Riyad as-Salihin

Le livre de la visite aux malades

كتاب عيادة المريض وتشييع الميت والصلاة عليه وحضور دفنه المكث عند قبره بعد دفنه

Chapitre 148: Instruire la famille du patient d’être gentille avec lui - Consoler les patients et faire preuve de gentillesse envers une personne condamnée à mortInstruire la famille du patient d’être gentille avec lui - Consoler les patients et faire preuve de gentillesse envers une personne condamnée à mort

استح وصية أهل المريض ومن يخدمه بالإحسان إليه والصبر على من يشق من أمره

Riyad as-Salihin 913
Afficher le texte arabe
Traduction
'Imran bin Husain (qu’Allah les agrée) a rapporté

[Musulman].

Chapitre 149: Admissibilité de l’expression de sentiments d’agonie en cas de maladie grave

جواز قول المريض‏:‏ أنا وجع أو شديد الوجع أو موعوك، أو وارأساه ونحو ذلك، وبيان أنه لا كراهة في ذلك إذا لم يكن علي التسخط وإظهار الجزع

Riyad as-Salihin 914
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Mas’ud (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 915
Afficher le texte arabe
Traduction
Sa’d bin Abu Waqqas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu me rendre visite lorsque j’ai ressenti une douleur intense. Je dis : « Je souffre du mal que vous observez. Je suis un homme riche et le seul héritier à moi est ma fille. (Puis Sa’d raconta tout l’incident). [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 916
Afficher le texte arabe
Traduction
Al-Qasim bin Muhammad a rapporté : 'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a dit

« Oh, ma tête. » (J’avais mal à cause de la douleur.) Sur ce, le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est plutôt moi qui dis : 'Oh, mon mal de tête.' (Puis Al-Qasim a rapporté le récit complet). [Al-Bukhari].

Chapitre 150: Aider une personne mourante à prononcer « La Ilaha Illahllah »

- تلقين المحتضر لا إله إلا الله

Riyad as-Salihin 917
Afficher le texte arabe
Traduction
Mu’adh bin Jabal (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 918
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Sa’id Al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Exhortez vos mourants à réciter : 'La ilaha illallah' (Il n’y a pas de vrai dieu en dehors d’Allah). » [Musulman].

Chapitre 151: Supplication à faire peu de temps après le décès d’une personne

ما يقوله بعد تغميض الميت

Riyad as-Salihin 919
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Musulman].

Chapitre 152: De bonnes paroles à prononcer devant un mourant et sa famille

ما يقال عند الميت وما يقول من مات له ميت

Riyad as-Salihin 920
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah (qu’Allah l’agrée)

[Musulman].

Riyad as-Salihin 921
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsqu’une personne souffre d’une calamité et prononce : 'Inna lillahi wa inna ilaihi raji’un. Allahumma ujurni fi musibati, wakhluf li khairan minha (Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons. Ô Allah ! Dédommage-moi dans mon affliction, compense ma perte et donne-moi quelque chose de mieux en échange), alors Allah le dédommagera certainement par une récompense et un meilleur substitut. Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) a dit : « À la mort d’Abou Salamah (qu’Allah l’agrée), j’ai répété la même invocation que le Messager d’Allah (ﷺm’avait ordonnée. Allah m’a donc accordé un meilleur substitut que lui (j’étais mariée à Mohammed, le Messager d’Allah (ﷺ)). [Musulman].

Riyad as-Salihin 922
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Moussa Al-Ash’ari (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’enfant d’un homme meurt, Allah, le Très-Haut, demande à Ses anges : « As-tu enlevé la vie de l’enfant de Mon serviteur ? » et ils répondent par l’affirmative. Il (SWT) demande alors : « Avez-vous pris le fruit de son cœur ? » et ils répondent par l’affirmative. Là-dessus, il demande : « Qu’a dit mon esclave ? » Ils disent : « Il Te loue et dit : « Inna lillahi wa inna ilaihi raji’un » (Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons). Allah dit : « Construis une maison pour mon serviteur à Janna et nomme-la Baitul-Hamd (la Maison de Louange). » [At-Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 923
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah, le Très-Haut, dit : « Je n’ai pas d’autre récompense que Jannah pour un de Mes esclaves croyants qui fait preuve de patience et anticipe Ma récompense lorsque J’enlève son favori aux habitants du monde. » [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 924
Afficher le texte arabe
Traduction
Usamah bin Zaid (qu’Allah les agrée) a rapporté

