El Libro de la Búsqueda de Refugio en Allah

"Estaba lloviendo y estaba oscuro, y estábamos esperando que el Mensajero de Allah nos guiara en la oración. Entonces el Mensajero de Allah salió para guiarnos en la oración y dijo: 'Digan'. Le dije: '¿Qué debo decir?' Dijo: 'Di: Él es Allah, el Único y Al-Mu'awwadhatain por la tarde y por la mañana, tres veces, y eso te bastará contra todo'".

"Estaba con el Mensajero de Allah en el camino a La Meca cuando me encontré a solas con el Mensajero de Allah. Me acerqué a él y me dijo: 'Dime'. Le dije: '¿Qué debo decir?' Él dijo: 'Dime'. Le dije: '¿Qué debo decir?' Dijo: "Di: Me refugio en Alá, el Señor del amanecer..." hasta que terminó, y luego dijo: 'Di: 'Busco refugio en (Allah), el Señor de los hombres...' hasta que lo terminó. Luego dijo: 'La gente no puede buscar refugio en Alá por medio de algo mejor que estos dos'".

"Mientras guiaba al Mensajero de Allah en su montura en una campaña militar, él dijo: '¡Oh 'Uqbah, di!' Escuché, y luego dijo: '¡Oh 'Uqbah, di!' Lo escuché, luego lo dijo por tercera vez. Le dije: '¿Qué debo decir?' Dijo: "Di: Él es Alá, el Único..." y recitó la sura hasta el final. Y recitó: "Di: Me refugio en Alá, el Señor del amanecer...". y lo recité con él hasta el final. Y recitó: "Di: Me refugio en Alá, el Señor de los hombres...". y lo recité con él hasta el final. Y él dijo: "Nadie ha buscado refugio (en Alá) por medio de nada como ellos".

"El Mensajero de Allah me dijo: 'Dime'. Le dije: '¿Qué debo decir?' Dijo: "Di: Él es Alá, el Único", "Di: Me refugio en Alá, el Señor del amanecer", "Di: Me refugio en Alá, el Señor de los hombres". El Mensajero de Allah los recitó y luego dijo: 'La gente nunca ha recitado nada como ellos, o la gente nunca ha buscado refugio (en Allah) por medio de algo como ellos'".

El Mensajero de Allah le dijo: "Oh Ibn 'Abis, ¿no voy a decirte qué es lo mejor que pueden hacer los que buscan refugio en Allah?" Él dijo: "Sí, oh Mensajero de Allah". Dijo: "Di: Me refugio en Alá, el Señor del amanecer". Di: "Busco refugio en Alá, el Señor de los hombres".

"Al Profeta (saws) le dieron una mula gris que montaba, y 'Uqbah la guió. El Mensajero de Allah (saws) le dijo a 'Uqbah: 'Recita'. Él dijo: '¿Qué debo recitar, oh Mensajero de Allah?' Dijo: "Di: 'Me refugio en Alá, el Señor del amanecer, de la maldad de lo que Él ha creado'. Y lo repitió hasta que lo aprendí".

Le preguntó al Mensajero de Allah acerca de Al-Mu'awwidhatain. 'Uqbah dijo: "El Mensajero de Allah (saws) las recitó cuando nos guió en Salah Al-Ghadah (As-Subh)".

El Mensajero de Allah (saws) las recitó en la oración de Subh.

"Estaba guiando al Mensajero de Allah (saws) en un viaje, y el Mensajero de Allah (saws) dijo: 'Oh 'Uqbah, ¿no te enseñaré las dos mejores suras que se pueden recitar?' Y me enseñó: "Di: Me refugio en Alá, el Señor del amanecer". Y di: "Me refugio en Alá, el Señor de los hombres..." Pensó que yo no parecía demasiado contento con ellos, así que cuando se detuvo a rezar Subh, los recitó mientras dirigía a la gente en la oración Subh. Cuando el Mensajero de Allah terminó de rezar, se volvió hacia mí y me dijo: 'Oh 'Uqbah, ¿qué piensas?'"

