Sunan Ibn Majah

Le Livre de la Purification et sa Sunna

كتاب الطهارة وسننها

Chapitre 19: S’assurer d’être libre (d’urine) après avoir uriné

الاِسْتِبْرَاءِ بَعْدَ الْبَوْلِ

Sunan Ibn Majah 326
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Eisa bin Yazdad Al-Yamani, son père a dit :

« Le Messager d’Allah a dit : « Quand l’un d’entre vous urine, qu’il presse son pénis trois fois (pour enlever les gouttes d’urine restantes). » (Da’if) Une autre chaîne avec une formulation similaire.

Chapitre 20: Quelqu’un qui a uriné et n’a pas touché à l’eau

مَنْ بَالَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً

Sunan Ibn Majah 327
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Prophète sortit pour uriner, et 'Umar le suivit avec de l’eau. Il dit : « Qu’est-ce que c’est, ô Omar ? » Il a dit : « De l’eau. » Il a déclaré : « On ne m’a pas ordonné de faire mes ablutions chaque fois que j’urine. Si j’avais fait cela, c’est devenu une Sunna.

Chapitre 21: Interdiction de se soulager au milieu de la route

النَّهْىِ عَنِ الْخَلاَءِ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ

Sunan Ibn Majah 328
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Sa’eed Al-Himyari a rapporté que

Mu’adh bin Jabal avait l’habitude de raconter quelque chose que les Compagnons du Messager d’Allah n’avaient pas entendu, et il avait l’habitude de garder le silence sur ce qu’ils avaient entendu. La nouvelle de ce rapport parvint à Abdullah bin 'Amr, qui dit : « Par Allah, je n’ai jamais entendu le Messager d’Allah dire cela, et Mu’adh te mettra en difficulté pour te soulager. » La nouvelle parvint à Mu’adh, alors il le rencontra ('Abdullah). Mu’adh dit : « Ô 'Abdullah ! Nier un hadith du Messager d’Allah est de l’hypocrisie, et son péché est sur celui qui l’a dit (si ce n’est pas vrai). J’ai bien entendu le Messager d’Allah dire : « Méfiez-vous des trois choses qui provoquent les malédictions : se soulager dans les points d’eau, dans les endroits ombragés et au milieu de la rue. »

Sunan Ibn Majah 329
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jabir bin 'Abdullah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Prenez garde de vous arrêter pour vous reposer et prier au milieu de la route, car c’est le refuge des serpents et des animaux carnivores, et prenez garde de vous soulager au milieu de la route, car c’est un acte qui provoque des malédictions. »

Sunan Ibn Majah 330
Afficher le texte arabe
Traduction
Salim a rapporté de son père que

Le Prophète interdisait de prier au milieu de la route, d’y déféquer ou d’uriner.

Chapitre 22: S’éloigner pour déféquer à l’extérieur

التَّبَاعُدِ لِلْبَرَازِ فِي الْفَضَاءِ

Sunan Ibn Majah 331
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Mugirah bin Shu’bah a dit

« Chaque fois que le Prophète allait se soulager, il s’en allait loin. »

Sunan Ibn Majah 332
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas a dit

« J’étais avec le Prophète en voyage. Il s’en est allé pour se soulager, puis il est venu, a appelé de l’eau et a fait ses ablutions.

Sunan Ibn Majah 333
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ya’la bin Murrah, on a dit :

Quand le Prophète allait se soulager, il s’en allait loin.

Sunan Ibn Majah 334
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdur-Rahman bin Abu Qurad a dit

« Je suis allé faire le Hajj avec le Prophète et il est allé loin pour se soulager. »

Sunan Ibn Majah 335
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jabir a dit

« Nous sommes partis en voyage avec le Messager d’Allah, et le Messager d’Allah n’a pas voulu se soulager jusqu’à ce qu’il ait disparu et qu’il ne puisse être vu par personne. »

Sunan Ibn Majah 336
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Bilal bin Al-Harith Al-Muzani, on peut lire que

Lorsque le Messager d’Allah voulait se soulager, il s’en allait loin.

Chapitre 23: À la recherche d’un endroit pour déféquer ou uriner

الاِرْتِيَادِ لِلْغَائِطِ وَالْبَوْلِ

Sunan Ibn Majah 337
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Prophète a dit : « Quiconque utilise des pierres pour se purifier, qu’il utilise un nombre impair de pierres. Celui qui fait cela a bien fait, et celui qui ne le fait pas, il n’y a pas de mal à cela. Celui qui utilise un bâton dentaire doit cracher (tout ce qu’il enlève) et celui qui enlève (la particule de nourriture) en la délogeant avec sa langue doit l’avaler. Celui qui fait cela a bien fait, et celui qui ne le fait pas, il n’y a pas de mal à cela. Celui qui va aux toilettes doit se cacher, et s’il ne trouve rien d’autre qu’un tas de sable (derrière lequel se cacher), alors il doit l’utiliser, car le Shaitan joue avec le dos du fils d’Adam. Celui qui fait cela a bien fait, et celui qui ne le fait pas, il n’y a pas de mal à cela.

Sunan Ibn Majah 338
Afficher le texte arabe
Traduction
Un rapport similaire a été rapporté par 'Abdul-Malik bin As-Sabbah avec une chaîne similaire, avec les mots supplémentaires

« Celui qui applique du khôl sur ses yeux, qu’il l’ajoute un nombre impair de fois. Celui qui fait cela a bien fait, et celui qui ne le fait pas, il n’y a pas de mal à cela. Et celui qui déloge (une particule de nourriture entre les dents) en la délogeant avec sa langue, qu’il l’avale.

Sunan Ibn Majah 339
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ya’la bin Murrah, son père a dit :

« J’étais en voyage avec le Prophète et il voulait se soulager. Il m’a dit : « Va vers ces deux petits palmiers dattiers et dis-leur : « Le Messager d’Allah vous ordonne de vous rassembler. » Ils se rassemblèrent donc et il se cacha derrière eux et se soulagea. Puis il m’a dit : « Va vers eux et dis-leur : « Retournez, chacun de vous, à sa place. » Alors je leur ai dit ça et ils sont rentrés.

Sunan Ibn Majah 340
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin Ja’far a dit

« La chose derrière laquelle le Prophète aimait le plus se cacher lorsqu’il se soulageait était une butte ou un bosquet de palmiers dattiers. »

Sunan Ibn Majah 341
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit

« Le Messager d’Allah s’est tourné vers un col de montagne et a uriné, jusqu’à ce que j’aie pitié de lui à cause de la façon dont il écartait les jambes lorsqu’il urinait. »

Chapitre 24: L’interdiction de se rassembler ou de parler aux toilettes

النَّهْىِ عَنْ الاِجْتِمَاعِ، عَلَى الْخَلاَءِ وَالْحَدِيثِ عِنْدَهُ

Sunan Ibn Majah 342
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Saïd al-Khudri,

Le Messager d’Allah a dit : « Il n’y a pas deux personnes qui conversent en se soulageant, chacune d’elles regardant les parties intimes de l’autre, car Allah, le Puissant et le Sublime, déteste cela. » (Da’if) Autres chaînes avec des formulations similaires.

Chapitre 25: L’interdiction d’uriner dans l’eau stagnante

النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ

Sunan Ibn Majah 343
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Jabir,

Le Messager d’Allah a interdit d’uriner dans l’eau stagnante.

Sunan Ibn Majah 344
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Que personne d’entre vous n’urine dans l’eau stagnante. »

Sunan Ibn Majah 345
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn 'Umar a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Que personne d’entre vous n’urine dans l’eau stagnante. »