Muwatta Malik

Le Coran

كتاب القرآن

Book 15, Hadith 41
Afficher le texte arabe
Traduction

Il dit : « Ce verset : “Ne récite pas ta prière à voix haute ni à voix basse, mais cherche entre les deux une voie médiane” a été révélé au sujet de l’invocation. »

Yahya dit : Malik fut interrogé au sujet de l’invocation dans la prière obligatoire et il dit : « Il n’y a pas de mal à invoquer durant celle-ci. »

Book 15, Hadith 42
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, invoquait en disant : « Ô Allah, je Te demande d’accomplir les bonnes œuvres, de délaisser les actes blâmables et d’aimer les pauvres, et si Tu destines aux gens une épreuve, alors rappelle-moi à Toi sans être éprouvé ».

Book 15, Hadith 43
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Nul prédicateur n’appelle à la guidée sans avoir une récompense égale à celle de celui qui le suit, sans que cela ne diminue en rien leurs récompenses. Et nul prédicateur n’appelle à l’égarement sans porter un fardeau égal à leurs fardeaux, sans que cela ne diminue en rien leurs fardeaux. »

Book 15, Hadith 44
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar a dit : « Ô Allah, fais de moi l’un des imams des pieux. »

Book 15, Hadith 45
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu ad-Darda avait l’habitude de se lever au milieu de la nuit et de dire : « Les yeux se sont endormis, les étoiles se sont couchées, et Toi, Tu es le Vivant, le Subsistant ».

Book 15, Hadith 46
Afficher le texte arabe
Traduction

Le soleil se lève et avec lui se trouve une corne de Shaytan ; lorsqu'il s'élève, elle s'en sépare. Ensuite, lorsque le soleil atteint le zénith, elle s'associe à lui, et lorsqu'il décline, elle s'en sépare. Ensuite, lorsque le soleil est sur le point de se coucher, elle s'associe à lui, et lorsqu'il se couche, elle s'en sépare.

Et le Messager d'Allah, qu'Allah prie sur lui et lui accorde la paix, a interdit la prière à ces heures-là.

Book 15, Hadith 47
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, disait : « Lorsque le bord du soleil apparaît, retardez la prière jusqu'à ce qu'il soit complètement visible, et lorsque le bord du soleil disparaît, retardez la prière jusqu'à ce qu'il ait complètement disparu ».

Book 15, Hadith 48
Afficher le texte arabe
Traduction

Nous entrâmes chez Anas ibn Malik après le Zuhr, puis il se leva pour accomplir la prière du Asr. Lorsqu'il eut terminé sa prière, nous évoquâmes le fait d'avancer la prière, ou ce fut lui qui l'évoqua, alors il dit : J'ai entendu le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire :

« Telle est la prière des hypocrites, telle est la prière des hypocrites, telle est la prière des hypocrites : l'un d'eux reste assis jusqu'à ce que le soleil jaunisse et se trouve entre les deux cornes de Satan – ou sur la corne de Satan –, puis il se lève et expédie à la hâte quatre (rak'as) en n'y évoquant Allah que peu. »

Book 15, Hadith 49
Afficher le texte arabe
Traduction

Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Qu'aucun d'entre vous ne cherche à prier au lever du soleil ni à son coucher. »

Book 15, Hadith 50
Afficher le texte arabe
Traduction

Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a interdit la prière après le Asr jusqu'au coucher du soleil et la prière après le Subh jusqu'au lever du soleil.

Book 15, Hadith 51
Afficher le texte arabe
Traduction

Umar ibn al-Khattab disait : « Ne visez pas par votre prière le lever du soleil ni son coucher, car les deux cornes de Satan se lèvent avec le lever du soleil et se couchent avec son coucher. »

Et il frappait les gens pour cette prière.

Book 15, Hadith 52
Afficher le texte arabe
Traduction

Il vit ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb frapper al-Munkadir parce qu'il priait après la prière du ʿAṣr.