"Mientras guiaba al Mensajero de Allah (saws) en uno de estos pasos de montaña, él dijo: '¿Por qué no cabalgas, oh Uqbah?' Tenía demasiado respeto por el Mensajero de Allah como para montar en la montura del Mensajero de Allah. Entonces él dijo: '¿Por qué no cabalgas, oh 'Uqbah?' Estaba preocupado de que pudiera estar desobedeciéndole, así que se bajó, y yo cabalgué por un rato, luego me bajé y el Mensajero de Allah (saws) cabalgó. Entonces él dijo: '¿No te enseñaré dos de las mejores suras que la gente recita?' Y me enseñó: "Di: Me refugio en Alá, el Señor del amanecer", y "Di: Busco refugio en Alá, el Señor de los hombres". Entonces se dijo el Iqamah y él se adelantó y los recitó. Entonces pasó a mi lado y me dijo: '¿Qué piensas, Oh 'Uqbah bin 'Amir? Recítalas cada vez que te vayas a dormir y te levantes'".

"Caminaba con el Mensajero de Allah y él dijo: '¡Oh 'Uqbah, di!' Le dije: '¿Qué debo decir, Mensajero de Allah?' Él no me respondió, y luego dijo: '¡Oh 'Uqbah, di!' Le dije: '¿Qué debo decir, Mensajero de Allah?' Pero no me contestó. Dije: 'Oh Allah, haz que me responda'. Él dijo: '¡Oh 'Uqbah, di!' Le dije: '¿Qué debo decir, Mensajero de Allah?' Dijo: "Di: Me refugio en Alá, el Señor del amanecer..." Así que lo recité hasta que llegué al final. Entonces él dijo: 'Di', y yo dije: '¿Qué debo decir, oh Mensajero de Allah?' Dijo: "Di: Me refugio en Alá, el Señor de los hombres...", y lo recité hasta el final. Entonces el Mensajero de Allah dijo: "Nadie que pida lo ha hecho nunca por medio de ellos, y nadie que busque refugio ha buscado refugio con algo semejante a ellos".

"Me acerqué al Mensajero de Allah mientras cabalgaba, le puse la mano en el pie y le dije: 'Enséñame la sura Hud, enséñame la sura Yusuf. Dijo: "Nunca recitarás nada más precioso delante de Alá, el Poderoso y Sublime, que: 'Di: Me refugio en Alá, el Señor del amanecer'".

El Profeta (saws) dijo: "Se me han revelado aleyas como nunca antes se habían visto: 'Di: 'Busco refugio en (Allah) el Señor del amanecer...' hasta el final de la sura y di: "Me refugio en Alá, el Señor de los hombres...". hasta el final de la sura".

"El Mensajero de Allah me dijo: '¡Recita, Yabir!' Le dije: '¿Qué debo recitar, que mi padre y mi madre sean rescatados por ti, oh Mensajero de Allah?' Dijo: "Di: "Me refugio en Alá, el Señor del amanecer...", y Di: "Me refugio en Alá, el Señor de los hombres...". Así que las recité, y él dijo: 'Recítalas, porque nunca recitarás nada igual'".

El Profeta (saws) solía refugiarse (en Allah) de cuatro cosas: de un conocimiento que no sirve de nada, de un corazón que no se siente humilde, de una súplica que no es escuchada y de un alma que nunca está satisfecha.

El Profeta (saws) buscaba refugio en Allah de la cobardía, de la avaricia, de la tribulación del corazón y del tormento del sepulcro.

"Me acerqué al Profeta y le dije: 'Oh Profeta de Allah, enséñame palabras por medio de las cuales pueda buscar refugio en Allah'. Me tomó de la mano y me dijo: 'Di: A'udhu bika min sharri sam'i, wa sharri basari, wa sharri lisani, wa sharri qalbi, wa sharri mani (Busco refugio en Ti del mal de mi oído, del mal de mi vista, del mal de mi lengua, del mal de mi corazón y del mal de mi esperma)'".

"Escuché a Mus'ab bin Sa'd (narrar) acerca de su padre: 'Él solía enseñarnos cinco cosas, las cuales dijo que el Mensajero de Allah (saws) solía recitar en su súplica: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (Oh Allah, Busco refugio en Ti de la avaricia, y busco refugio en Ti de la cobardía, y busco refugio en Ti desde llegar a la edad de la senilidad, y busco refugio en Ti de las pruebas de este mundo, y busco refugio en Ti desde el tormento de la tumba)".

"El Profeta (saws) se refugiaba (en Allah) de cinco cosas: de la avaricia, de la cobardía, de la edad de la segunda infancia, de la tribulación del corazón y del tormento del sepulcro."