El Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah
كتاب الاستعاذة
Capítulo : Buscar refugio en Alá de la maldad de lo que uno no ha hecho
«Le pregunté a 'Aishah: 'Cuéntame algo que el Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] solía decir en sus súplicas'. Ella dijo: «El Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] solía decir: Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (Oh Allah, me refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que no he hecho) '».
«Le dije a 'Aishah: 'Háblame de una súplica que el Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] solía recitar'. Ella dijo: «Solía decir: Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (Oh Allah, me refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que no he hecho) '».
Capítulo : Buscando refugio para no ser tragado por la tierra
«Escuché al Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] decir: 'Allahumma, inni a'udhu bi-'azamatika an ughtala min tahti (Oh Allah, busco refugio en Tu grandeza para no ser tragado por debajo de mí) '».
«El Profeta [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] solía decir: 'Allahumma (Oh Allah) ', mencionó la súplica y, al final, dijo: 'A'udhu bika an ughtala min tahti (y busco refugio en Ti para no ser tragado por debajo de mí)'».
Capítulo : Buscando refugio para no ser arrojado desde un lugar alto o aplastado bajo una pared que cae
«El Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] solía decir: 'Allahumma inni a'udhu bika minat-taraddi, wal-hadmi, wal-gharaqi, wa a'udhu bika, un yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, wa a'udhu bika an amuta fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika amuta ladigha (Oh Allah), me refugio en Ti para evitar que me arrojen desde un lugar alto o me aplasten bajo una pared que cae, o que me ahogue o queme, y busco refugio en Ti para evitar que el Shaitán me lleve por mal camino en el momento de la muerte, y busco refugio en Ti para no morir por Tu causa mientras huyo del campo de batalla, y Busco refugio en Ti para no morir por la picadura de un escorpión.) '»
El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía suplicar y decir: «Allahumma inni a'udhu bika min al-harami, wat-taraddi, wal-hadmi, wal-ghammi, wal-hariqi, wal-gharaqi, wa a'udhu bika, y yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, era un uqtala fi sabilika mudbirka an, wa a'udhu bika wa an amuta ladigha (Oh Allah), busco refugio en Ti de la vejez, de ser arrojado desde un lugar alto, de ser aplastado por una pared que cae, de la angustia, del ardor y de la ahogación. Me refugio en Ti para evitar que el Shaitán me lleve por mal camino en el momento de la muerte y para que me maten por Tu causa mientras huía del campo de batalla. Me refugio en Ti para no morir a causa de la picadura de un escorpión.)»
«El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía decir: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-hadmi, wa a'udhu bika minat-taraddi, wa a'udhu bika minal-gharaqi, wa a'udhu bika an yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, wa a'udhu bika an amuta fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika an amuta ladigha (Oh Allah), busco refugio en Ti para no ser aplastado por una pared que cae, y busco refugio en Ti para no ahogarme o quemarme, y busco refugio en Ti para evitar que el Shaitán me lleve por mal camino en el momento de la muerte, y busco refugio en Ti de que me maten por Ti mientras huyo del campo de batalla, y busco refugio en Ti para no morir por la picadura de un escorpión.) '»
Capítulo : Buscando refugio en la complacencia de Dios Altísimo contra su ira
«Una noche busqué al Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] en mi cama y no lo encontré. Golpeé la cabecera de la cama con la mano y mi mano cayó sobre las plantas de sus pies. Estaba postrado y decía: 'A'udhu bi 'afwika min 'iqabika, wa a'udhu bi ridaka min sakhatika, wa a'udhu bika minka (Busco refugio en Tu perdón de Tu castigo, y busco refugio en Tu placer de Tu ira, y busco refugio en Ti de Ti) '».
Capítulo : En busca de refugio ante la dificultad de estar de pie el Día de la Resurrección
«Le pregunté a 'Aishah con qué iniciaría el Qiyam Al-Lail el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Ella dijo: «Me has preguntado sobre algo sobre lo que nadie más me ha preguntado. Solía decir Allahu Akbar diez veces, Subhan-Allah diez veces, e Istaghfir-Allah diez veces, y decía: Allahummaghfirli, wahdini, warzuqni, wa'afini (Oh Allah, perdóname, guíame, concédeme provisión y dame buena salud), y buscaba refugio de la dificultad de estar de pie el Día de la Resurrección'».
Capítulo : Buscando refugio de una súplica que no se escucha
«El Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] dijo: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u, wa min du'a'in la yusma' (Oh Allah, me refugio en Ti del conocimiento que no sirve de nada, de un corazón que no es humilde, de un alma que no está satisfecha y una súplica que no se escucha.) '»
«El Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] solía decir: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u, wa min du'a'in la yusma' (Oh Allah, me refugio en Ti del conocimiento que no sirve de nada, de un corazón que no es humilde, de un alma que es no satisfecho y una súplica que no se escucha.) '»
Capítulo : Buscando refugio de una súplica que no es respondida
«Cuando se le dijo a Zaid bin Arqam: «Cuéntanos lo que has oído del Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él], él dijo: «No te diré nada más que lo que el Mensajero de Allah [la paz y las bendiciones de Allah sean con él] nos ordenó decir: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-adhab'ai il Qabri. Allahumma es taqwaha, wa zakkaha anta khairu min zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha. Allahumma inni a'udhu bika min nafsin la tashba'u wa min qalbin la yakhsha'u wa min 'ilmin la yanfa'u wa du'a'in la yustajab (Oh Allah, me refugio en Ti de la incapacidad, la pereza, la avaricia, la cobardía, la vejez y el tormento de la tumba). Oh Allah, haz que mi alma sea obediente y purifícala, porque Tú eres el mejor para purificarla, Tú eres su Guardián y Señor. Oh Alá, en Ti busco refugio de un alma que no está satisfecha, de un corazón que no es humilde, de un conocimiento que no sirve de nada y de una súplica que no recibe respuesta.)»
Cuando el Profeta [SAW] salió de su casa, dijo: «Rabino Bismillahi. A'udhu bika min an azilla aw adilla aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya (En el nombre de Dios, mi Señor, busco refugio en Ti para no caer en el error o el desvío, para perjudicar (a otros) o ser agraviado, y para comportarme o ser tratado de manera ignorante)».