Riyad as-Salihin

Chapitre 72: Condamnation de l’orgueil et de la suffisance

Abou Sa’id Al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a eu une dispute entre l’Enfer et Jannah, et l’Enfer a dit : 'Les orgueilleux et les orgueilleux sont en moi.' Le Janna dit : « En moi sont les faibles et les humbles. » Alors Allah, le Très-Haut, jugea entre eux en disant : « Vous, les Jannah, vous êtes Ma miséricorde, et par vous, Je ferai miséricorde à ceux que Je veux. » (Et s’adressant à l’enfer) Il a dit : « C’est à moi de punir qui Je veux parmi Mes serviteurs, et chacun de vous sera rassasié. » [Musulman].

Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a trois types de personnes à qui Allah ne parlera pas le Jour de la Résurrection, Il ne les purifiera pas, Il ne les regardera pas, et ils auront un châtiment douloureux. Il s’agit d’un homme âgé qui commet la Zina (acte sexuel illicite), d’un dirigeant qui ment et d’une personne pauvre et orgueilleuse. [Musulman].

Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tandis qu’un homme marchait, vêtu de vêtements s’admirant lui-même, les cheveux peignés, marchant avec orgueil quand Allah a fait avaler la terre ». Maintenant, il continuera à y descendre (en guise de punition) jusqu’au Jour de la Résurrection. [Musulman].

Chapitre 73: Bonne conduite

Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’homme le plus parfait dans sa foi parmi les croyants est celui dont le comportement est le plus excellent ; et les meilleurs d’entre vous sont ceux qui sont les meilleurs pour leurs femmes. [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan Sahih].

Abou Oumama Al-Bahili (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je garantis une maison à Jannah pour celui qui renonce à discuter, même s’il a raison ; et je garantis une maison au milieu de Jannah à celui qui abandonne le mensonge même pour s’amuser ; et je garantis une maison dans la partie la plus élevée de Jannah pour celui qui a de bonnes manières. [Abou Dawud].

Chapitre 74: Clémence, tolérance et douceur

'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah est Pardonneur et Il aime la patience, et récompense la patience, tandis qu’Il ne récompense pas la sévérité et ne donne rien d’autre que cela (la patience). » [Musulman]

Ibn Mas’ud (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne vous dirai-je pas à qui il est interdit de toucher le Feu ? Il est interdit de toucher un homme qui est toujours accessible, ayant un caractère poli et tendre. [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan].

Chapitre 78: Obligation des dirigeants de faire preuve de bonté envers leurs sujets

'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) prier dans ma maison : « Ô Allah ! Traitez durement ceux qui dirigent ma Ummah avec dureté, et traitez doucement ceux qui règnent sur ma Ummah avec douceur. [Musulman].

'Aidh bin 'Amr (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai rendu visite à 'Ubaidullah bin Ziyad et je lui ai dit : « Cher fils, j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : 'Les pires des dirigeants sont ceux qui traitent leurs sujets durement. Prenez garde, de peur que vous ne soyez l’un d’entre eux. [Al-Bukhari].

Abou Maryam Al-Azdi (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai dit à Mu’awiyah (bin Abu Sufyan) (qu’Allah les agrée) : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Si Allah confie à quelqu’un les affaires des musulmans et qu’il (c’est-à-dire le dirigeant) ignore ses droits, lui refuse l’accès à lui et néglige ses besoins, Allah n’exaucera pas sa prière ou ne réalisera pas ses espoirs et agira envers lui avec indifférence le Jour de la Résurrection. » Alors Mu’awiyah a nommé une personne pour veiller sur les besoins du peuple et pour les satisfaire. [Abou Dawud et At-Tirmidhi].

Chapitre 79: Le souverain juste

'Iyad bin Himar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les gens de Jannah seront de trois sortes : un dirigeant juste et prospère, un homme qui fait preuve de miséricorde envers ses proches, et un croyant pieux qui a une famille nombreuse et s’abstient de mendier. » [Musulman].

Chapitre 80: Obligation d’obéissance au souverain dans ce qui est licite et interdiction de lui obéir dans ce qui est illicite

Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Écoutez et obéissez, même si un esclave abyssin dont la tête est comme un raisin sec est placé en autorité sur vous. » [Al-Bukhari].

Abou Bakrah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Celui qui insulte les dirigeants, Allah l’insultera. » [At-Tirmidhi, qui l’a classé comme Hadith Hasan].

