El Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
كتاب الاستعاذة
Capítulo : Buscando refugio de ser dominado por el enemigo
El Mensajero de Allah (saws) solía decir súplica con estas palabras: "Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da'. (Oh Allah, busco refugio en Ti para no ser abrumado por las deudas y ser dominado por el enemigo, y para que el enemigo se regocije por mi desgracia)"
Capítulo : Buscar refugio del enemigo Regocijarse en la propia desgracia
El Mensajero de Allah (saws) solía decir súplica con estas palabras: "Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da' (Oh Allah, busco refugio en Ti de ser abrumado por las deudas y de ser dominado por el enemigo, y de que el enemigo se regocije por mi desgracia)".
Capítulo : Buscando refugio de la vejez
El Profeta (saws) solía decir súplica con estas palabras: "Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, walharami, wal-jubni, wal-'ajzi, wa min fitnatil-mahya wal-mamat. (Oh Allah, busco refugio en Ti de la pereza, la vejez, la cobardía y la incapacidad, y de las pruebas de la vida y la muerte)"
"Escuché al Mensajero de Allah decir: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, walharami, wal-maghrami, wal-ma'thami, wa a'udhu bika min sharril-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min 'adhabin-nar (Oh Allah, busco refugio en Ti de la pereza, la vejez, la deuda y el pecado, y busco refugio en Ti del mal de Al-Masihid-Dajjal, y busco refugio en ti del tormento del sepulcro, y busco refugio en ti del castigo del fuego)'"
Capítulo : Buscando refugio de estar destinado a un mal fin
"El Profeta (saws) solía refugiarse de estos tres: de ser alcanzado por la destrucción, de sus enemigos que se regocijaban en su desgracia, de estar destinado a un mal fin, y del momento difícil de una calamidad." Sufyan (uno de los narradores) dijo: "Eran tres, y mencioné cuatro porque no recuerdo cuál no era uno de ellos".
Capítulo : Buscando refugio de ser alcanzados por la destrucción
El Profeta solía buscar refugio para no estar destinado a un mal fin, para que sus enemigos se regocijaran en su desgracia, para que no lo alcanzara la destrucción y para que no llegara el momento difícil de una calamidad.
Capítulo : Buscando refugio de la locura
El Profeta solía decir: "Allahumma inni a'udhu bika minal-jununi wal-jadhami, wal-barasi wa sayy'il-asqam (Oh Allah, busco refugio en Ti de la posesión, la lepra, la leucedora y las malas enfermedades (que pueden llevar a la deformidad visible)".
Capítulo : Buscando refugio del mal de ojo de los genios
"El Mensajero de Allah (saws) solía refugiarse del mal de ojo de los genios y del mal de ojo de los hombres. Cuando Al-Mu'awwadhatan fueron revelados, él comenzó a recitarlos y dejó de recitar cualquier otra cosa".
Capítulo : Buscando refugio de tener una mala vejez
"El Mensajero de Allah solía buscar refugio diciendo estas palabras: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa suw'il-kibari, wa fitnatid-dajjali wa 'adhabil-qabr (Oh Allah, busco refugio en Ti de la pereza, la vejez, la cobardía, la avaricia, una mala vejez, la tribulación del Dayyal y el tormento de la tumba)'"
Capítulo : Buscando refugio para no llegar a la edad de la senilidad
"Escuché a Mus'ab bin Sa'd decir, refiriéndose a su padre: 'Él solía enseñarnos cinco cosas que el Mensajero de Allah (saws) solía recitar en su súplica, y decir: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (Oh Allah, busco refugio en Ti de la avaricia, y busco refugio en Ti de la cobardía, y busco refugio en Ti desde llegar a la edad de la senilidad, y busco refugio en Ti desde el tormento de la tumba)".
Capítulo : Buscando refugio para no llegar a la edad de la segunda infancia
"Fui a la peregrinación mayor con 'Umar, y en Muzdalifah, le escuché decir que el Profeta (saws) solía buscar refugio de cinco cosas: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wal-jubni, wa a'udhu bika min su'il-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatis-sadri, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (Oh Allah, busco refugio en Ti de la avaricia y la cobardía, y busco refugio en Ti desde que llego a la edad de la segunda infancia, y busco refugio en Ti de los males del corazón, y busco refugio en Ti desde el tormento de la tumba'".
