Les personnes âgées

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn Isa nous a rapporté : Abd Allah ibn Wahb nous a rapporté, d’après Abu Sakhr, d’après Ibn Qusayt, d’après Abu Hurayra, qui rapporte que le Prophète a dit : « Celui qui n’a pas de compassion pour nos jeunes et ne reconnaît pas le droit de nos aînés n’est pas des nôtres. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ali nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté : Ibn Abi Jurayj nous a rapporté, d’après Ubayd Allah ibn Amir, qui le rapporte du Prophète, lequel a dit : « Celui qui n’a pas de compassion pour nos jeunes et ne reconnaît pas le droit de nos aînés n’est pas des nôtres. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abda nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ishaq, d’après Amr ibn Shuayb, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : Le Messager d’Allah a dit : « N’est pas des nôtres celui qui ne reconnaît pas le droit de nos aînés et n’a pas de compassion pour nos jeunes. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mahmud nous a rapporté : Yazid ibn Harun nous a rapporté : al-Walid ibn Jamil nous a informés, d’après al-Qasim ibn Abd al-Rahman, d’après Abu Umama, que le Messager d’Allah a dit : « Celui qui n’a pas de compassion pour nos jeunes et ne témoigne pas de respect à nos aînés n’est pas des nôtres. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Bishr ibn Muhammad nous a rapporté : Abd Allah nous a informés : Awf nous a informés, d’après Ziyad ibn Mikhraq, qui dit : Abu Kinana a dit, d’après al-Ashari : « Parmi les marques de révérence envers Allah figure le fait d’honorer le musulman âgé, le porteur du Coran qui ne va ni à l’excès à son sujet ni ne le néglige, ainsi que le dirigeant équitable. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Salam nous a rapporté : Jarir nous a informés, d’après Muhammad ibn Ishaq, d’après Amr ibn Shuayb, d’après son père, d’après Abd Allah ibn Amr ibn al-As, qui dit : Le Messager d’Allah a dit : « N’est pas des nôtres celui qui n’a pas de compassion pour nos jeunes et ne respecte pas nos aînés. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Sulayman ibn Harb nous a rapporté : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d’après Yahya ibn Said, d’après Bishr ibn Yasar, affranchi des Ansar, d’après Rafi ibn Khadij et Sahl ibn Abi Hathma, qui rapportèrent (ou lui rapportèrent) qu’Abd Allah ibn Sahl et Muhayyisa ibn Masud se rendirent à Khaybar et se dispersèrent dans les palmeraies. Abd Allah ibn Sahl fut tué. Abd al-Rahman ibn Sahl, Huwayyisa et Muhayyisa, les fils de Masud, vinrent trouver le Prophète et lui parlèrent de leur compagnon. Abd al-Rahman, le plus jeune du groupe, prit la parole en premier. Le Prophète lui dit : « Laisse parler l’aîné. » Yahya expliqua : « Que le plus âgé prenne la parole. » Ils discutèrent de leur compagnon. Le Prophète dit : « Vous pourrez faire reconnaître le meurtre de votre victime — ou, selon une variante, de votre compagnon — au moyen de cinquante serments prêtés par cinquante d’entre vous. » Ils dirent : « Messager d’Allah, c’est une affaire que nous n’avons pas vue. » Il dit : « Alors les Juifs vous en disculperont par cinquante serments de leur part. » Ils répondirent : « Messager d’Allah, ce sont des mécréants ! » Le Messager d’Allah versa alors lui-même son prix du sang.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Musaddad nous a rapporté : Yahya ibn Said nous a rapporté, d’après Ubayd Allah, qui dit : Nafi m’a rapporté, d’après Ibn Umar, qui dit : Le Messager d’Allah a dit : « Indiquez-moi un arbre semblable au musulman, qui donne ses fruits en toute saison, par la permission de son Seigneur, et dont les feuilles ne tombent pas. » Je pensai au palmier, mais je n’osai pas parler. Abu Bakr et Umar étaient présents. Comme ils ne parlaient pas, le Prophète dit : « C’est le palmier. » En sortant avec mon père, je lui dis : « Père, j’avais pensé au palmier. » Il me demanda : « Qu’est-ce qui t’a empêché de le dire ? Si tu l’avais dit, cela m’aurait été plus cher que telle et telle chose. » Je répondis : « Rien ne m’en a empêché, sinon que je ne t’ai pas vu, ni Abu Bakr, prendre la parole, alors je n’ai pas voulu le faire. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Amr ibn Marzuq nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Qatada, qui dit : J’ai entendu Mutarrif rapporter, d’après Hakim ibn Qays ibn Asim, que son père, au moment de mourir, recommanda à ses fils : « Craignez Allah et donnez la préséance à votre aîné. Lorsqu’un peuple choisit son aîné comme chef, celui-ci succède à son père ; s’il choisit le plus jeune, cela les rabaisse aux yeux de leurs pairs. Veillez à vos biens et à les faire fructifier : ils donnent de la considération à l’homme honorable et l’affranchissent de l’homme vil. Gardez-vous de demander aux gens, car c’est le dernier recours pour gagner sa vie. À ma mort, ne vous lamentez pas, car on ne s’est pas lamenté sur le Messager d’Allah. Enterrez-moi dans un lieu où Bakr ibn Wa’il ne saura pas où je suis enterré, car, à l’époque de l’ignorance, je les prenais par ruse. »