Sunan Abi Dawud

Oración (Kitab Al-Salat): Mandamientos detallados sobre el Witr

كتاب الوتر

Capítulo : Con respecto a la súplica (Ad-Du'a)

Sunan Abi Dawud 1495
Narrado por Anas ibn Malik

Estaba sentado con el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) y un hombre estaba ofreciendo la oración. Luego hizo una súplica: Oh Allah, Te lo pido en virtud del hecho de que Ti es alabado, no hay más divinidad que Tú, Quien muestra favor y beneficencia, el Originador de los Cielos y la tierra, oh Señor de Majestad y Esplendor, oh Viviente, Oh Eterno.

El Profeta (صلى الله عليه وسلم) entonces dijo: Él ha suplicado a Allah usando Su Más Grande Nombre, cuando se le suplica por este nombre, Él responde, y cuando se le pregunta por este nombre, Él da.

Sunan Abi Dawud 1496
'Asma, hija de Yazid, relató que el Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo:

"Los Más Grandes Nombres de Allah están en estos dos versículos: "Y tu Ilaah (Dios) es Un Ilaah (Dios), nadie tiene derecho a ser adorado excepto Él, el Siempre Misericordioso, el Dador de Misericordia" y el comienzo de la Surah Al 'Imran, "A.L.M Allah, no hay deidad sino Él, el Viviente, el Eterno".

Sunan Abi Dawud 1497
Narrado por Aisha, Ummul Mu'minin

Ata' dijo: La colcha de Aisha fue robada. Comenzó a maldecir a la persona que lo había robado. El Profeta (صلى الله عليه وسلم) comenzó a decirle: No lo aligeres.

Abu Dawud dijo: "El significado de las palabras árabes la tasbikhi 'anhu significa "no lo disminuyas ni lo aligeres".

Sunan Abi Dawud 1498
Narrado por Umar ibn al-Jattab

Pedí permiso al Profeta (صلى الله عليه وسلم) para realizar la peregrinación menor. Me dio permiso y me dijo: Mi hermano menor, no te olvides de mí en tu súplica.

Él (Umar) dijo: Él me dijo una palabra que me agradó tanto que no me habría gustado si me hubieran dado el mundo entero.

El narrador Shu'bah dijo: "Entonces conocí a Asim en Medina. Él me narró esta tradición y relató las palabras: "Mi hermano menor, compárteme en tu súplica".

Sunan Abi Dawud 1499
Narrado por Sa'd ibn AbuWaqqas

El Profeta (صلى الله عليه وسلم) pasó junto a mí mientras yo suplicaba señalando con dos dedos míos. Dijo: Señala con un dedo; Señale con un dedo. Luego él mismo señaló con el dedo índice.

Capítulo : At-Tasbih (glorificando a Allah) usando guijarros

Sunan Abi Dawud 1500
Narrado por Sa'd ibn AbuWaqqas

Una vez, Sa'd, con el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم), visitó a una mujer frente a la cual había algunas piedras de dátil o guijarros que estaba usando como rosario para glorificar a Allah. Él (el Profeta) dijo: "Te digo algo que sería más fácil (o más excelente) para ti que eso". Dijo (consistía en decir): "Gloria a Allah" tantas veces como el número de lo que Él ha creado en el Cielo; "Gloria a Allah" tantas veces como el número de lo que Él ha creado en la Tierra. "Gloria a Alá" tantas veces como el número de lo que Él ha creado entre ellos. "Gloria a Allah" tantas veces como el número de lo que Él está creando. "Alá es el más grande" un número similar de veces; "Alabado sea Allah" un número similar de veces; y "No hay más dios que Alá" un número similar de veces; "No hay fuerza ni poder sino en Alá" un número similar de veces.

Sunan Abi Dawud 1501
Narrado por Yusayrah, madre de Yasir

El Profeta (صلى الله عليه وسلم) les ordenó (a las mujeres emigrantes) que fueran regulares (al recordar a Allah diciendo): "Allah es el más grande"; "Gloria al Rey, el Santo"; "No hay más dios que Alá"; y que los cuenten con los dedos, porque ellos (los dedos) serán interrogados y se les pedirá que hablen.

Sunan Abi Dawud 1502
Narró Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Vi al Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) contando la glorificación de Allah con los dedos.

Ibn Qudamah dijo (en su versión: "Con sus manos derechas".

Sunan Abi Dawud 1503
Narrado por Abdullah Ibn Abbas

El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) salió de Yuwayriyyah (esposa del Profeta). Antes su nombre era Barrah, y él lo cambió. Cuando él salió, ella estaba en su lugar de culto, y cuando él regresó, ella estaba en su lugar de culto.

Él preguntó: ¿Has estado en tu lugar de adoración continuamente? Ella dijo: Sí. Y luego dijo: "Desde que os dejé, he dicho tres veces cuatro frases que, si se comparan con todo lo que habéis dicho, resultarían más pesadas: "Gloria a Allah, y empiezo alabándole por el número de Sus criaturas, según Su beneplácito, por el peso de Su trono y por la tinta de Sus palabras".

Sunan Abi Dawud 1504
Narrado por AbuHurayrah

Abu Dharr dijo: "Profeta de Allah". Las personas adineradas tienen todas las recompensas; Ellos oran como nosotros oramos; Ellos ayunan como nosotros ayunamos; y tienen excedentes de riquezas que dan en caridad; pero no tenemos riquezas que podamos dar en caridad.

