Sunan an-Nasa'i

Le Livre de Ghusl et Tayammum

كتاب الغسل والتيمم

Chapitre 11: Réalisation du ghusl à partir d’un bol dans lequel il y a des traces de pâte

الاِغْتِسَالِ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ

Sunan an-Nasa'i 415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَيَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏
Traduction
Umm Hani' a rapporté qu’elle est entrée chez le Prophète (ﷺ) le jour de la conquête de La Mecque, alors qu’il accomplissait le Ghusl - alors qu’un vêtement le protégeait - d’un récipient dans lequel se trouvaient des traces de pâte. Elle a dit

Il a prié Ad-Duha - mais je ne sais pas combien de rak’ahs il a priées - après avoir terminé Ghusl.

Chapitre 12: Une femme qui ne se défait pas (les cheveux) lors de l’exécution du ghusl

تَرْكِ الْمَرْأَةِ نَقْضَ رَأْسِهَا عِنْدَ الاِغْتِسَالِ

Sunan an-Nasa'i 416
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِيأَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏
Traduction
'Aïcha a dit

« Je me souviens d’avoir accompli le Ghusl - moi-même et le Messager d’Allah (ﷺ), à partir de ceci » - un récipient comme un Sa' ou plus petit. « Nous avons tous les deux commencé à y puiser de l’eau et j’ai versé de l’eau sur ma tête avec ma main, trois fois, sans défaire aucun de mes cheveux. »

Chapitre 13: Si une personne applique du parfum et effectue le ghusl, et que la trace du parfum reste

إِذَا تَطَيَّبَ وَاغْتَسَلَ وَبَقِيَ أَثَرُ الطِّيبِ

Sunan an-Nasa'i 417
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏
Traduction
D’après Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir, son père a dit :

« J’ai entendu Ibn 'Umar dire : « Je préfère me réveiller le matin couvert de goudron que de me réveiller et d’entrer à Ihram avec l’odeur du parfum qui émane de moi. » Je suis entré chez Aïcha et je lui ai raconté ce qu’il avait dit, et elle a dit : « J’ai mis du parfum sur le Messager d’Allah (ﷺ) et il a fait le tour de toutes ses femmes, puis le matin il est entré à Ihram. »

Chapitre 14: Junub Personne Enlevant Le Mal D’elle-même Avant De Verser De L’eau Sur Lui-même

إِزَالَةِ الْجُنُبِ الأَذَى عَنْهُ قَبْلَ إِفَاضَةِ الْمَاءِ عَلَيْهِ

Sunan an-Nasa'i 418
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏
Traduction
Il a été rapporté que Maimunah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a accompli le Woudou' comme pour la prière, mais il ne s’est pas lavé les pieds, et il a lavé ses parties intimes et tout ce qui y était entré, puis il a versé de l’eau sur lui-même, puis il a bougé ses pieds et les a lavés. » Elle a dit : « C’est Ghusl de Janabah. »

Chapitre 15: Essuyer la main sur le sol après avoir lavé les parties intimes

مَسْحِ الْيَدِ بِالأَرْضِ بَعْدَ غَسْلِ الْفَرْجِ

Sunan an-Nasa'i 419
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمإِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏
Traduction
Il a été rapporté que Maimunah bint Al-Harith, l’épouse du Prophète (ﷺ), a dit

"Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait le Ghusl de Janabah, il commençait par se laver les mains, puis il versait de l’eau avec sa main droite sur sa main gauche et lavait ses parties intimes, puis il frappait sa main sur le sol puis l’essuyait puis le lavait. Ensuite, il accomplissait les ablutions pour la prière, puis il versait de l’eau sur sa tête et sur tout son corps. Ensuite, il bougeait et se lavait les pieds.

