Muwatta Malik

Le Coran

كتاب القرآن

Book 15, Hadith 21
Afficher le texte arabe
Traduction

« Dis : Il est Allah, l’Unique » équivaut au tiers du Coran, et « Béni soit Celui dans la Main de Qui est la royauté » plaidera en faveur de son compagnon.

Book 15, Hadith 22
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque dit en un jour cent fois : “Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose”, aura l'équivalent de dix esclaves, on lui inscrira cent bonnes actions et on lui effacera cent mauvaises actions, et cela lui sera une protection contre Satan en ce jour-là jusqu'au soir, et personne ne viendra avec quelque chose de meilleur que ce qu'il a apporté, sauf quelqu'un qui aura fait davantage que cela ».

Book 15, Hadith 23
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque dit cent fois en un jour : “Gloire à Allah et par Sa louange”, ses fautes lui seront effacées, même si elles sont comme l'écume de la mer ».

Book 15, Hadith 24
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra a dit : « Quiconque glorifie Allah trente-trois fois après chaque prière, et proclame qu’Allah est le Plus Grand trente-trois fois, et loue Allah trente-trois fois, puis clôt la centaine par : “Il n’y a de divinité qu’Allah, seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il a pouvoir sur toute chose”, ses péchés lui seront pardonnés, fussent-ils comme l’écume de la mer. »

Book 15, Hadith 25
Afficher le texte arabe
Traduction

Au sujet des bonnes œuvres durables : elles sont la parole du serviteur : « Allah est le Plus Grand, gloire à Allah, louange à Allah, il n’y a de divinité qu’Allah, et il n’y a ni force ni puissance si ce n’est par Allah ».

Book 15, Hadith 26
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû ad-Dardâ' a dit : « Ne vous informerais-je pas de la meilleure de vos actions, de la plus élevée d'entre elles dans vos degrés, de la plus pure auprès de votre Souverain, et qui est meilleure pour vous que de faire l'aumône de l'or et de l'argent, et meilleure pour vous que de rencontrer votre ennemi pour frapper ses cous et qu'il frappe vos cous ? » Ils dirent : « Certes oui ! » Il dit : « Le rappel d'Allah le Très-Haut. »

Ziyâd ibn Abî Ziyâd a dit : « Et Abû 'Abd ar-Rahmân Mu'âdh ibn Jabal a dit : « N'importe quelle œuvre accomplie par le fils d'Adam n'est point plus salvatrice pour lui contre le châtiment d'Allah que le rappel d'Allah. »

Book 15, Hadith 27
Afficher le texte arabe
Traduction

Un jour, nous priions derrière le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et lorsque le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, releva la tête de l’inclinaison et dit : « Allah entend celui qui Le loue », un homme derrière lui dit : « Notre Seigneur, à Toi la louange, une louange abondante, pure et bénie ».

Lorsque le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, eut terminé la prière, il dit : « Qui est celui qui vient de parler ? »

L’homme dit : « C’est moi, ô Messager d’Allah ».

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit alors : « J’ai vu plus de trente anges se précipiter vers elle, pour voir lequel d’entre eux l’écrirait en premier ».

Book 15, Hadith 28
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Chaque prophète a une invocation par laquelle il invoque, et je veux garder mon invocation comme intercession pour ma communauté dans l'au-delà ».

Book 15, Hadith 29
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, invoquait en disant : « Ô Allah, Fendeur de l’aube et Celui qui a fait la nuit un repos, et le soleil et la lune un calcul, acquitte pour moi la dette, enrichis-moi contre la pauvreté et fais-moi jouir de mon ouïe, de ma vue et de ma force dans Ton sentier. »

Book 15, Hadith 30
Afficher le texte arabe
Traduction

Que l'un de vous ne dise pas lorsqu'il invoque Allah : « Ô Allah, pardonne-moi si Tu veux, ô Allah, fais-moi miséricorde si Tu veux. » Qu'il formule sa demande avec fermeté, car personne ne peut Le contraindre.

