Sunan an-Nasa'i

Le Livre de Salah

كتاب الصلاة

Chapitre 21: La vertu de la prière en congrégation

فَضْلِ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 487
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"
Traduction
Abu Bakr bin 'Umarah bin Ruwaibah a rapporté que son père a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Nul n’entrera dans le Feu s’il prie avant le lever du soleil et avant qu’il ne se couche. »

Chapitre 22: Prescrire la Qiblah

فَرْضِ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 488
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَصَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Al-Bara' a dit

« Nous avons prié vers Bait Al-Maqdis (Jérusalem) avec le Messager d’Allah (ﷺ) pendant seize ou dix-sept mois - Safwan n’était pas sûr - puis cela a été changé pour la Qiblah. »

Sunan an-Nasa'i 489
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَفَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Traduction
Il a été rapporté qu’Al-Bara bin 'Azib a dit

"Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu à Al-Madinah et a prié vers Bait Al-Maqdis pendant seize mois, puis il lui a été ordonné de faire face à la Ka’bah. Un homme qui avait prié avec le Prophète (ﷺ) est passé près de certains Ansar et a dit : « Je témoigne que le Messager d’Allah (ﷺ) a reçu l’ordre de faire face à la Ka’bah et ils se sont donc tournés vers la Ka’bah. »

Chapitre 23: Situations dans lesquelles il est permis de ne pas faire face à la qiblah

الْحَالِ الَّتِي يَجُوزُ فِيهَا اسْتِقْبَالُ غَيْرِ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 490
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏
Traduction
D’après Salim, son père a dit :

« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier des prières volontaires (Usabbih) tout en chevauchant sa monture, faisant face à n’importe quelle direction à laquelle elle faisait face, et il priait Witr de même, mais il n’y offrait pas les prières prescrites. »

Sunan an-Nasa'i 491
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ ‏{‏ ‏فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ‏}‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

"Le Messager d’Allah (ﷺavait l’habitude de prier sur son animal lorsqu’il revenait de La Mecque à Médine. À ce sujet, le verset a été révélé : « Et où que vous vous tourniez, là est le visage d’Allah. » [1] [1] Al-Baqarah 2:115.

Sunan an-Nasa'i 492
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier sur sa montagne lors d’un voyage, quelle que soit la direction dans laquelle elle était orientée. » Malik a dit : « Abdullah bin Dinar a dit : 'Et Ibn 'Umar avait l’habitude de faire de même.' »

Chapitre 24: Découvrir que l’on s’est trompé après avoir fait tout son possible (pour déterminer la direction)

اسْتِبَانَةِ الْخَطَإِ بَعْدَ الاِجْتِهَادِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 493
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا ‏.‏ وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

« Alors que les gens étaient à Quba', priant la prière de Subh, quelqu’un est venu à eux et leur a dit que la révélation était parvenue au Messager d’Allah (ﷺ) la nuit précédente, et qu’il avait reçu l’ordre de faire face à la Ka’bah. Alors ils se retournèrent, et ils faisaient face à Ash-Sham, mais maintenant ils se tournèrent vers la Ka’bah.