Sunan Abi Dawud

Parts d’héritage (Kitab Al-Fara’id)

كتاب الفرائض

Chapitre 1086: L’abrogation de l’héritage dû aux alliances Par l’héritage dû aux relations

نَسْخِ مِيرَاثِ الْعَقْدِ بِمِيرَاثِ الرَّحِمِ

Sunan Abi Dawud 2924
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏‏{وَالَّذِينَ، آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا}‏ فَكَانَ الأَعْرَابِيُّ لاَ يَرِثُ الْمُهَاجِرَ وَلاَ يَرِثُهُ الْمُهَاجِرُ فَنَسَخَتْهَا فَقَالَ ‏‏{‏ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ ‏}‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Concernant le verset :

Et ceux qui ont cru et ont émigré... Et ceux qui ont cru et n'ont pas émigré
: Le Bédouin n'héritait pas de l'émigré, et l'émigré n'héritait pas de lui. Cela fut alors abrogé, et Il dit :
Et les liens de parenté sont les uns plus proches des autres
.

Chapitre 1087: À propos des allégeances

فِي الْحِلْفِ

Sunan Abi Dawud 2925
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"
Traduction
Rapporté par Jubair b. Mu’tim

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Il n'y a point d'alliance en Islam, et toute alliance conclue au temps de l'ignorance, l'Islam ne fait que la renforcer.

Sunan Abi Dawud 2926
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَحَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Le Messager d'Allah (ﷺ) a établi un pacte d'alliance entre les Émigrés et les Auxiliaires dans notre maison. On lui dit alors : Le Messager d'Allah (ﷺ) n'a-t-il pas dit : "Point d'alliance en islam" ? Il répondit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a établi un pacte d'alliance entre les Émigrés et les Auxiliaires dans notre maison, à deux ou trois reprises.

Chapitre 1088: À propos d’une femme héritant du prix du sang de son mari

فِي الْمَرْأَةِ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا

Sunan Abi Dawud 2927
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلاَ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْأُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏ فَرَجَعَ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَعْرَابِ
Traduction
Rapporté par Omar ibn al-Khattab

Sa'id a dit : Umar ibn al-Khattab disait : Le prix du sang (diyah) incombe à l' 'aqilah, et la femme n'hérite en rien du prix du sang de son mari, jusqu'à ce que Ad-Dahhak ibn Sufyan lui dise : Le Messager d'Allah (ﷺ) m'a écrit d'accorder à la femme d'Ashyam ad-Dubabi sa part d'héritage sur le prix du sang de son mari. Alors Umar est revenu sur sa position.

Ahmad ibn Salih a dit : Abdur-Razzaq nous a rapporté ce hadith d'après Ma'mar, d'après al-Zuhri, d'après Sa'id, et il y a ajouté : Et le Prophète (ﷺ) l'avait nommé gouverneur sur les bédouins.