Capítulo : Buscando refugio de la pérdida después de la abundancia
Cuando el Mensajero de Allah (saws) viajaba, decía: "Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa kabatil-munqalabi, wal-hawri ba'dal-kawri, wa da'watil-mazlumi, wa suw'il-munzari fil-ahli wal-mal (Oh Allah, busco refugio en Ti de las dificultades del viaje y las penas del regreso, de la pérdida después de la abundancia, de la súplica de aquel que ha sido agraviado, y ver que alguna calamidad le sobreviene a mi familia o a mi riqueza)".
Cuando el Mensajero de Allah (saws) viajaba, decía: "Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa kabatil-munqalabi, wal-hawri ba'dal-kawri, wa da'watil-mazlumi, wa su'il-munzari fil-ahli wal-mali wal-walad (Oh Allah, busco refugio en Ti de las dificultades del viaje y las penas del regreso, de la pérdida después de la abundancia, de la súplica de aquel que ha sido agraviado, y ver que alguna calamidad le sobreviene a mi familia, a mi riqueza o a mi hijo)".
Capítulo : Buscando refugio de la oración de alguien que ha sido agraviado
"Cuando el Profeta (saws) viajaba, buscaba refugio en Allah de las dificultades del viaje y de las penas del regreso, de la pérdida tras la abundancia, de la súplica de quien ha sido agraviado y de ver caer alguna calamidad".
Capítulo : Buscando refugio de las penas del regreso
"Cuando el Mensajero de Allah (saws) viajó y montó en su montura, hizo un gesto con su dedo, y Shu'bah (uno de los narradores) extendió su dedo, y dijo: 'Allahumma, antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahli wal-mal. Allahumma, inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa kabatil-munqalabi (Oh Allah, Tú eres nuestra ayuda cuando estamos viajando y Aquel que cuida de nuestras familias y riquezas (en nuestra ausencia). Oh Allah, busco refugio en Ti de las dificultades del viaje y de las penas del regreso)".
Capítulo : Buscando refugio de un mal vecino
"El Mensajero de Allah (saws) dijo: 'Busca refugio en Allah de un mal vecino en tu morada permanente, porque tu vecino en el desierto cambiará'".
Capítulo : Buscando refugio de ser dominado por los hombres
"El Mensajero de Allah le dijo a Abu Talhah: 'Búscame a uno de tus muchachos para que me sirva'. Abu Talhah me sacó, cabalgando detrás de él, y yo serví al Profeta cada vez que se detenía. Y a menudo le oía decir: 'Allahumma, inni a'udhu bika min al-harami, wal-huzni, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dain, wa ghalabatir-rijal (Oh Allah, busco refugio en Ti de la vejez, el dolor, la incapacidad, la pereza, la avaricia, la cobardía, la carga de la deuda y el ser dominado por los hombres)".
Capítulo : Buscando refugio de la tribulación del Dajjal
El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía refugiarse en Alá del tormento de la tumba y de las tribulaciones del Dayjal, y dijo: «Seréis juzgados en vuestras tumbas».
Capítulo : Buscando refugio del tormento del infierno y de los males de Al-Masihid-Dajjal
«El Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] dijo: «A'udhu billahi min 'adhabil-qabri, wa a'udhu billahi min sharril-masihid-dajali, wa a'udhu billahi min sharri fitnatil-mahya wal-mamat (busco refugio en Dios del tormento del Infierno), y Busco refugio en Alá del tormento de la tumba, y busco refugio en Alá de la maldad del Dayjal, y busco refugio en Alá de la maldad de las pruebas de la vida o la muerte.) '»
El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía decir: «Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min 'adhabin-nari, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat wa a'udhu bika min sharril-masihid-dajjali (Oh Allah, me refugio en Ti del tormento de la tumba, y busco refugio en Ti del tormento del Fuego, y busco refugio en Ti de las pruebas de la vida y la muerte, y busco refugio en Ti de la maldad del Al-Masihid-Dajjal.)»