Allah, tu vois la douleur que j’endure. Je possède des biens et je n’ai qu’une fille pour héritière. Puis-je donner en aumône les deux tiers de mes biens ?” Il répondit : “Non.” Je demandai : “La moitié ?” Il répondit : “Non.” Il dit : “Donne-en un tiers, et c’est déjà beaucoup. Il vaut mieux laisser tes héritiers aisés que pauvres, obligés de mendier auprès des gens. Toute dépense faite en recherchant l’agrément d’Allah te sera récompensée, même la bouchée que tu mets dans la bouche de ton épouse.” Je demandai : “Messager d’Allah, survivrai-je à mes compagnons ?” Il répondit : “Si tu leur survis, accomplis une œuvre par laquelle tu recherches l’agrément d’Allah ; elle augmentera ton rang et ton prestige religieux. Peut-être survivras-tu, et certains tireront profit de toi tandis que d’autres en subiront un préjudice.” Puis il dit : “Ô Allah, mène à bien l’émigration de mes Compagnons et ne les fais pas revenir sur leurs pas.” Mais Sa‘d ibn Khawla est bien malheureux. » Le Messager d’Allah (ﷺ) éprouva de la peine pour lui, car il était mort à La Mecque.
Ce hadith a été rapporté par az-Zuhrî avec la même chaîne de transmetteurs.
‘Âmir ibn Sa‘d rapporte de Sa‘d ibn Abî Waqqâs : « Le Messager d’Allah (ﷺ) vint s’enquérir de ma santé. Le reste du hadith est identique à la version d’az-Zuhrî, mais il ne mentionne pas les paroles du Messager d’Allah (ﷺ) au sujet de Sa‘d ibn Khawla, si ce n’est qu’il dit : “Il n’aimait pas que l’on meure dans le pays que l’on avait quitté en émigrant.” »
Mus‘ab ibn Sa‘d rapporte d’après son père : « J’étais malade et j’envoyai un message au Messager d’Allah (ﷺ) pour lui demander la permission de disposer de mes biens comme je le souhaitais. Il refusa. Je lui demandai alors la moitié ; il refusa encore. Je demandai ensuite le tiers. Après ma demande concernant le tiers, il garda le silence. » Le transmetteur dit : « C’est alors que le legs d’un tiers fut autorisé. »
Ce hadith a été rapporté par Simâk avec la même chaîne de transmetteurs, mais sans la phrase : « C’est alors que le legs d’un tiers fut autorisé. »
Ibn Sa‘d rapporte que son père dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) vint me voir pendant ma maladie. Je lui dis : “Je suis prêt à léguer tous mes biens.” Il répondit : “Non.” Je demandai : “Alors la moitié ?” Il répondit : “Non.” Je demandai : “Puis-je léguer un tiers ?” Il répondit : “Oui, et même un tiers, c’est beaucoup.” »
Humayd ibn ‘Abd ar-Rahmân al-Himyarî rapporte d’après trois fils de Sa‘d, qui le tenaient tous de leur père : « Le Messager d’Allah (ﷺ) rendit visite à Sa‘d alors qu’il était malade à La Mecque. Sa‘d pleura. Le Prophète demanda : “Pourquoi pleures-tu ?” Il répondit : “Je crains de mourir dans le pays que j’ai quitté en émigrant, comme Sa‘d ibn Khawla.” Le Messager d’Allah dit alors : “Ô Allah, accorde la guérison à Sa‘d ! Ô Allah, accorde la guérison à Sa‘d !” Il le répéta trois fois. Sa‘d dit : “Messager d’Allah, je possède de grands biens et je n’ai qu’une fille pour héritière. Ne devrais-je pas léguer tous mes biens ?” Il répondit : “Non.” Sa‘d demanda : “Les deux tiers ?” Il répondit : “Non.” Il demanda encore : “La moitié ?” Il répondit : “Non.” Sa‘d demanda : “Alors un tiers ?” Le Prophète répondit : “Oui, un tiers, et c’est déjà beaucoup. Ce que tu dépenses de tes biens en aumône est une aumône ; ce que tu dépenses pour ta famille est aussi une aumône, et ce que ton épouse mange de tes biens est également une aumône. Il vaut mieux laisser tes héritiers aisés — ou, dit-il, prospères — que pauvres et obligés de mendier auprès des gens.” » Il le montra de la main.
Humayd ibn ‘Abd ar-Rahmân al-Himyarî rapporte d’après trois fils de Sa‘d : « Sa‘d tomba malade à La Mecque et le Messager d’Allah (ﷺ) vint s’enquérir de sa santé. » Le reste du hadith est identique.
Humayd ibn ‘Abd ar-Rahmân rapporte ce hadith d’après trois fils de Sa‘d : « Sa‘d tomba malade à La Mecque et le Messager d’Allah (ﷺ) vint lui rendre visite. » Le reste du hadith est identique.
Chapitre 1
الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ
Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux) dit : « J’aimerais que les gens réduisent le tiers au quart lorsqu’ils rédigent un testament, car le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Le tiers, c’est déjà beaucoup.” » Dans la version rapportée par Wakî‘, on trouve les termes « grand » ou « abondant ».
Chapitre 2
وُصُولِ ثَوَابِ الصَّدَقَاتِ إِلَى الْمَيِّتِ
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’un homme dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Mon père est mort en laissant des biens, sans avoir fait de testament. Serait-il déchargé de ses péchés si je faisais une aumône en son nom ? » Le Prophète répondit : « Oui. »
‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’un homme dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Ma mère est morte soudainement. Je pense que, si elle avait pu parler, elle aurait fait une aumône. Aurai-je une récompense si je fais une aumône en son nom ? » Le Prophète répondit : « Oui. »
‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’un homme vint trouver le Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Messager d’Allah, ma mère est morte soudainement sans avoir fait de testament. Je pense que, si elle avait pu parler, elle aurait fait une aumône. Recevrait-elle une récompense si je faisais une aumône en son nom ? » Le Prophète répondit : « Oui. »
Ce hadith a été rapporté par Hishâm ibn ‘Urwa avec la même chaîne de transmetteurs.
Chapitre 3
مَا يَلْحَقُ الإِنْسَانَ مِنَ الثَّوَابِ بَعْدَ وَفَاتِهِ
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme meurt, ses œuvres cessent, sauf trois : une aumône continue, un savoir dont les gens tirent profit, ou un enfant vertueux qui prie pour lui. »