Chapitre 16: Commencer par les Wudu' lors de l’exécution du ghusl de Janabah

الاِبْتِدَاءِ بِالْوُضُوءِ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ

Sunan an-Nasa'i 420
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَااغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait le Ghusl de Janabah, il se lavait les mains, puis accomplissait le Wudu' comme pour la prière, puis il accomplissait le Ghusl, puis passait ses doigts dans ses cheveux pour s’assurer que l’eau versait de l’eau sur sa tête trois fois, puis lavait le reste de son corps. »

Chapitre 17: Commencer par le droit en se purifiant

التَّيَمُّنِ فِي الطُّهُورِ

Sunan an-Nasa'i 421
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلميُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Prophète (ﷺ) aimait commencer par le droit autant qu’il le pouvait lorsqu’il se purifiait, mettait des sandales et se peignait les cheveux » - et il (le narrateur) a dit à Wasit (un endroit en Irak) : « Et dans toutes ses affaires. »

Chapitre 18: Ne pas s’essuyer la tête lors de l’exécution des ablutions de Janabah

تَرْكِ مَسْحِ الرَّأْسِ فِي الْوُضُوءِ مِنَ الْجَنَابَةِ

Sunan an-Nasa'i 422
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَايَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَفَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ
Traduction
Il a été rapporté d’après Abou Salamah, d’après 'Aïcha, et, d’après 'Amr bin Sa’d, d’après Nafi', d’après Ibn 'Umar

Que 'Umar a interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) à propos de Ghusl de Janabah - et les récits s’accordent sur ce point - qu’il faut commencer par verser de l’eau sur la main droite deux ou trois fois, puis mettre la main droite dans le récipient et verser de l’eau avec elle sur les parties intimes, avec la main gauche sur les parties intimes pour laver tout ce qui s’y trouve, jusqu’à ce qu’il soit propre ; puis mettez la main gauche sur la poussière si vous le souhaitez, puis versez de l’eau sur la main gauche jusqu’à ce qu’elle soit propre ; Ensuite, lavez-vous les mains trois fois (reniflez de l’eau dans le nez) et rincez-vous la bouche, et lavez-vous le visage et les avant-bras, trois fois chacun jusqu’à ce qu’en atteignant la tête, il n’essuie pas la tête, mais verse de l’eau dessus. C’est ainsi que le Messager d’Allah (ﷺ) a accompli le Ghusl selon ce qui a été mentionné.

Chapitre 19: S’assurer que l’eau atteint le cuir chevelu

اسْتِبْرَاءِ الْبَشَرَةِ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ

Sunan an-Nasa'i 423
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَااغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ0 accomplissait le Ghusl de Janabah, il se lavait les mains, puis accomplissait le Wudu' comme pour la prière, puis passait ses doigts dans ses cheveux jusqu’à ce qu’il soit sûr que l’eau avait atteint le cuir chevelu, puis il versait de l’eau sur sa tête trois fois, puis lavait le reste de son corps. »

Sunan an-Nasa'i 424
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَااغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait le Ghusl de Janabah, il demandait quelque chose comme un récipient utilisé pour traire une chamelle, puis il prenait (de l’eau) dans sa main et commençait par le côté droit de sa tête, puis le gauche, puis prenait (de l’eau) dans ses mains et commençait à la verser sur sa tête. »

Chapitre 20: Combien d’eau est suffisante pour que la personne Junub verse sur sa tête

مَا يَكْفِي الْجُنُبَ مِنْ إِفَاضَةِ الْمَاءِ عَلَى رَأْسِهِ

Sunan an-Nasa'i 425
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ
Traduction
Il a été rapporté de Jubair bin Mut’im que la mention de Ghusl a été faite en présence du Prophète (ﷺ) et qu’il a dit

« Quant à moi, je me verse trois fois de l’eau sur la tête. »

Sunan an-Nasa'i 426
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمإِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Jabir a dit

« Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait le Ghusl, il versait de l’eau sur sa tête trois fois. »

Chapitre 21: Comment effectuer le Ghusl après les menstruations

الْعَمَلِ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْحَيْضِ

Sunan an-Nasa'i 427
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Traduction
C’est ce qu’a rapporté Aïcha

« Une femme demanda au Prophète (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah, comment devrais-je accomplir le Ghusl lorsque je deviendrai pur ? » Il dit : « Prends un morceau de coton parfumé au musc et lave-toi avec. » Elle a dit : « Comment devrais-je me laver avec ? » Il a dit : « Nettoyez-vous avec. » Elle a dit : « Comment devrais-je me nettoyer avec ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Subhan Allah ! » et s’est détourné d’elle. 'Aïcha comprit ce que le Messager d’Allah (ﷺvoulait dire et dit : « Alors je l’ai attirée vers moi et je lui ai dit ce que le Messager d’Allah (ﷺvoulait dire. »

