El Libro del Comienzo de la Oración

Un hombre oyó a otro recitar «Di: Él es Alá, (el) Único» y repetirlo. Cuando llegó la mañana, fue a ver al Mensajero de Allah (ﷺ) y se lo contó. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Aquel en cuyas manos está mi alma, equivale a un tercio del Corán».

El Profeta (ﷺ) dijo: «Di: Él es Allah, (el) Único» es un tercio del Corán».

«Muadh se puso de pie y rezó por Isha', y lo alargó. El Profeta (ﷺ) dijo: «¿Quieres causar dificultades a la gente, oh Mu'adh? ¿Quieres causar dificultades a la gente, oh Mu'adh? ¿Por qué no recitaste «Glorifica el nombre de tu Señor Altísimo» o Ad-Duha o «Cuando el cielo esté dividido en dos»?

«Mu'adh bin Jabal guió a sus compañeros en la oración de Isha' y la alargó. Un hombre se fue, y se lo dijeron a Mu'adh, quien dijo: «Es un hipócrita». Cuando el hombre se enteró de ello, fue a ver al Profeta (ﷺ) y le contó lo que Mu'adh había dicho. El Profeta (ﷺ) le dijo: «¿Quieres causar dificultades, oh Mu'adh? Cuando guíes a la gente en la oración, recita «Junto al sol y su resplandor» y «Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo», «Por la noche, mientras nos envuelve» y «¡Lee! En el nombre de tu Señor».

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar «Por el sol y su brillo» y suras similares en Isha.

«Recé Al-'Atamah (Isha') con el Mensajero de Allah (ﷺ) y él recitó «Por el gif y la aceituna».

«El Mensajero de Allah (ﷺ) estaba de viaje y recitó: «Junto a la higuera y la aceituna» en el primer rak'ah de isha' . »

«Escuché a Jabir bin Samurah decir: 'Umar le dijo a Sa'id: «La gente se queja de todo sobre ti, incluso de tu oración». Sa'd dijo: «Me tomo mi tiempo en los dos primeros rak'ahs y hago que los otros dos sean más cortos. Hago todo lo que puedo para seguir el ejemplo del Mensajero de Allah (ﷺ) en la oración». 'Umar dijo: «Eso es lo que pensaba de ti».

«Algunas personas de Al-Khufah se quejaron de Sa'd a 'Umar. Dijeron: «Por Alá, no ora correctamente». Dijo: «Los guío en la oración como lo hizo el Mensajero de Allah (ﷺ), y no me desvío de eso. Me tomo mi tiempo en los dos primeros rak'ahs y hago los otros dos más cortos». Él (Umar) dijo: «Eso es lo que pensaba de ti».

Conozco suras similares que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar, veinte suras en diez rak'ahs». Luego tomó la mano de 'Alqamah y entró. Luego, 'Alqamah salió, le preguntamos y nos dijo cuáles eran.

«Escuché a Abu Wa'il decir: «Un hombre dijo en presencia de Abdullah: 'Recité el Mufassal en una rak'a'. Dijo: «Es como recitar poesía. Conozco suras similares que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar juntos». Y mencionó veinte suras de Al-Mufassal, de dos en dos en cada rak'ah».

Un hombre se le acercó y le dijo: «Anoche recité el Mufassal en una rak'ah». Dijo: «Es como recitar poesía. Pero el Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar suras similares, veinte suras de Al-Mufassal, las que comienzan con Ha-Mim».

«Estuve con el Mensajero de Allah (ﷺ) el día de la conquista (de La Meca). Rezó frente a la Kaaba. Se quitó los zapatos y los colocó a su izquierda, y comenzó a recitar la Surat al-Mu'minun. Cuando llegó al pasaje que menciona a Musa y a 'Eisa, la paz sea con ambos, comenzó a toser y luego se inclinó».

Una noche oró junto al Profeta (ﷺ). Recitaba y, cuando llegaba a un verso que mencionaba el castigo, hacía una pausa y buscaba refugio en Allah. Si llegaba a un verso que mencionaba la misericordia, hacía una pausa para pedir misericordia. Al inclinarse, decía: «Subhana Rabbil-Azim (Gloria a mi Señor Todopoderoso)» y en su postración decía: «Subhan Rabbil-A'la (Gloria a mi Señor el Altísimo) '».

El Profeta (ﷺ) recitó Surat Al-Báqarah, Al 'Imran y An-Nisa' en un rak'ah, y no llegó a ningún verso que hablara de misericordia, pero se lo pidió a Allah, ni ningún verso que hablara de castigo, pero le pidió a Allah que lo protegiera de él.

«Escuché a Abu Dharr decir: «El Profeta (ﷺ) se quedó despierto toda la noche repitiendo un verso. El verso decía: «Si los castigas, son Tus esclavos, y si los perdonas, en verdad, Tú, solo Tú, eres el Poderoso, el Sapientísimo».

En cuanto al dicho de Allah, el Poderoso y Sublime: «Y no ofrezcas tu salah (oración) ni en voz alta ni en voz baja», se reveló cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) todavía estaba (predicando) en secreto en La Meca. Cuando guiaba a sus compañeros en la oración, levantaba la voz». (Uno de los narradores) Ibn Mani' dijo: Recitaba el Corán en voz alta». «Y cuando los idólatras escuchaban su voz, insultaban al Corán, a Aquel que lo revelaba y a quien lo traía. Así que Allah, el Poderoso y Sublime, dijo a Su Profeta (ﷺ): Y no ofrezcas tu salah (oración) ni en voz alta, para que los idólatras puedan escuchar tu recitación e insultar el Corán, ni en voz baja, para que tus compañeros no puedan oír, sino que sigue un camino intermedio».

«El Profeta (ﷺ) solía alzar la voz cuando recitaba el Corán, y cuando los idólatras escuchaban su voz, insultaban al Corán y a quien lo había traído. Así que el Profeta (ﷺ) comenzó a bajar la voz de tal manera que sus compañeros no lo escucharon. Entonces Allah, el Poderoso y el Sublime, reveló: «No ofrezcas tu oración ni en voz alta ni en voz baja, sino que sigue un camino intermedio».

«Solía escuchar al Profeta (ﷺ) recitar el Corán cuando estaba en mi azotea».

«Le pregunté a Anas: '¿Cómo recitó el Corán el Mensajero de Allah (ﷺ)?' Dijo: «Solía alargar los sonidos».