Sahih Muslim
Le livre de la tétée
كتاب الرضاع
Umm Ḥabîba rapporte qu’elle demanda au Messager d’Allah d’épouser sa sœur ʿAzza. Il lui demanda si elle le souhaitait. Elle répondit oui, car elle n’était pas son unique épouse et voulait partager le bien avec sa sœur. Il dit que cela ne lui était pas licite. Elle mentionna Durra, fille d’Abû Salama. Il expliqua que, même si elle n’avait pas été sa belle-fille élevée sous sa garde, elle ne lui aurait pas été licite, car elle était la fille de son frère de lait. Thuwayba l’avait allaité ainsi qu’Abû Salama. Il conclut : « Ne me proposez donc pas vos filles ni vos sœurs. »
Ce hadith est transmis par d’autres chaînes, mais seule celle de Yazîd ibn Abî Ḥabîb nomme ʿAzza.
Chapitre 5
فِي الْمَصَّةِ وَالْمَصَّتَيْنِ
ʿÂʾisha rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Une ou deux tétées ne rendent pas illicite le mariage. »
Umm al-Faḍl rapporte qu’un Bédouin vint trouver le Messager d’Allah chez elle et lui dit : « J’avais une épouse, puis j’en ai épousé une autre. Ma première épouse prétend avoir allaité ma nouvelle épouse une ou deux fois. » Le Messager d’Allah répondit : « Une ou deux succions ne rendent pas le mariage illicite. »
Umm al-Faḍl rapporte qu’un homme des Banû ʿÂmir ibn Ṣaʿṣaʿa demanda : « Une seule tétée rend-elle le mariage illicite ? » Le Messager d’Allah répondit : « Non. »
Umm al-Faḍl rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Une ou deux tétées, ou une ou deux succions, ne rendent pas le mariage illicite. »
Dans la version d’Ibn Bishr, il est mentionné deux tétées ; Ibn Abî Shayba rapporte le hadith avec une légère variante de formulation, évoquant deux tétées ou deux succions.
Umm al-Faḍl rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Une ou deux succions ne rendent pas le mariage illicite. »
Umm al-Faḍl rapporte qu’un homme demanda au Messager d’Allah : « Une seule succion rend-elle le mariage illicite ? » Il répondit : « Non. »
ʿÂʾisha rapporte qu’il fut révélé dans le Coran que dix tétées connues rendaient le mariage illicite, puis cette règle fut abrogée et remplacée par cinq tétées connues. Le Messager d’Allah mourut alors que ce passage était encore récité du Coran.
ʿAmra rapporte avoir entendu ʿÂʾisha expliquer ce qui rend illicite par l’allaitement. Elle dit : « Dix tétées connues furent révélées dans le Coran, puis cinq tétées connues furent révélées ensuite. »
Un hadith semblable a été transmis d’après ʿÂʾisha par une autre chaîne.
ʿÂʾisha rapporte que Sahlâ bint Suhayl vint voir le Prophète et lui dit : « Je vois une gêne sur le visage d’Abû Ḥudhayfa lorsque Sâlim, son allié, entre chez nous. » Le Prophète lui dit : « Allaite-le. » Elle demanda : « Comment pourrais-je allaiter un homme adulte ? » Le Messager d’Allah sourit et dit qu’il savait qu’il était adulte. Une variante ajoute qu’il avait participé à Badr.
ʿÂʾisha rapporte que Sâlim, affranchi d’Abû Ḥudhayfa, vivait avec lui et sa famille. Sahlâ vint voir le Prophète et dit que Sâlim avait atteint l’âge adulte et entrait librement chez eux, ce qui préoccupait Abû Ḥudhayfa. Le Prophète lui dit : « Allaite-le ; tu lui deviendras interdite en mariage et la gêne d’Abû Ḥudhayfa disparaîtra. » Elle revint ensuite et dit qu’elle l’avait allaité et que la gêne d’Abû Ḥudhayfa avait disparu.
Ibn Abî Mulayka rapporte qu’al-Qâsim ibn Muḥammad ibn Abî Bakr lui raconta, d’après ʿÂʾisha, que Sahlâ bint Suhayl vint trouver le Messager d’Allah et lui dit : « Sâlim, l’affranchi d’Abû Ḥudhayfa, vit avec nous et il est devenu adulte. » Il lui répondit : « Allaite-le, et il te sera interdit en mariage. » Le transmetteur dit qu’il garda le silence sur ce récit pendant près d’un an par crainte, puis demanda à al-Qâsim la permission de le transmettre. Celui-ci lui dit de le rapporter en son nom, car ʿÂʾisha le lui avait raconté.
Umm Salama dit à ʿÂʾisha : « Un jeune homme presque adulte entre chez toi ; je n’aimerais pas qu’il entre chez moi. » ʿÂʾisha lui répondit : « Le Messager d’Allah n’est-il pas un modèle pour toi ? » Puis elle rappela que l’épouse d’Abû Ḥudhayfa avait dit au Prophète que Sâlim, désormais adulte, entrait chez elle et qu’Abû Ḥudhayfa en éprouvait de la gêne. Le Messager d’Allah lui dit alors : « Allaite-le afin qu’il puisse entrer chez toi. »
Zaynab, fille d’Abû Salama, rapporte qu’Umm Salama dit à Aïcha : « Par Dieu, je n’aime pas qu’un garçon qui n’a plus besoin d’être allaité me voie. » Aïcha lui demanda pourquoi, puis rappela que Sahla bint Suhayl était venue trouver le Messager de Dieu au sujet de Salim, dont l’entrée déplaisait à Abû Hudhayfa. Le Prophète lui avait dit de l’allaiter. Comme elle objectait qu’il avait de la barbe, il lui répéta de le faire, afin que le malaise d’Abû Hudhayfa disparaisse. Elle le fit et ne vit plus ce malaise sur le visage d’Abû Hudhayfa.
Chapitre 7
رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ
Umm Salama rapporte que les autres épouses du Prophète refusèrent qu’un homme puisse entrer chez elles en invoquant cet allaitement. Elles estimaient qu’il s’agissait d’une concession particulière accordée par le Messager de Dieu à Salim, et ne permettaient à personne d’autre de venir les voir ainsi.
Aïcha dit au Messager de Dieu que l’homme présent était son frère de lait. Il répondit : « Vérifiez bien qui sont vos frères de lait, car l’allaitement qui établit ce lien est celui qui répond à la faim, durant la petite enfance. »
Une variante de ce récit rapporte la même réponse du Prophète sous la formule : « L’allaitement est dû à la faim », sans autre précision.