Book 15, Hadith 31
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il sera exaucé pour chacun de vous tant qu'il ne se hâte pas en disant : J'ai invoqué et il ne m'a pas été exaucé. »

Book 15, Hadith 32
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Notre Seigneur, béni et exalté soit-Il, descend chaque nuit vers le ciel le plus bas, lorsqu'il reste le dernier tiers de la nuit, et dit : Qui M'invoque pour que Je l'exauce ? Qui Me demande pour que Je lui donne ? Qui Me demande pardon pour que Je lui pardonne ? »

Book 15, Hadith 33
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha, la Mère des croyants, a dit : « Je dormais aux côtés du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, puis je l’ai cherché pendant la nuit. Je l’ai cherché de ma main et j’ai posé ma main sur ses pieds alors qu’il était en prosternation et disait : “Je cherche refuge auprès de Ton agrément contre Ta colère, et auprès de Ton pardon contre Ton châtiment, et auprès de Toi contre Toi. Je ne saurais dénombrer Tes louanges ; Tu es comme Tu T’es loué Toi-même.” »

Book 15, Hadith 34
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « La meilleure invocation est l'invocation du jour de ʿArafah, et la meilleure chose que j'ai dite, moi ainsi que les prophètes avant moi, est : Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. »

Book 15, Hadith 35
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Abbas a rapporté que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, leur enseignait cette invocation de la même manière qu'il leur enseignait une sourate du Coran, en disant : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l'Enfer, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du Dajjal, et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve de la vie et de la mort. »

Book 15, Hadith 36
Afficher le texte arabe
Traduction

Que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lorsqu’il se levait pour la prière au milieu de la nuit, disait : « Ô Allah, à Toi la louange. Tu es la Lumière des cieux et de la terre, et à Toi la louange. Tu es le Soutien des cieux et de la terre, et à Toi la louange. Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et de ceux qui s’y trouvent. Tu es la Vérité, Ta parole est vérité, Ta promesse est vérité, Ta rencontre est vérité, le Paradis est vérité, l’Enfer est vérité et l’Heure est vérité. Ô Allah, à Toi je me suis soumis, en Toi j’ai cru, en Toi j’ai placé ma confiance, vers Toi je suis revenu repentant, par Toi j’ai disputé et devant Toi j’ai demandé le jugement. Pardonne-moi ce que j’ai avancé et ce que j’ai retardé, ce que j’ai caché et ce que j’ai manifesté. Tu es mon Dieu, il n’y a de dieu que Toi. »

Book 15, Hadith 37
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar vint à nous chez les Banu Muawiya — qui est un village parmi les villages des Ansar — et dit : « Savez-vous où le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a prié dans cette mosquée qui est la vôtre ? »

Je lui dis : « Oui », et je lui indiquai un côté de celle-ci.

Il dit : « Sais-tu quelles sont les trois choses qu’il a demandées en invocation en ce lieu ? »

Je dis : « Oui. »

Il dit : « Alors informe-moi à leur sujet. »

Je dis : « Il invoqua pour qu’aucun ennemi extérieur à eux ne triomphe d’eux et pour qu’Il ne les détruise pas par des années de disette, et ces deux demandes lui furent accordées. Et il invoqua pour qu’Il ne mette pas leur violence entre eux, mais celle-là lui fut refusée. »

Il dit : « Tu as dit vrai. »

Ibn Umar dit : « Le meurtre ne cessera pas jusqu’au Jour de la Résurrection. »

Book 15, Hadith 38
Afficher le texte arabe
Traduction

Nul n’adresse une invocation sans que survienne l’une de trois choses : soit elle est exaucée en sa faveur, soit elle est gardée en réserve pour lui, soit elle lui vaut l’expiation de fautes.

Book 15, Hadith 39
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar m'a vu alors que j'invoquais et que je faisais signe avec deux doigts, un doigt de chaque main, et il me l'a interdit.

Book 15, Hadith 40
Afficher le texte arabe
Traduction

Saʿīd ibn al-Musayyab disait : « L’homme est élevé par l’invocation de son enfant après lui. » Puis il fit signe avec ses mains vers le ciel et les leva.