Sahih Muslim
Le livre de la tétée
كتاب الرضاع
Chapitre 13
الْقَسْمِ بَيْنَ الزَّوْجَاتِ وَبَيَانِ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ تَكُونَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ لَيْلَةٌ مَعَ يَوْمِهَا
Anas rapporte que le Messager de Dieu avait neuf épouses. Lorsqu’il répartissait ses nuits entre elles, le tour de la première ne revenait que le neuvième jour. Chaque nuit, elles se réunissaient chez l’épouse auprès de laquelle il devait séjourner. Une fois, alors que c’était chez Aïcha, Zaynab arriva ; le Prophète tendit la main vers elle, mais Aïcha lui dit : « C’est Zaynab. » Il retira sa main. Elles se disputèrent jusqu’à élever la voix, au moment où l’on prononça l’iqama. Abû Bakr, ayant entendu, dit au Messager de Dieu de venir prier et de « leur remplir la bouche de poussière ». Le Prophète sortit. Aïcha raconte qu’Abû Bakr vint ensuite lui parler durement, comme il le faisait en pareille occasion.
Aïcha rapporte qu’elle ne connaissait aucune femme qui lui fût plus chère que Sawda bint Zam‘a, qu’elle aurait voulu pouvoir imiter tant elle était pleine de passion. Devenue âgée, Sawda céda à Aïcha son jour auprès du Messager de Dieu et lui dit : « Je te donne mon jour. » Le Messager de Dieu attribua donc à Aïcha deux jours : le sien et celui de Sawda.
Une variante de ce récit, transmise par Hisham avec la même chaîne, précise que Sawda devint âgée. La version de Sharîk ajoute : « Elle fut la première femme qu’il épousa après moi. »
Aïcha rapporte qu’elle éprouvait de la jalousie envers les femmes qui s’offraient au Messager de Dieu. Lorsque Dieu révéla : « Tu peux éloigner celle que tu veux et accueillir auprès de toi celle que tu veux ; et si tu désires l’une de celles que tu as écartées, aucun tort ne t’incombe » (Coran 33:51), elle dit : « Je vois que ton Seigneur s’empresse de satisfaire tes désirs. »
Hisham rapporte, d’après son père, qu’Aïcha disait : « Une femme n’a-t-elle pas honte de s’offrir à un homme ? » Puis Dieu révéla : « Tu peux éloigner celle que tu veux et accueillir auprès de toi celle que tu veux. » Aïcha dit alors : « Je vois que ton Seigneur s’empresse de satisfaire tes désirs. »
‘Atâ rapporte qu’Ibn ‘Abbâs, lors des funérailles de Maymûna à Sarif, dit : « Voici l’épouse du Messager de Dieu. Lorsque vous porterez son cercueil, ne le secouez pas et ne la dérangez pas ; soyez doux. Le Messager de Dieu avait neuf épouses : il partageait son temps entre huit, mais ne réservait aucun tour à l’une d’elles. » ‘Atî précise qu’il s’agissait de Safiyya, fille de Huyayy ibn Akhtab.
Ibn Jurayj rapporte le même hadith avec la même chaîne de transmetteurs et précise que Maymûna fut la dernière d’entre eux à mourir à Médine.
Chapitre 15
اسْتِحْبَابِ نِكَاحِ ذَاتِ الدِّينِ
Abû Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « On épouse une femme pour quatre raisons : ses biens, son rang, sa beauté et sa religion. Choisis donc celle qui a la religion ; puisses-tu réussir ! »
Jâbir ibn ‘Abd Allâh rapporte qu’il se maria du vivant du Messager de Dieu. Celui-ci lui demanda s’il avait épousé une vierge ou une femme déjà mariée. Jâbir répondit qu’il avait choisi une femme déjà mariée, car il avait des sœurs et craignait qu’une jeune épouse ne s’interpose entre elles et lui. Le Prophète approuva son choix, puis dit qu’une femme est épousée pour sa religion, ses biens, son rang ou sa beauté et qu’il faut choisir celle qui a la religion.
Jâbir rapporte que le Messager de Dieu lui demanda s’il avait épousé une vierge ou une femme déjà mariée. Jâbir répondit : « Une femme déjà mariée. » Le Prophète lui demanda pourquoi il n’avait pas épousé une jeune fille avec laquelle il aurait pu jouer et qui aurait pu jouer avec lui. Shu‘ba dit qu’il en parla à ‘Amr ibn Dînâr, qui confirma avoir entendu Jâbir rapporter cette parole.