Chapitre 22: Exécution du ghusl une fois

الْغُسْلِ مَرَّةً وَاحِدَةً

Sunan an-Nasa'i 428
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِاغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Maimunah, l’épouse du Prophète (ﷺ), a dit

"Le Prophète (ﷺ) a exécuté le Ghusl de Janabah ; il a lavé ses parties intimes puis s’est frotté la main sur le sol ou le mur, puis il a accompli le Wudu' comme pour la prière, puis il a versé de l’eau sur sa tête et le reste de son corps.

Chapitre 23: Les femmes dans les nifas accomplissant le ghusl lors de l’entrée à l’Ihram

اغْتِسَالِ النُّفَسَاءِ عِنْدَ الإِحْرَامِ

Sunan an-Nasa'i 429
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏"‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"
Traduction
Ja’far bin Muhammad a dit

« Mon père m’a dit : « Nous sommes venus voir Jabir bin 'Abdullah et l’avons interrogé sur le Hajj du Prophète (ﷺ). Il a raconté ; "Le Messager d’Allah (ﷺ) est parti alors qu’il restait cinq jours à Dhul-Qa’dah, et nous sommes partis avec lui. Lorsqu’il arriva à Dhul-Hulaifah, Asma' bint 'Umais donna naissance à Muhammad bin Abi Bakr. Elle envoya un mot au Messager d’Allah (ﷺ) pour lui demander ce qu’il devait faire. Il a dit : « Accomplis le Ghusl, lie-toi avec un tissu puis commence (la Talbiyah pour Ihram). »

Chapitre 24: Ne pas effectuer les ablutions après le ghusl

تَرْكِ الْوُضُوءِ بَعْدَ الْغُسْلِ

Sunan an-Nasa'i 430
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلملاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺn’a pas voulu accomplir les ablutions après Ghusl. »

Chapitre 25: Faire le tour de toutes ses femmes avec un seul ghusl

الطَّوَافِ عَلَى النِّسَاءِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ

Sunan an-Nasa'i 431
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمفَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏
Traduction
'Aïcha a dit

« J’avais l’habitude de mettre du parfum sur le Messager d’Allah (ﷺ) et il faisait le tour de toutes ses épouses, puis entrait dans Ihram le matin avec une odeur de parfum qui émanait de lui. »

Chapitre 26: Tayammum avec une terre propre

التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ

Sunan an-Nasa'i 432
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةُ يُصَلِّي وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَمْ يُعْطَ نَبِيٌّ قَبْلِي وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً ‏"
Traduction
Il a été rapporté que Jabir bin 'Abdullah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « On m’a donné cinq choses qui n’ont été données à personne avant moi : j’ai été soutenu par la crainte, étant frappé dans le cœur de mon ennemi sur une distance d’un mois de voyage ; la terre est devenue pour moi un lieu de prosternation et un moyen de purification, donc où que se trouve un homme de ma Ummah lorsque vient le temps de la prière, qu’il prie ; J’ai reçu l’intercession qui n’a été donnée à aucun prophète avant moi ; et j’ai été envoyé à toute l’humanité, tandis que les prophètes qui m’ont précédé ont été envoyés à leur peuple.

Chapitre 27: Tayammum pour celui qui trouve de l’eau après avoir prié

التَّيَمُّمِ لِمَنْ يَجِدُ الْمَاءَ بَعْدَ الصَّلاَةِ

Sunan an-Nasa'i 433
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté d’Abu Sa’eed que deux hommes ont accompli le Tayammum et prié, puis ils ont trouvé de l’eau alors qu’il restait encore du temps pour la prière. L’un d’eux a accompli le Wudu' et a répété la prière, et l’autre ne l’a pas fait. Ils interrogent le Prophète (ﷺà ce sujet et il dit à celui qui ne répétait pas la prière

« Vous avez suivi la Sunna et votre prière est acceptable. » Et il dit à l’autre : « Et tu auras quelque chose comme la récompense de deux prières. »

Sunan an-Nasa'i 434
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Traduction

Il a été rapporté de 'Ata' bin Yasar que deux hommes - et il a cité le Hadith.