Sahih Muslim

Le livre de la tétée

كتاب الرضاع

Sahih Muslim 1456a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Saïd al-Khudri rapporte qu’à Hunayn, le Messager de Dieu envoya une armée à Awtas. Après avoir vaincu l’ennemi et capturé des femmes, les Compagnons hésitèrent à avoir des rapports avec elles parce qu’elles avaient des maris polythéistes. Le verset « et les femmes déjà mariées, sauf celles que vos mains droites possèdent » (Coran 4:24) fut alors révélé : elles leur devenaient licites lorsque leur délai de viduité prenait fin.

Sahih Muslim 1456b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une variante du récit d’Abû Saïd concernant les captives d’Awtas rapporte la révélation du verset 4:24, qui rendait licites les femmes mariées capturées, sans mentionner explicitement la fin du délai de viduité.

Sahih Muslim 1456c
Afficher le texte arabe
Traduction

Un autre isnâd rapporte le même récit d’Abû Saïd sur l’armée envoyée à Awtas, les captives qui avaient des maris et la révélation de Coran 4:24, laquelle les rendait licites après leur délai de viduité.

Sahih Muslim 1456d
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Saïd rapporte que, le jour d’Awtas, les femmes capturées avaient des maris. Les Compagnons hésitèrent à les approcher, puis fut révélé le verset : « et les femmes déjà mariées, sauf celles que vos mains droites possèdent » (Coran 4:24).

Sahih Muslim 1456e
Afficher le texte arabe
Traduction

Une variante de Qatada rapporte également que les captives prises à Awtas étaient mariées et que le verset 4:24 fut révélé à leur sujet.

Sahih Muslim 1457a
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte que Sa‘d ibn Abî Waqqâs et ‘Abd ibn Zam‘a se disputèrent un garçon. Sa‘d affirma qu’il était le fils de ‘Utba, en raison de sa ressemblance avec lui et parce que ‘Utba lui avait confié qu’il était son fils. ‘Abd soutint qu’il était né dans le lit de son père, d’une femme esclave. Le Messager de Dieu constata une forte ressemblance avec ‘Utba, mais déclara : « Il t’appartient, ‘Abd : l’enfant revient au lit conjugal, et l’adultère est privé de tout droit. » Puis il dit à Sawda bint Zam‘a de se voiler devant le garçon. Elle ne le revit jamais.

Sahih Muslim 1457b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une variante transmise par Ibn ‘Uyayna et Ma‘mar rapporte : « L’enfant est attribué à celui dont il est né dans le lit », sans reprendre la formule selon laquelle l’adultère n’a droit qu’à la pierre.

Sahih Muslim 1458a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « L’enfant est attribué à celui dont il est né dans le lit, et l’adultère n’a droit qu’à la pierre. »

Sahih Muslim 1458b
Afficher le texte arabe
Traduction

Une variante de ce hadith est rapportée par Abû Hurayra.

Sahih Muslim 1459a
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte que le Messager de Dieu vint la voir, le visage rayonnant de joie, et lui dit : « As-tu vu Mujazziz regarder Zayd ibn Haritha et Usama ibn Zayd, puis dire : “Certaines caractéristiques de leurs pieds se retrouvent chez l’autre” ? »

Sahih Muslim 1459b
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte qu’un jour le Messager de Dieu vint la voir, tout heureux, et lui dit : « Ne vois-tu pas Mujazziz al-Mudliji ? Il est entré et a vu Usama et Zayd recouverts d’un tissu sur la tête ; leurs pieds dépassaient. Il a dit : “Ces pieds sont apparentés.” »

Sahih Muslim 1459c
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte qu’un physionomiste vint chez eux alors que le Messager de Dieu était présent. Usama ibn Zayd et Zayd ibn Haritha dormaient côte à côte. L’homme dit : « Ces pieds sont apparentés. » Le Messager de Dieu, ravi de l’entendre, fut heureux et en informa Aïcha.

Sahih Muslim 1459d
Afficher le texte arabe
Traduction

Une variante rapportée par al-Zuhri précise, selon Yunus, que Mujazziz était un physionomiste.

Sahih Muslim 1460a
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd al-Malik ibn Abî Bakr rapporte, d’après son père et Umm Salama, qu’après son mariage avec elle, le Messager de Dieu resta trois nuits auprès d’elle. Il lui dit : « Ton mari ne te néglige pas. Si tu le souhaites, je peux rester une semaine avec toi, mais alors je devrai aussi passer une semaine auprès de chacune de mes autres épouses. »

Sahih Muslim 1460b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abî Bakr ibn ‘Abd al-Rahman rapporte qu’après son mariage avec Umm Salama et la nuit passée auprès d’elle, le Messager de Dieu lui dit au matin : « Ton mari ne te néglige pas. Si tu le souhaites, je peux passer une semaine avec toi ou rester trois nuits, puis reprendre mon tour auprès de mes épouses. » Elle répondit : « Reste trois nuits. »

Sahih Muslim 1460c
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Bakr ibn ‘Abd al-Rahman rapporte qu’après avoir épousé Umm Salama, le Messager de Dieu lui rendit visite. Lorsqu’il voulut partir, elle retint son vêtement. Il lui dit : « Si tu le souhaites, je peux prolonger mon séjour, mais je devrai alors rétablir l’équité du temps passé auprès de mes autres épouses. Pour une vierge, le mari reste une semaine ; pour une femme déjà mariée, trois jours. »

Sahih Muslim 1460d
Afficher le texte arabe
Traduction

Une variante de ce récit est rapportée par Ibn Humayd.

Sahih Muslim 1460e
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salama rapporte que le Messager de Dieu l’épousa. Parmi les propos rapportés à ce sujet, il lui dit : « Si tu souhaites que je reste une semaine avec toi, je devrai aussi rester une semaine auprès de mes autres épouses. »

Sahih Muslim 1461a
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Mâlik rapporte que lorsqu’un homme déjà marié épouse une vierge, il reste sept nuits auprès d’elle avant de rejoindre son autre épouse ; s’il épouse une femme déjà mariée alors qu’il a une vierge pour épouse, il reste trois nuits auprès de la nouvelle épouse. Khâlid dit : « Si j’affirmais que cela remonte directement au Prophète, je dirais vrai, mais Anas a dit : “Telle est la tradition.” »

Sahih Muslim 1461b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Qilâba rapporte, d’après Anas : « La Sunna veut que l’on reste une semaine auprès d’une épouse vierge après l’avoir épousée. » Khâlid ajouta : « Si tu veux, je peux dire que cela remonte au Prophète. »