Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Le jeûne de Sayyidina Rasoolullah

باب ماجاء في صوم رسول الله صلى الله عليه وسلم

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 297
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abdullah ibn Shaqiq rapporte avoir interrogé ‘Aïcha sur le jeûne du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui). Elle répondit : « Il jeûnait au point que nous disions : “Il jeûne”, puis s’abstenait de jeûner au point que nous disions : “Il ne jeûne pas.” » Elle ajouta : « Depuis son arrivée à Médine, le Messager d’Allah n’a jeûné un mois complet que Ramadan. »

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 298
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Malik fut interrogé sur le jeûne du Prophète (paix et bénédictions sur lui). Il répondit : « Il jeûnait tant de jours dans le mois que nous pensions qu’il ne romprait pas son jeûne ce mois-là ; puis il s’abstenait tant que nous pensions qu’il ne jeûnerait aucun jour du mois. La nuit, si tu pensais le voir prier, tu le voyais prier ; si tu pensais le voir dormir, tu le voyais dormir. »

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 299
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Abbas rapporte que le Prophète (paix et bénédictions sur lui) jeûnait si souvent que nous pensions qu’il ne romprait pas son jeûne, puis s’abstenait si souvent que nous pensions qu’il ne jeûnerait pas. Depuis son arrivée à Médine, il n’a jeûné un mois entier que Ramadan.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 300
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salama rapporte qu’elle n’a pas vu le Prophète (paix et bénédictions sur lui) jeûner deux mois entiers consécutifs, hormis Sha‘ban et Ramadan. L’imam Abu ‘Isa précise que cette chaîne est authentique. D’autres transmetteurs rapportent le récit d’après ‘Aïcha plutôt que d’après Umm Salama ; il est possible qu’Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman l’ait entendu des deux épouses du Prophète.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 301
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte qu’elle n’a vu le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) jeûner aucun mois autant que Sha‘ban, par dévotion à Allah. Il en jeûnait presque tout le mois — ou, selon l’expression rapportée, tout le mois.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 302
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abdullah rapporte que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) jeûnait trois jours au début de chaque mois et qu’il lui arrivait rarement de ne pas jeûner le vendredi.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 304
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte que le Prophète (paix et bénédictions sur lui) veillait à jeûner le lundi et le jeudi.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 306
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayra rapporte que le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Les œuvres sont présentées le lundi et le jeudi ; j’aime donc que la mienne soit présentée alors que je jeûne. »

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 307
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte que le Prophète (paix et bénédictions sur lui) jeûnait le samedi, le dimanche et le lundi d’un mois, puis le mardi, le mercredi et le jeudi d’un autre mois.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 305
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) ne jeûnait aucun mois autant que Sha‘ban.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 303
Afficher le texte arabe
Traduction

Mu‘adha rapporte avoir demandé à ‘Aïcha si le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) jeûnait trois jours chaque mois. Elle répondit : « Oui. » Je demandai : « Quels jours choisissait-il ? » Elle répondit : « Peu lui importait lesquels. » Note d’Abu ‘Isa : Yazid al-Rishk est Yazid al-Duba‘i, de Basra, un transmetteur digne de confiance dont plusieurs grands maîtres ont rapporté les récits. Il est aussi appelé Yazid al-Qasim (ou al-Qassam) ; dans le parler de Basra, « al-Rishk » signifie « al-Qassam ».

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 308
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte que le jour de ‘Ashura était jeûné par Quraysh à l’époque préislamique, et que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) le jeûnait également. À son arrivée à Médine, il le jeûna et ordonna de le jeûner. Lorsque le jeûne de Ramadan devint obligatoire, Ramadan devint le jeûne prescrit et le jeûne de ‘Ashura ne fut plus obligatoire : qui voulait le jeûnait, qui voulait le délaissait.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 309
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Alqama rapporte avoir demandé à ‘Aïcha si le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) réservait certains jours à des actes particuliers. Elle répondit : « Ses œuvres étaient régulières et constantes. Lequel d’entre vous pourrait accomplir ce que le Messager d’Allah pouvait accomplir ? »

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 310
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Aïcha rapporte que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) entra chez elle alors qu’une femme était présente. Il demanda qui elle était. ‘Aïcha répondit : « C’est une telle ; elle ne dort pas la nuit. » Le Prophète dit : « Accomplissez les œuvres que vous pouvez supporter. Par Allah, Allah ne se lasse pas tant que vous ne vous lassez pas. » L’œuvre qu’il aimait le plus était celle que son auteur accomplissait avec constance.

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 311
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Salih rapporte avoir demandé à ‘Aïcha et Umm Salama : « Quelle œuvre le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) aimait-il le plus ? » Elles répondirent : « Celle que l’on accomplit avec constance, même si elle est peu abondante. »

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 312
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Awf ibn Malik rapporte qu’une nuit, alors qu’il était avec le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), celui-ci se nettoya les dents, fit ses ablutions puis se mit à prier. Il commença par la sourate Al-Baqara. Chaque fois qu’il arrivait à un verset évoquant la miséricorde, il s’arrêtait pour la demander ; devant un verset évoquant le châtiment, il s’arrêtait pour chercher refuge contre celui-ci. Il s’inclina aussi longtemps qu’il était resté debout et disait : « Gloire au Détenteur de la puissance, de la royauté, de la majesté et de la grandeur. » Il se prosterna aussi longtemps et répétait cette glorification. Puis il récita Al ‘Imran et une autre sourate, faisant de même à chaque unité.