Sunan an-Nasa'i

Chapitre 177: Manger avec une femme menstruée et boire ce qu’elle reste

مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَالشُّرْبِ مِنْ سُؤْرِهَا

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها سَأَلْتُهَا هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فُيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏
Traduction
D’après Shuraih, il demanda à 'Aïcha

« Une femme peut-elle manger avec son mari pendant ses règles ? Elle a dit : "Oui. Le Messager d’Allah (ﷺ) m’appelait pour manger avec lui pendant que j’avais mes règles. Il prenait un morceau d’os sur lequel il restait quelques morceaux de viande et insistait pour que je le prenne en premier, alors j’en grignotais un peu, puis je le posais. Puis il le prenait et le grignotait, et il mettait sa bouche là où la mienne avait été sur l’os. Ensuite, il demandait à boire et insistait pour que je le prenne d’abord avant qu’il ne boive. Alors je le prenais et j’en buvais, puis je le posais, puis il le prenait et buvait dedans, mettant sa bouche là où se trouvait la mienne sur la tasse.

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺavait l’habitude de poser sa bouche sur l’endroit où j’avais bu, et il buvait de ce qui restait de moi, pendant que j’avais mes règles. »

Chapitre 178: Utiliser les restes d’une femme menstruée

الاِنْتِفَاعِ بِفَضْلِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏
Traduction
D’après Al-Miqdam bin Shuraih, son père a dit

« J’ai entendu 'Aïcha dire : 'Le Messager d’Allah (ﷺme tendait le récipient et j’en buvais, pendant que j’avais mes règles, puis je le lui donnais et il cherchait l’endroit où j’avais mis ma bouche et la mettait à sa bouche.'

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمفَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Je buvais pendant mes règles, puis je le donnais au Prophète (ﷺ), et il mettait sa bouche à la place de la mienne et buvait. Et je grignotais l’os sur lequel il restait quelques morceaux de viande pendant mes règles, puis je le donnais au Prophète (ﷺ) et il mettait sa bouche à la place de ma bouche.

Chapitre 179: S’allonger avec une femme menstruée

مُضَاجَعَةِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏
Traduction
Umm Salamah a raconté

« Alors que j’étais allongée avec le Messager d’Allah (ﷺ) sous une couverture, mes règles sont arrivées, alors je me suis éclipsée et j’ai mis les vêtements que je portais quand j’avais mes règles. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Avez-vous vos règles ? » J’ai dit : « Oui. » Puis il m’a appelé et je me suis allongée avec lui sous la couverture.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌفَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) et moi dormions sous une seule couverture lorsque j’avais mes règles. S’il lui arrivait quelque chose de ma part, il lavait cet endroit et rien de plus, et priait là-dedans, puis revenait. Si quelque chose y revenait de ma part, il ferait de même et pas plus, et il prierait dedans.

Chapitre 180: Caresser une femme menstruée

مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًاأَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) disait à l’une d’entre nous, si elle avait ses règles, d’attacher fermement son Izar (enveloppement à la taille) puis il la caressait. »

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمأَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Si l’une d’entre nous avait ses règles, le Messager d’Allah (ﷺ) lui disait de mettre un Izar (gilet de taille) puis il la caressait. »

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ
Traduction
Il a été rapporté que Maimunah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) caressait l’une de ses épouses pendant qu’elle avait ses règles, si elle portait un Izar (tour de taille) qui descendait à mi-chemin jusqu’au milieu de ses cuisses ou jusqu’à ses genoux. » Dans le récit d’Al-Laith : « Être couvert par elle. »

Chapitre 181: Interprétation de la parole d’Allah : « Ils t’interrogent sur les menstruations. » [1]

تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ‏}‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَفَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas a dit

« Quand l’une de leurs femmes avait ses règles, les Juifs ne voulaient ni manger ni boire avec elles, ni se mêler à elles dans leurs maisons. Ils ont interrogé le Prophète d’Allah (ﷺ) à ce sujet, et Allah le Puissant et le Sublime a révélé : « Ils vous interrogent sur les menstruations. » Dis : « C’est une chose nuisible. » [2] Le Messager d’Allah (ﷺleur ordonna donc de manger et de boire avec eux (les femmes menstruées) et de se mêler à eux dans leurs maisons, et de faire avec eux tout sauf des rapports sexuels. Les Juifs dirent : « Le Messager d’Allah (ﷺ) ne lui laisse rien. » Usaid bin Hudair et 'Abbad bin Bishr sont allés dire au Messager d’Allah (ﷺ) et ils ont dit : « Devrions-nous avoir des rapports sexuels avec eux quand ils ont leurs règles ? » L’expression du Messager d’Allah (ﷺ) a beaucoup changé jusqu’à ce que nous pensions qu’il était en colère contre eux, et ils sont partis. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) reçut en cadeau du lait, alors il envoya quelqu’un pour les ramener et il leur en donna à boire, afin qu’ils sachent qu’il n’était pas en colère contre eux. [1] Al-Baqarah 2:222. [2] Al-Baqarah 2:222.

