Riyad as-Salihin

Le livre de la visite aux malades

كتاب عيادة المريض وتشييع الميت والصلاة عليه وحضور دفنه المكث عند قبره بعد دفنه

Chapitre 156: Excellence de la participation aux prières funéraires en grand nombre et formation de trois rangées ou plus

- استح تكثير المصلين على الجنازة وجعل صفوفهم ثلاثة فأكثر

Riyad as-Salihin 933
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Abbas (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si un musulman meurt et que quarante personnes, qui n’associent rien à Allah dans l’adoration, participent à la prière funéraire sur lui, Allah acceptera leur intercession pour lui. » [Musulman].

Riyad as-Salihin 934
Afficher le texte arabe
Traduction
Marthad bin 'Abdullah Al-Yazni a rapporté

Lorsque Malik bin Hubairah (qu’Allah l’agrée) offrait une prière funéraire et trouvait un petit nombre de participants, il les divisait en trois rangées et disait que le Messager d’Allah (ﷺ) avait dit : « Si trois rangées d’hommes accomplissent la prière funéraire au-dessus de quelqu’un, son entrée à Jannah deviendra certaine. » [Abou Dawud et At-Tirmidhi].

Chapitre 157: Supplications dans les prières funéraires

- ما يقرأ في صلاة الجنازة

Riyad as-Salihin 935
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou 'Abdur-Rahman 'Auf bin Malik (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a fait une prière funéraire et j’ai mémorisé sa supplication. Il (ﷺ) a prié : « Allahummaghfir lahu, warhamhu, wa 'afihi, wa’fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-baradi, wa naqqihi minal-khataya, kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danasi, wa abdilhu daran khairan min darihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa zawjan khairan min zawjihi, wa adkhilhul-Jannata, wa a’idh-hu min 'adhabil- qabri, wa min 'adhabin-nar [si la personne décédée est une femme, on devrait changer la fin de certains mots de cette supplication de hu à ha] (Ô Allah ! Pardonne-lui, accorde-lui miséricorde, pardonne-lui, accorde-lui une noble provision et agrandis sa tombe, lave-le avec de l’eau, de la neige et de la grêle, purifie-le des péchés comme tu as purifié le vêtement blanc de toute souillure, donne-lui une meilleure demeure à la place de sa demeure actuelle, et une meilleure famille en échange de sa demeure actuelle, et un meilleur conjoint à la place de sa femme actuelle ; l’admettre à Jannah et le protéger de l’épreuve dans la tombe et du châtiment dans l’enfer)." (Après avoir entendu cette invocation du Messager d’Allah (ﷺ), Abu’Abdur-Rahman 'Auf bin Malik (qu’Allah l’agrée) a dit : « J’aurais aimé être cet homme mort. »

Riyad as-Salihin 936
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurairah, Abou Qatadah et Abou Ibrahim Al-Ash-hali (qu’Allah les agrée) ont rapporté

[Abou Dawud et At-Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 937
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsque vous priez pour le mort, adressez-lui une supplication sincère. » [Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 938
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a supplié au cours de la prière funéraire : « Allahumma Anta Rabbuha, wa Anta khalaqtaha, wa Anta hadaytaha lil-Islam, wa Anta qabadta ruhaha, wa Anta a’lamu bisirriha wa 'alaniyyatiha, ji’naka shufa’a’a lahu [si la personne morte est un homme, ou laha si la personne morte est une femme], faghfir lahu [ou laha, si c’est une femme] (Ô Allah, Vous êtes son Rubb ; Vous l’avez créé ; Vous l’avez guidé vers l’islam ; Vous avez repris sa vie et vous connaissez mieux sa perspicacité et sa condition extérieure. Nous sommes venus en intercesseurs, alors pardonnez-lui)." [Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 939
Afficher le texte arabe
Traduction
Wathilah bin Al-Asqa' (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dirigé la prière funéraire d’un homme musulman en notre présence, et je l’ai entendu dire « Allahumma inna [nom de la personne décédée] fi dhimmatika wa habli jiwarika, faqihi fitnatal- qabri ; wa 'adhaban-Nari, wa Anta ahlul-wafa’i wal-hamdi ; Si la personne morte est une femme, on peut changer hu en quelques mots ici avec ha] [Ô Allah, (untel fils d’untel) est sous Ta Protection et à l’intérieur des environs de Ton Refuge. Garde-le de l’épreuve de la tombe et du châtiment de l’enfer. Tu tiens Ta Promesse et Tu mérites d’être loué. Ô Allah ! Pardonnez-lui et ayez pitié de lui. Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux. [Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 940
Afficher le texte arabe
Traduction
'Abdullah bin Abu Aufa (qu’Allah les agrée) a rapporté

Tout en accomplissant la prière funéraire de l’une de ses filles, il récita quatre Takbir, et après le quatrième, il resta debout pendant un temps égal à un intervalle entre deux Takbir, priant pour elle et demandant le pardon d’Allah pour elle. Puis il dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de le faire. » Une autre narration est : Il (Abdullah) a récité quatre Takbir et est resté debout en prière pendant un certain temps jusqu’à ce que nous pensions qu’il réciterait le cinquième Takbir. Puis il a donné Salam à droite et à gauche. Quand il s’est écarté, nous l’avons interrogé à ce sujet. Il répondit : « Je n’ajouterai rien à ce que j’ai vu faire le Messager d’Allah (ﷺﷺ», ou il dit : « Le Messager d’Allah ( faisait cela. » [Al-Hakim].