Chapitre 81: Caractère indésirable de l’aspiration à un poste

'Abdur-Rahman bin Samurah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺm’a dit : « Ne demande pas une position d’autorité. Si on vous accorde ce poste sans vous le demander, vous serez aidé (par Allah) à vous acquitter de ses responsabilités. Mais si on te le donne à la suite de ta demande, tu seras laissé seul comme son captif. Si vous prêtez serment de faire quelque chose et que vous trouvez ensuite une meilleure alternative, vous devriez adopter cette dernière et expier votre serment. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 85: Secret des affaires privées (Garder les secrets)

'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une fois, toutes les épouses du Prophète (ﷺ) étaient avec lui lorsque sa fille, Fatima (qu’Allah l’agrée), qui marchait selon le style de son père, est venue. Il (ﷺ) l’accueillit en disant : « Bienvenue, ô ma fille », et la fit asseoir à sa droite, ou à sa gauche, puis lui chuchota quelque chose qui la fit pleurer amèrement. Lorsqu’il s’aperçut de sa douleur, il lui parla de nouveau secrètement et elle sourit (de bonheur). Je lui dis : « Messager d’Allah (ﷺ t’a choisie parmi toutes ses épouses pour te parler en secret et pourtant tu as pleuré. » Quand il est parti, je lui ai demandé : « Que t’a dit le Messager d’Allah (ﷺ? » Elle a dit : « Je ne divulguerai pas le secret du Messager d’Allah (ﷺ). » Lorsque le Messager d’Allah (ﷺest décédé, je lui ai dit : « Je t’adjure par le droit que j’ai à ton égard de me dire ce que le Messager d’Allah (ﷺt’a dit. » Elle a dit : « Maintenant (quand le Messager d’Allah (ﷺ) est mort), je vais vous le dire. Quand il m’a chuchoté la première fois, il m’a dit : « Jibril (Gabriel) avait l’habitude d’écouter ma récitation du Coran, puis de me la réciter une ou deux fois par an, et cette fois il l’a fait deux fois ; et c’est ainsi que je m’aperçois que ma mort approche. Alors, souviens-toi de ton devoir envers Allah, sois patient et ferme, car je serai pour toi un excellent prédécesseur. Là-dessus, j’ai pleuré comme vous l’avez vu. Lorsqu’il s’aperçut de ma détresse, il me parla secrètement une seconde fois et me dit : « Ô Fatimah, n’es-tu pas contente d’être la chef parmi les femmes croyantes ou de cette Ummah ? » Cela m’a fait sourire comme vous l’avez vu. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 86: Réalisation des promesses

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quatre sont les qualités qui, lorsqu’elles sont trouvées chez une personne, font d’elle un pur hypocrite, et celui qui possède l’une d’entre elles, possède une caractéristique de l’hypocrisie jusqu’à ce qu’il l’abandonne. Ce sont : Quand on lui confie quelque chose, il trahit la confiance ; Quand il parle, il ment ; Quand il promet, il agit traîtreusement ; et quand il argumente, il se comporte d’une manière très imprudente et insultante. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 87: Préserver et perpétuer les bonnes habitudes

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : « Ô 'Abdullah ! Ne soyez pas comme untel ; Il avait l’habitude de se lever la nuit pour la prière facultative, mais l’abandonnait plus tard. [Al-Bukhari et Muslim].

Chapitre 88: L’excellence de la rencontre avec un visage souriant et la politesse dans la parole

'Adi bin Hatim (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Gardez-vous du Feu (de l’Enfer), même si ce n’est qu’avec un demi-fruit de datte (donné en aumône). Et si vous ne pouvez même pas vous le permettre, vous devriez au moins dire un bon mot. [Al-Bukhari et Muslim].

Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Il fait partie d’une narration qui l’a précédée dans son intégralité.

Chapitre 91: Brièveté dans la prédication

'Irbad bin Sariyah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un jour, le Messager d’Allah (ﷺ) a prononcé un discours très efficace, en conséquence, les yeux ont versé des larmes et les cœurs se sont adoucis. Un homme a dit : « Ô Prophète d’Allah ! On dirait qu’il s’agit d’un discours d’adieu, alors conseillez-nous. Il (ﷺ) a dit : « Je vous exhorte à craindre Allah, à écouter et à obéir, même si un esclave noir a été désigné comme votre chef. Car celui d’entre vous qui vivra après moi verra beaucoup de discorde. Accrochez-vous donc à ma Sunna et à la Sunna des califes bien guidés qui viendront après moi. Adhérez-y et tenez-vous fermement à eux. Méfiez-vous de la Bid’ah (dans la religion) car chaque Bid’ah est une erreur. [At-Tirmidhi].