Chapitre 182: Qu’est-ce qui est exigé d’une personne qui a eu des rapports sexuels avec une de ses femmes pendant ses règles, après avoir appris qu’Allah a interdit cela

مَا يَجِبُ عَلَى مَنْ أَتَى حَلِيلَتَهُ فِي حَالِ حَيْضَتِهَا بَعْدَ عِلْمِهِ بِنَهْىِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ وَطْئِهَا

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌيَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté d’après Ibn 'Abbas du Prophète (ﷺ) concernant un homme qui a eu des rapports sexuels alors qu’elle avait ses règles

« Qu’il donne un dinar ou un demi-dinar en charité. »

Chapitre 183: Ce qu’une femme en Ihram devrait faire si ses règles arrivent

مَا تَفْعَلُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَاضَتْ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Nous sommes sortis avec le Messager d’Allah (ﷺ) sans autre intention que le Hajj. Quand il était à Sarif [1], j’ai commencé à avoir mes règles. Le Messager d’Allah (ﷺ) est entré chez moi et je pleurais. Il m’a dit : « Qu’avez-vous ? Votre Nifas a-t-il commencé ? [2] J’ai dit : « Oui ». Il a dit : « C’est quelque chose qu’Allah le Puissant et le Sublime a décrété pour la fille d’Adam. Faites ce que font les pèlerins, mais n’accomplissez pas le tawaf autour de la Maison. Et le Messager d’Allah (ﷺ) sacrifia une vache en faveur de ses épouses. [1] Sarif est un lieu situé entre Médine et La Mecque, près de La Mecque. [2] Ici, il s’agit des menstruations. Voir le chapitre qui précise que là où il apparaît de nouveau, n° 349.

Chapitre 184: Ce qu’une femme qui saigne après l’accouchement devrait faire lorsqu’elle est en Ihram

مَا تَفْعَلُ النُّفَسَاءُ عِنْدَ الإِحْرَامِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"
Traduction
Ja’far bin Muhammad a dit

« Mon père m’a dit : « Nous sommes allés voir Jabir bin 'Abdullah et l’avons interrogé sur le hajj du prophète (ﷺ). Il a raconté : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est parti alors qu’il restait cinq jours à Dhul-Qa’dah, et nous sommes partis avec lui. Lorsqu’il arriva à Dhul-Hulaifah, Asma' bint 'Umais donna naissance à Muhammad bin Abi Bakr. Elle envoya un mot au Messager d’Allah (ﷺ) pour lui demander ce qu’elle devait faire. Il a dit : « Accomplis le Ghusl, lie-toi avec un tissu puis commence (la Talbiyah pour Ihram). »

Chapitre 185: Quand le sang menstruel se dépose sur les vêtements

دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏"‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"
Traduction
Il a été rapporté que 'Adi bin Dinar a dit

« J’ai entendu Umm Qais bint Mihsan dire qu’elle avait interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) sur le sang menstruel qui se dépose sur les vêtements. Il a dit : « Gratte-le avec un bâton et lavez-le avec de l’eau et des feuilles de lotus. »

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏"‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"
Traduction
D’après Asma' bint Abi Bakr, une femme a interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) sur le sang menstruel qui se retrouve sur les vêtements. Dire

« Gratte-le, puis frotte-le avec de l’eau, puis asperge d’eau et prie dedans. »

Chapitre 186: Quand le sperme pénètre sur les vêtements

الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْنَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté de Mu’awiyah bin Abi Sufyan qu’il a demandé à Umm Habibah, l’épouse du Prophète (ﷺ)

« Le Messager d’Allah (ﷺa-t-il prié vêtu d’un vêtement avec lequel il avait eu des rapports sexuels ? » Elle a dit : « Oui, tant qu’il n’y a pas vu de saleté. »

Chapitre 187: Laver le sperme d’un vêtement

غَسْلِ الْمَنِيِّ مِنَ الثَّوْبِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمفَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« J’avais l’habitude de laver le Janabah du vêtement du Messager d’Allah (ﷺ) et il sortait pour prier, avec des traces d’eau sur son vêtement. »

Chapitre 188: Frotter le sperme d’un vêtement

فَرْكِ الْمَنِيِّ مِنَ الثَّوْبِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« J’avais l’habitude de gratter le Janabah. » Une autre fois, elle a dit : « Le sperme du vêtement du Messager d’Allah (ﷺ). »

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِيوَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Traduction
D’après Hammam bin Al-Harith, 'Aïcha a dit

« Je me souviens de l’époque où je ne pouvais rien faire de plus que de le frotter pour le faire du vêtement du Messager d’Allah (ﷺ). »

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« J’avais l’habitude de l’enlever du vêtement du Messager d’Allah (ﷺ). »