Une fille du Prophète (ﷺ) lui envoya un message lui disant que son fils était dans son dernier souffle, et lui demanda de venir à elle. Le Messager d’Allah (ﷺ) renvoya l’informateur en disant : « À Allah appartient ce qu’Il prend et ce qu’Il donne, et tout a une période limitée (dans ce monde). Demande-lui donc d’endurer patiemment et d’attendre la récompense d’Allah. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 153: Le jugement de pleurer et de gémir sur une personne morte

جواز البكاء علي الميت بغير ندب ولا نياحة

Riyad as-Salihin 925
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a rendu visite à Sa’d bin 'Ubadah pendant sa maladie. Il était accompagné de 'Abdur-Rahman bin 'Auf, Sa’d bin Abu Waqqas et 'Abdullah bin Mas’ud (qu’Allah les agrée). Le Messager d’Allah (ﷺ) se mit à pleurer. Quand ses compagnons virent cela, leurs larmes se mirent aussi à couler. Il (ﷺ) dit : « N’entendez-vous pas, Allah ne punit pas pour l’effusion de larmes ou la tristesse du cœur, mais il punit ou accorde miséricorde pour les paroles de cela. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 926
Afficher le texte arabe
Traduction
Oussama bin Zaid (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un petit-fils (enfant de la fille) du Messager d’Allah (ﷺ) lui a été présenté alors que l’enfant était à son dernier souffle. Des larmes commencèrent à couler des yeux du Messager d’Allah (ﷺ). Sa’d lui dit : « Qu’est-ce que c’est, ô Messager d’Allah ? » Il (ﷺ) a dit : « C’est la miséricorde qu’Allah a mise dans le cœur de ses pommades. Allah accorde Sa miséricorde aux miséricordieux parmi Ses serviteurs. [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 927
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) vint trouver son fils Ibrahim (qu’Allah l’agrée) alors qu’il rendait son dernier soupir. Les yeux du Messager d’Allah (ﷺ) commencèrent à verser des larmes. 'Abdur-Rahman bin 'Auf (qu’Allah l’agrée) a dit : « Ô Messager d’Allah, toi aussi tu pleures ? » Il (ﷺ) a dit : « Ô Ibn 'Auf ! C’est la miséricorde. Puis il se mit à pleurer et dit : « Les yeux versent des larmes et le cœur est attristé, et nous ne dirons que ce qui plaît à notre Rubb. Ô Ibrahim ! En vérité, nous sommes affligés de votre départ. [Al-Bukhari].

Chapitre 154: Interdiction de divulguer les défauts physiques du défunt

- الكف عن ما يري من الميت من مكروه

Riyad as-Salihin 928
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Rafi' Aslam (qu’Allah l’agrée), l’esclave affranchi du Messager d’Allah (ﷺ) a rapporté

[Al-Hakim].

Chapitre 155: La participation à la prière funéraire et à la procession funéraire et l’aversion pour les femmes qui participent au cortège funèbre

- الصلاة علي الميت وتشييعه وحضور دفنه وكراهة اتباع النساء الجنائز

Riyad as-Salihin 929
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 930
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque assiste aux funérailles d’un musulman en croyant et espérant la récompense d’Allah et reste avec lui jusqu’à ce que la prière soit accomplie et que l’enterrement soit terminé, il reviendra avec une récompense de deux Qirat. chaque Qirat est équivalent au mont Uhud ; et quiconque fait sa prière sur elle et revient avant son enterrement, il reviendra avec un seul Qirat. [Al-Bukhari].

Riyad as-Salihin 931
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Atiyyah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Il nous était interdit (aux femmes) d’accompagner un cortège funèbre, mais nous n’étions pas obligées (de ne pas le faire). [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 156: Excellence de la participation aux prières funéraires en grand nombre et formation de trois rangées ou plus

- استح تكثير المصلين على الجنازة وجعل صفوفهم ثلاثة فأكثر

Riyad as-Salihin 932
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Musulman].