El libro de la caza, la matanza y lo que se puede comer

«Llevaron un lagarto al Mensajero de Allah (ﷺ), pero no lo comió ni lo declaró ilegal». Y en el hadiz transmitido por Usama (las palabras son): «El hombre (que preguntó) estaba de pie en la mezquita y el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba sentado en el púlpito».

Es la carne del lagarto. Entonces el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: Come, porque es lícito, pero no es mi dieta.

Al-Sha'bi (uno de los narradores) me preguntó si había escuchado el hadiz transmitido por el Profeta (ﷺ) bajo la autoridad de Hasan. Dijo: «Estuve sentado en compañía de Ibn 'Umar durante dos años o un año y medio, pero no escuché la narración del Mensajero de Dios (ﷺ), sino esta (relativa a la carne del lagarto) narrada por Mu'adh.

Jalid b. Walid y yo fuimos al apartamento de Maimuna junto con el Mensajero de Allah (ﷺ) y allí le regalaron un lagarto asado. El Mensajero de Allah (ﷺ) extendió su mano hacia Él, y algunas de las mujeres que habían estado en la casa de Maimuna dijeron: Informa al Mensajero de Allah (ﷺ) de lo que piensa comer. El Mensajero de Allah (ﷺ) levantó la mano. Dije: Mensajero de Allah, ¿está prohibido? Dijo: No. No se encuentra en la tierra de mi pueblo, y siento que no me gusta. Jalid dijo: Luego lo masticé y me lo comí, mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) me miraba.

Mensajero de Allah, es un lagarto. El Mensajero de Allah (ﷺ) retiró la mano, tras lo cual Khalid b. Walid dijo: Mensajero de Allah, ¿están prohibidas las lagartijas? En ese momento, respondió: No, pero no se encuentra en la tierra de mi pueblo, y siento que no me gusta. Jalid dijo: «Luego lo masticé y me lo comí. El Mensajero de Allah (ﷺ) me miró y no me prohibió comerlo.

«Ibn al-Asamm lo narró de Maimuna y estaba bajo su cuidado».

Mientras estábamos en la casa de Maimuna, le trajeron al Mensajero de Allah dos lagartijas asadas. Aquí no se menciona que al-'Asamm haya narrado de Maimuna.

Ibn 'Abbas informó que le habían traído al Mensajero de Allah (ﷺ) la carne de un lagarto y que Jalid b. Walid también estaba presente allí. El resto del hadiz es el mismo.

La hermana de mi madre, Umm Hufaid, le regaló al Mensajero de Allah (ﷺ) mantequilla clarificada (ghi), queso y algunos lagartos. Comió mantequilla y queso clarificados, pero dejó que a la lagartija no le gustaran. Pero se comió en la mesa del Mensajero de Allah (ﷺ). Si hubiera estado prohibido (haram), no se podría comer en la mesa del Mensajero de Allah (ﷺ).

Un recién casado de Medina nos invitó a un banquete de bodas y nos sirvió trece lagartos. Hubo quienes la comieron y quienes la abandonaron. Me reuní con Ibn 'Abbas al día siguiente y le informé (sobre esto) en presencia de muchas personas. Algunos de ellos dijeron que el Mensajero de Allah (ﷺ) había observado: No lo como ni prohíbo que (nadie) lo coma, ni declaro que es ilegal. Entonces Ibn 'Abbas dijo: ¡Qué triste es lo que decís! El Mensajero de Dios (ﷺ) no fue enviado, sino (para declarar con palabras claras) lo lícito y lo ilegal. Una vez estuvimos con el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), como él estuvo con Maimuna, y estaban con él al-Fadl b. Abbas, Jalid b. Walid y algunas mujeres (también) cuando le obsequiaron una bandeja con carne. Cuando el Apóstol de Allah (ﷺ) estaba a punto de comerla, Maimuna dijo: Es la carne de un lagarto. Retiró la mano y dijo: «Esa es la carne que nunca como». Pero les dijo (a los que estaban allí): «Podéis comer». Al-Fadl comió de esa cantidad, al igual que Jalid b Walid y las mujeres. Maimuna (sin embargo) dijo: No como nada más que lo que come el Mensajero de Allah (ﷺ).

No lo sé; quizás (el lagarto) podría (ser uno de esos nativos de) un pasado lejano cuyas (formas) tenían cerveza distorsionada.

Le pregunté a Jabir acerca de la comida del lagarto, y él dijo: No comas eso porque él (el Santo Profeta) sentía asco. Él (el narrador) dijo que Umar b. al-Jattab recordó: El Mensajero de Dios (ﷺ) no declaró que fuera ilegal. Allah, el Exaltado y Majestuoso, ha beneficiado a más de una persona. Es una dieta común de los pastores. Si hubiera estado conmigo, me lo habría comido.

Mensajero de Allah, vivimos en una tierra donde abundan los lagartos, así que, ¿qué ordenas o qué veredicto das (acerca de comerlos)? Entonces dijo: «Me dijeron que un pueblo de los Bani Isra'il estaba distorsionado (por lo que es probable que esas personas hayan sido distorsionadas con forma de lagartijas). Así que no nos ordenó (que comiéramos eso) ni nos prohibió. Abu Sa'id dijo: Después de algún tiempo, Omar dijo: Allah, el Exaltado y Majestuoso, lo ha convertido en una fuente de beneficio para más de una (persona), ya que es la dieta común de los pastores. Si hubiera estado conmigo, me lo habría comido. Al Mensajero de Allah (ﷺ) no le gustó.

Vivo en una tierra baja donde abundan las lagartijas, y estas son la dieta común de mi familia, pero él (el Santo Profeta) no respondió. Le dijimos: Repítelo (tu problema) y así lo repitió, pero no respondió. (Se repitió tres veces) Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) lo llamó por tercera vez y le dijo: ¡Oh, hombre del desierto! Alá maldijo o enfureció a una tribu de Bani Isra'il y los convirtió en bestias que se mueven sobre la tierra. No sé, quizás este (lagarto) sea uno de ellos. Así que no lo como, ni prohíbo comerlo.

Hicimos siete expediciones con el Mensajero de Allah (ﷺ) y comimos langostas.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Abu Ya'fur con la misma cadena de transmisores. Abu Bakr (uno de los narradores) dijo «siete expediciones», mientras que Ishaq dijo «seis» e Ibn Umar dijo «seis» o «siete».

Este hadiz se narra bajo la autoridad de Abu Ya'fur con la misma cadena de transmisores, y mencionó siete expediciones.

Perseguimos a una liebre en Marr az-Zahrin (un valle cerca de La Meca). Ellas (mis compañeras) corrieron, pero se sintieron agotadas; yo también lo intenté hasta que la agarré. Se lo llevé a Abu Talha. La degolló y, por mi intermedio, envió su lomo y sus dos patas traseras al Mensajero de Allah (ﷺ), y él las aceptó.

Este hadiz ha sido transmitido bajo la autoridad de Yahya con un ligero cambio de redacción.

No arrojes guijarros, porque al Mensajero de Allah (ﷺ) no le gustó, o prohibió lanzar guijarros, ya que ni el juego se pierde ni se derrota al enemigo. Pero puede romperse un diente o sacar un ojo. Después, volvió a verlo arrojar guijarros y le dijo: Te informo de que el Mensajero de Allah (ﷺ) no aprobó o prohibió lanzar guijarros, pero si te veo de nuevo tirando guijarros. No hablaré contigo.