Chapitre 158: Hâte dans l’enterrement

- الإسراع بالجنازة

Riyad as-Salihin 941
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 942
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Sa’id Al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un cadavre est placé sur une cierve et que les hommes le portent sur leurs épaules, s’il s’agissait d’un homme pieux, il (le cadavre) dit : 'Prends-moi en hâte.' Mais s’il n’a pas été juste, il dit à ceux qui le portent : 'Malheur à lui ! Où l’emmenez-vous ? Tout, sauf l’homme, entend sa voix. Si un être humain avait entendu sa voix, il serait sûrement tombé en pâmoison. [Al-Bukhari].

Chapitre 159: À propos du remboursement rapide des dettes d’une personne décédée et de la préparation de l’inhumation

- تعجيل قضاء الدين عن الميت والمبادرة إلى تجهيزه إلا أن يموت فجأة فيترك حتي يتيقن موته

Riyad as-Salihin 943
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[At-Tirmidhi].

Riyad as-Salihin 944
Afficher le texte arabe
Traduction
Hussain bin Wahwah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Lorsque Talhah bin Al-Bara' (qu’Allah l’agrée) tomba malade, le Prophète (ﷺ) vint lui rendre visite et lui dit : « En vérité, je pense que Talha est sur le point de mourir. Informe-moi donc quand il sera mort et hâte-toi (de l’enterrer). En effet, il est inapproprié que le cadavre d’un musulman soit conservé sans sépulture parmi les membres de sa famille. [Abou Dawud].

Chapitre 160: Admonestation au bord de la tombe

- الموعظة عند القبر

Riyad as-Salihin 945
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ali (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 161: Supplication pour le défunt après son enterrement

- الدعاء للميت بعد دفنه والقعود عند قبره ساعة للدعاء له والاستغفار والقراءة

Riyad as-Salihin 946
Afficher le texte arabe
Traduction
Abû 'Amr (aussi appelé Abou 'Abdullah et aussi Abou Laila) d’Uthman bin 'Affan (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Abou Dawud].

Riyad as-Salihin 947
Afficher le texte arabe
Traduction
'Amr bin Al-'as (qu’Allah l’agrée) avait coutume de dire

« Quand tu m’auras enterré, reste près de ma tombe jusqu’à ce qu’un chameau soit abattu et que sa viande soit distribuée, afin que je sente ta proximité et que je sache quoi répondre aux anges envoyés par mon Rubb. » [Musulman].

Chapitre 162: Charité en faveur du défunt et prière pour lui

- الصدقة عن الميت والدعاء له

Riyad as-Salihin 948
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un homme dit au Prophète (ﷺ) : « Ma mère est morte subitement. Je pense que si elle avait pu parler (vivante), elle aurait donné en Sadaqah (charité). Alors, si je donne la Sadaqah maintenant en son nom, aura-t-elle la récompense ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Oui, elle sera récompensée pour cela. » [Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 949
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand un homme meurt, ses actions prennent fin, à l’exception de trois : une aumône continue, une connaissance par laquelle les gens tirent des bénéfices, un fils pieux qui prie pour lui. » [Musulman].

Chapitre 163: Éloge du défunt

- ثناء الناس علي الميت

Riyad as-Salihin 950
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Al-Bukhari et Muslim].

Riyad as-Salihin 951
Afficher le texte arabe
Traduction
Abul-Aswad (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Je suis arrivé à Médine, et alors que j’étais assis à côté de 'Umar bin Al-Khattab, un cortège funèbre est passé. Les gens firent l’éloge du défunt, et 'Umar bin Al-Khattab dit : « Il y entrera certainement. » Puis un autre cortège funèbre passa et les gens louèrent le défunt. 'Umar bin Al-Khattab (qu’Allah l’agrée) a dit : « Il y entrera certainement. » Un troisième cortège funèbre passa et les gens parlèrent en mal du défunt. Il a dit : « Il y entrera certainement. » J’ai demandé : « Ô Amir Al-Mu’minin (c’est-à-dire le Chef des croyants) ! Qu’entendez-vous par 'Il y entrera certainement' ? Il répondit : « J’ai dit la même chose que ce qui a été dit par le Prophète (ﷺ). Il (ﷺ) a dit : « Si quatre personnes attestent de la droiture d’un musulman, Allah lui accordera Jannah. » Nous avons demandé : 'Si trois personnes rendent témoignage de sa justice ?' Il (ﷺ) a répondu : « Même trois ». Puis nous avons demandé : « Si deux ? » Il (ﷺ) a répondu : « Même deux. » Nous ne lui avons pas demandé (au sujet du témoignage) d’un seul. [Al-Bukhari].

Chapitre 164: La supériorité de celui qui est endeuillé de ses enfants

- فضل من مات له أولاد صغار

Riyad as-Salihin 952
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Al-Bukhari et Muslim].