Jâbir rapporte que son père, ‘Abd Allâh, mourut en laissant sept ou neuf filles. Il épousa une femme qui avait déjà été mariée. Le Messager de Dieu lui demanda pourquoi il n’avait pas épousé une jeune fille avec laquelle il aurait pu jouer. Jâbir expliqua qu’il ne voulait pas amener auprès de ses sœurs une jeune femme comme elles, mais avait choisi quelqu’un qui prendrait soin d’elles et leur enseignerait les bonnes manières. Le Prophète invoqua alors pour lui la bénédiction et le bien.
Jâbir rapporte que le Messager de Dieu l’interrogea sur son mariage. La suite reprend le récit précédent jusqu’aux mots : « La femme s’occuperait d’elles et les peignerait. » Le Prophète lui dit : « Tu as bien fait. » La partie suivante n’est pas mentionnée dans cette version.
Jâbir rapporte qu’au retour d’une expédition avec le Messager de Dieu, son chameau lent le retarda. Un cavalier derrière lui le poussa avec un bâton muni d’une pointe de fer ; le chameau partit alors très vite. Jâbir se retourna et reconnut le Messager de Dieu, qui lui demanda pourquoi il se hâtait. Jâbir répondit qu’il venait de se marier. Le Prophète lui demanda s’il avait épousé une vierge ou une femme déjà mariée. Jâbir répondit que c’était une femme déjà mariée ; le Prophète lui demanda alors pourquoi il n’avait pas choisi une jeune fille avec laquelle jouer. À leur arrivée près de Médine, il lui demanda d’attendre pour entrer le soir, afin que les femmes puissent se préparer et se coiffer ; ainsi, à l’arrivée, le mari retrouverait le plaisir de sa femme.
Jâbir rapporte qu’en expédition, son chameau fatigué le retarda. Le Messager de Dieu le rejoignit, poussa l’animal avec un bâton recourbé et lui dit de monter. Le chameau partit si vite que Jâbir dut le retenir pour ne pas dépasser le Prophète. En chemin, celui-ci lui demanda s’il s’était marié, puis s’il avait épousé une vierge. Jâbir répondit qu’il avait choisi une femme déjà mariée, car il avait des sœurs à réunir, à soigner et à coiffer. Le Prophète dit qu’il allait bientôt rentrer et profiter de la compagnie de son épouse, puis acheta son chameau pour une uqiyya d’argent. À Médine, il lui demanda de prier deux rak‘as à la mosquée et fit peser la somme par Bilâl. Lorsque Jâbir revint, le Prophète lui rendit aussi le chameau, en lui laissant son prix.
Jâbir rapporte qu’en voyage avec le Messager de Dieu, il montait un chameau de transport d’eau qui traînait derrière les autres. Le Prophète le frappa ou l’excita, selon le narrateur, avec quelque chose qu’il avait, et l’animal partit si vite qu’il dépassa les autres ; Jâbir dut le retenir. Le Prophète lui demanda s’il le vendrait à tel prix, en disant : « Que Dieu te pardonne. » Jâbir lui répondit que le chameau était à lui. Le Prophète lui demanda s’il s’était remarié après la mort de son père, puis s’il avait épousé une femme déjà mariée ou une vierge. Jâbir avait choisi une femme déjà mariée. Le Prophète lui demanda pourquoi il n’avait pas épousé une vierge avec laquelle il aurait pu jouer et rire. Abû Nadra précise que les musulmans employaient couramment la formule : « Tu fais telle ou telle chose, que Dieu te pardonne. »
‘Abd Allâh ibn ‘Amr rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Ce monde est une jouissance passagère, et la meilleure jouissance de ce monde est une épouse pieuse. »
Abû Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « La femme est comme une côte : si tu cherches à la redresser, tu la briseras ; si tu la laisses telle quelle, tu en tireras profit, même si elle demeure courbe. »
Abû Hurayra rapporte : « La femme a été créée à partir d’une côte et tu ne pourras jamais la rendre droite. Si tu veux tirer profit d’elle, fais-le tout en acceptant qu’elle demeure courbe. Si tu essaies de la redresser, tu la briseras ; et la briser, c’est divorcer d’elle. »
Abû Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Que celui qui croit en Dieu et au Jour dernier dise du bien lorsqu’il est témoin d’une affaire, ou qu’il garde le silence. Traitez les femmes avec bonté, car la femme a été créée d’une côte, dont la partie la plus courbe est le sommet. Si tu essaies de la redresser, tu la briseras ; si tu la laisses, elle restera courbe. Traitez donc les femmes avec bonté. »