L’anneau Moubarak de Rasoolullah

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba ibn Sa‘îd et plusieurs autres nous ont rapporté, d’après ‘Abd Allâh ibn Wahb, d’après Yûnus, d’après Ibn Shihâb, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : La bague du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, était en argent, et son chaton était abyssin.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : Abû ‘Awâna nous a rapporté, d’après Abû Bishr, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar : Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, se fit faire une bague en argent. Il s’en servait comme sceau, mais ne la portait pas.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mahmûd ibn Ghaylân nous a rapporté : Hafs ibn ‘Umar ibn ‘Ubayd — il s’agit d’at-Tanâfisî — nous a rapporté : Zuhayr Abû Khaythama nous a rapporté, d’après Humayd, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : La bague du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, était en argent, et son chaton était de la même matière.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishâq ibn Mansûr nous a rapporté : Mu‘âdh ibn Hishâm nous a rapporté : Mon père m’a rapporté, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : Lorsque le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, voulut écrire aux non-Arabes, on lui dit : « Les non-Arabes n’acceptent qu’une lettre portant un sceau. » Il se fit donc fabriquer une bague. Il me semble encore voir sa blancheur dans sa main.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahyâ nous a rapporté : Muhammad ibn ‘Abd Allâh al-Ansârî nous a rapporté : Mon père m’a rapporté, d’après Thumâma, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : L’inscription de la bague du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, était : « Muhammad » sur une ligne, « Messager » sur une ligne et « Allah » sur une ligne.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Nasr ibn ‘Alî al-Jahdamî Abû ‘Amr nous a rapporté : Nûh ibn Qays nous a rapporté, d’après Khâlid ibn Qays, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik : Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, écrivit à Chosroès, à César et au Négus. On lui dit : « Ils n’acceptent une lettre que si elle porte un sceau. » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, fit alors confectionner une bague dont l’anneau était en argent et sur laquelle fut gravé : « Muhammad, Messager d’Allah. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishâq ibn Mansûr nous a rapporté : Sa‘îd ibn ‘Âmir et al-Hajjâj ibn Minhâl nous ont rapporté, d’après Hammâm, d’après Ibn Jurayj, d’après az-Zuhrî, d’après Anas ibn Mâlik : Lorsque le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, entrait aux latrines, il retirait sa bague.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishâq ibn Mansûr nous a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Numayr nous a rapporté : ‘Ubayd Allâh ibn ‘Umar nous a rapporté, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, qui a dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, se fit faire une bague en argent. Elle fut à sa main, puis à celle d’Abû Bakr et à celle de ‘Umar, puis à celle de ‘Uthmân, jusqu’à ce qu’elle tombe dans le puits d’Arîs. Son inscription était : « Muhammad, Messager d’Allah. »