Les quarante hadiths de Shah Waliullah
Les quarante hadiths de Shah Waliullah
أربعون شاه ولي الله الدهلوي
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Une personne est avec ceux qu’elle aime.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ne périt pas celui qui connaît sa juste mesure.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
L’enfant est rattaché au lit conjugal ; à l’homme adultère revient la pierre.
Notes et points à vérifier — non relus
اَلْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
The captured Arabic formula gives « الحجر » literally 'stone', while the aligned historical English interprets it as stoning; the legal implication is not explicitly determined by the short source alone.
Should this proverbial formula receive a qualified editorial explanation rather than being rendered as a penal sentence?
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
La main supérieure vaut mieux que la main inférieure.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas Allah.
Notes et points à vérifier — non relus
لَا شَکَرَ اللهَ مَنْ لَّا یَشْکُرُ النَّاسَ
The captured source wording « لَا شَکَرَ اللهَ » differs in form from the well-attested present-tense formulation, so the precise syntactic force requires editorial review.
Does the copied variant convey the general principle as rendered, or should a documented Arabic reading be established?
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
L’amour que tu portes à une chose rend aveugle et sourd.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Les cœurs sont faits pour aimer ceux qui leur font du bien et détester ceux qui leur font du mal.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Celui qui se repent d’un péché est comme celui qui n’a pas de péché.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Celui qui est présent voit ce que celui qui est absent ne voit pas.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Lorsqu’un homme honorable de son peuple vient à vous, honorez-le.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Le serment mensonger laisse les demeures désolées.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Celui qui est tué en défendant ses biens est un martyr.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Les actes dépendent de l’intention.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Le chef d’un peuple est son serviteur.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Le meilleur en toute chose est le juste milieu.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ô Allah, bénis ma communauté aux premières heures du jeudi.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
La pauvreté est près de devenir de l’incroyance.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Le voyage est une part de tourment.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
La meilleure provision est la piété.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Les assemblées sont placées sous le signe de la confiance.