El Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah

"Sa'd solía enseñar a sus hijos estas palabras como un maestro enseña a sus estudiantes, y dijo que el Mensajero de Allah (saws) solía buscar refugio por medio de ellas al final de cada oración: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (Oh Allah, busco refugio en Ti de la avaricia, y busco refugio en Ti de la cobardía, y busco refugio en Ti desde que alcanzas la edad de la senilidad, y busco refugio en Ti de las pruebas de este mundo, y busco refugio en Ti del tormento de la tumba.) Así que se lo narré a Mus'ab y me dijo que decía la verdad".

El Mensajero de Allah solía decir: "Allahumma inni a'udhu bika minal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-harami, 'adhabil-qabr wa fitnatil-mahya wal-mamat (Oh Allah, busco refugio en Ti de la incapacidad y la pereza, la avaricia y la vejez, y el tormento de la tumba, y las pruebas de la vida y la muerte)".

"El Mensajero de Allah (saws) tenía súplicas que nunca dejaba de recitar. Solía decir: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa ghalabatar-rijal (Oh Allah, busco refugio en Ti de la preocupación, el dolor, la incapacidad, la pereza, la avaricia, la cobardía y el ser dominado por (otros) hombres)".

"El Mensajero de Allah (saws) tenía súplicas que nunca descuidó. Solía decir: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wad-daini, wa ghalabatar-rijal (Oh Allah, busco refugio en Ti de la preocupación, el dolor, la incapacidad, la pereza, la avaricia, la cobardía, las deudas y el ser dominado por (otros) hombres)".

"El Profeta solía decir en su súplica: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa fitnatid-dajjali, wa 'adhabil-qabr (Oh Allah, busco refugio en Ti de la pereza, la vejez, la cobardía, la avaricia, la tribulación del Dayjal y el tormento de la tumba)".

El Profeta solía decir: "Oh Allah, busco refugio en Ti de la incapacidad, la pereza, la vejez, la avaricia y la cobardía, y busco refugio en Ti del tormento del sepulcro y de la cobardía, y busco refugio en Ti del tormento de la tumba y de las pruebas de la vida y de la muerte".

Cuando el Mensajero de Allah (saws) suplicaba, decía: "Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi, wal-hazani, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wad-dala'id-daini, wa ghalabatir-rijal (Oh Allah, busco refugio en Ti de la preocupación, el dolor, la incapacidad, la pereza, la avaricia, la cobardía, las deudas difíciles y el ser dominado por los hombres)".

"El Mensajero de Allah (saws) solía a menudo buscar refugio (en Allah) de las deudas y el pecado. Le dije: '¡Oh Mensajero de Allah, cuántas veces buscas refugio de las deudas!' Dijo: 'El que se endeuda habla y miente, y hace una promesa y la rompe'".

"Me acerqué al Profeta y le dije: 'Oh Profeta de Allah, enséñame palabras con las que pueda buscar refugio (en Allah)'. Me tomó de la mano y me dijo: "Di: A'udhu bika min sharri sam'i, wa sharri basari, wa sharri lisani, wa sharri qalbi, wa sharri mani (Busco refugio en Ti del mal de mi oído, del mal de mi vista, del mal de mi lengua, del mal de mi corazón y del mal de mi esperma), ' hasta que lo memoricé". Waki' lo contradijo en las palabras.

"Le dije: 'Oh Mensajero de Allah, enséñame una súplica de la que pueda beneficiarme'. Dijo: 'Di: Allahumma 'afini min sharri sam'i, wa basari, wa lisani, wa qalbi, wa min sharri mani (Oh Allah, protégeme del mal de mi oído, de mi vista, de mi lengua y de mi corazón, y del mal de mi esperma)".

"Humaid narró: 'Anas - bin Malik - fue preguntado sobre el tormento de la tumba y sobre el Dayyjal. Él dijo: "El Profeta de Allah solía decir: 'Allahumma, inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa fitnatid-dajjali, wa 'adhabil-qabr (Oh Allah, busco refugio en Ti de la pereza, la vejez, la cobardía, la tacañería, la tribulación del Dayjal y el tormento de la tumba)'".

"No os enseñaré nada más que lo que el Mensajero de Allah solía enseñarnos. Él dijo: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa 'adhabil-qabri, Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta khairu min zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha. Allahumma inni a'udhu bika min qalbin la yakhsha'u wa min nafsin la tashba'u wa 'ilmin la yanfa'u wa da'watin la yustajabu laha (Oh Allah, busco refugio en Ti de la incapacidad, la pereza, la avaricia, la cobardía, la vejez, el tormento de la tumba. Oh Allah, haz que mi alma sea obediente y purifícala, porque Tú eres el mejor para purificarla, Tú eres su Guardián y Señor. Oh Allah, busco refugio en Ti de un corazón que no es humilde, de un alma que no está satisfecha, de un conocimiento que no es de beneficio y de una súplica que no es respondida)".

El Profeta de Allah (saws) dijo: "Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa 'adhabil-qabri, wa fitnatil-mahya wal-mamat (Oh Allah, busco refugio en Ti de la incapacidad, la pereza, la avaricia, la cobardía, la vejez, el tormento de la tumba y las pruebas de la vida y la muerte)".

El Mensajero de Allah solía decir: "Allahumma, inni a'udhu bika minal-faqri wa a'udhu bika min al-qillati wadh-dhillati, wa a'udhu bika an azlima aw uzlam (Oh Allah, busco refugio en ti de la pobreza, busco refugio en Ti de la necesidad y la humillación, y busco refugio en Ti de hacer daño a otros o ser agraviado)". Al-Awza'i lo contradijo.

"El Mensajero de Allah dijo: 'Buscad refugio en Allah de la pobreza, de la necesidad, de la humillación y de hacer daño a los demás o de ser agraviados'".

Del Profeta (saws), que solía decir: "Allahumma inni a'udhu bika minal-qillati wal-faqri, wadh-dhillati wa a'udhu bika min azlima aw uzlam (Oh Allah, busco refugio en Ti de la necesidad, la pobreza y la humillación, y busco refugio en Ti de hacer daño a otros o ser agraviado)".

"El Mensajero de Allah dijo: 'Buscad refugio en Allah de la pobreza, la miseria y la humillación, y de hacer daño a otros o ser agraviados'".

El Mensajero de Allah dijo: "Buscad refugio en Allah de la pobreza, la miseria y la humillación, y de hacer daño a otros o ser agraviados".

Escuchó a su padre decir después de la oración: "Allahumma inni a'udhu bika minal-kufri wal-faqri, wa 'adhabil-qabri (Oh Allah, busco refugio en Ti de la incredulidad, la pobreza y el tormento de la tumba)". Comencé a recitarlas y él dijo: "Oh hijo mío, ¿dónde aprendiste estas palabras?" Le dije: "Oh padre mío, te escuché decir esta súplica al final de la oración, y las aprendí de ti". Él dijo: "Continúa recitándolas, oh hijo mío, porque el Profeta de Allah solía decir esta súplica al final de la oración".

"El Mensajero de Allah [SAW] solía decir estas palabras en su súplica:' Allahumma, inni a'udhu bika min fitnatin-nari, wa 'adhabin-nari, wa fitnatil-qabri, wa' adhabil-qabr, wa sharri fitnatil masihid-dajjal, wa sharri fitnatil-faqri, wa sharri fitnatil-ghina. Allahummaghsil khatayaya bima'ith-thalji wal-baradi wa anqi qalbi minal-khataya kama anqaitath-thawbal-abyada min ad-danasi, wa ba'id baini wa baina khatayaya kama ba'adta bainal-mashriqi wal-magreb. Allahumma inni a'udhu bika min al-kasali wal harami, wal ma'thami wal-maghram (Oh Allah, busco refugio en Ti de la tribulación del Fuego y el tormento del Fuego, de la tribulación de la tumba y el tormento de la tumba, del mal de la tribulación del Al-Masihid-Dajjal, del mal de la tribulación de la pobreza y del mal de la tribulación de la riqueza. Oh Allah, lava mis pecados con el agua de la nieve y el granizo, y limpia mi corazón de todos los pecados como limpiarías la ropa blanca de la suciedad, y pon una gran distancia entre mí y mis pecados, tan grande como la distancia que has hecho entre el Este y el Oeste. Oh Allah, busco refugio en Ti de la pereza, la vejez, el pecado y las deudas.)'"