El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) dijo: AbuDharr, ¿no debería enseñarte frases por las cuales adquieres el rango de aquellos que te superan? Nadie puede adquirir tu rango, excepto uno que actúe como tú.

Él dijo: "¿Por qué no, Mensajero de Allah?" Dijo: "Exalta a Alá después de cada plegaria treinta y tres veces. y alabadle treinta y tres veces. y glorificadle treinta y tres veces, y terminad diciendo: "No hay más dios que Alá, no hay asociado, a Él pertenece el Reino, a Él se le debe la alabanza y Él tiene poder sobre todas las cosas". Sus pecados serán perdonados, aunque sean como la espuma del mar.

Capítulo : Lo Que Una Persona Debe Decir Cuando Dice El Taslim

Sunan Abi Dawud 1505
Al-Mughirah b. Shu'bah informó

"Mu'awiyah escribió a al-Mughirah b. Shu'bah: '¿Qué recitaría el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) cuando dio el Taslim (salutación) en la oración?' Al-Mughirah dictó y escribió a Mu'awiyah: "El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) solía decir (al final de la oración después del taslim): 'No hay más Dios que Allah, Solo, Quien no tiene socio, a Él pertenece el dominio, a Él se le debe la alabanza, y Él es Omnipotente. Oh Allah, nadie puede retener lo que Tú das y dar lo que Tú retienes, y nadie beneficia a la persona afortunada, porque de Ti es la fortuna. '"

Sunan Abi Dawud 1506
Abu Zubair dijo:

"Escuché a 'Abd Allah b. al-Zubair decir en el púlpito: "Cuando el Profeta (صلى الله عليه وسلم) terminó la oración, solía decir (al final de la oración): 'No hay más Dios que Allah, Solo, Quien no tiene socio, a Él pertenece el Reino, a Él se le debe alabanza, y Él es Omnipotente. No hay más Dios que Alá, a quien somos sinceros en devoción, aunque los infieles lo desaprueben. A Él pertenece la riqueza, a Él pertenece la gracia y a Él se le concede la dignidad. No hay más que Alá, a Quien somos sinceros en devoción, aunque los infieles lo desaprueben.

Sunan Abi Dawud 1507
Abu al-Zubair dijo:

'Abd Allah b. al-Zubair solía recitar esta súplica después de cada oración (prescrita). Luego narró una súplica similar y añadió: "No hay fuerza ni poder sino en Allah; No hay más dios que Alá, a Quien solo adoramos. A Él pertenecen las riquezas". A continuación, el narrador transmitió el resto de la tradición.

Sunan Abi Dawud 1508
Narrado por Zayd ibn Arqam

Escuché al Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) decir (la versión de Sulayman dice: El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) solía decir) después de su oración: -

"Oh Allah, nuestro Señor y Señor de todas las cosas, atestiguo que Tú eres el único Señor que no tiene asociado; Oh Allah, Nuestro Señor y Señor de todas las cosas, atestiguo que Muhammad es Tu siervo y Tu apóstol; Oh Allah, nuestro Señor y Señor de todas las cosas, atestiguo que todos los siervos son hermanos; Oh Allah, nuestro Señor y Señor de todo, hazme sincero contigo, y también a mi familia en todo momento, en este mundo y en el mundo venidero, oh Poseedor de gloria y honor, escúchame y respóndeme. Allah es incomparablemente grande. Oh Allah, Luz de los cielos y de la tierra".

El narrador Sulaimán b. Dawud dijo: "Señor de los cielos y de la tierra, Allah es incomparablemente grande. Alá me basta. y el excelente guardián es Él; Allah es incomparablemente grande.

Sunan Abi Dawud 1509
'Ali b. Abi Talib dijo:

Cuando el Profeta (صلى الله عليه وسلم) pronunciaba un saludo al final de la oración, solía decir: "Oh Allah, perdóname mis pecados anteriores y posteriores, lo que he mantenido en secreto y lo que he hecho abiertamente, y lo que he hecho extravagancia; y lo que Tú sabes mejor que yo. Tú eres el Adelantado, el Retardador, no hay más dios que Tú".

Sunan Abi Dawud 1510
Narrado por Abdullah ibn Abbas

El Profeta (صلى الله عليه وسلم) solía suplicar a Allah: "Mi Señor, ayúdame y no me ofrezcas; Concédeme la victoria, y no me concedas la victoria. Planea en mi nombre y no planees contra mí; guíame, y me facilitó mi correcta guía; Concédeme la victoria sobre aquellos que actúan injustamente hacia mí. Oh Allah, hazme agradecido a Ti, acordado de Ti, lleno de temor hacia Ti, dedicado a Tu obediencia, humilde ante Ti o penitente. Señor mío, acepta mi arrepentimiento, lava mi pecado, responde a mi súplica, establece claramente mi evidencia, guía mi corazón, haz verdadera mi lengua y saca la malicia en mi pecho".

Sunan Abi Dawud 1511
La tradición antes mencionada también ha sido transmitida por 'Amr b. Murrah a través de una cadena diferente de narradores con el mismo efecto. Esta versión añade

Abu Dawud dijo: "Sufián escuchó dieciocho tradiciones de 'Amr b. Murrah.

Sunan Abi Dawud 1512
'Aishah dijo:

Cuando el Profeta (صلى الله عليه وسلم) pronunciaba taslim, solía decir: "Oh Allah, Tú eres As-Salam, y de ti es As-Salam. Eres bendito, oh Aquel de Magnificencia y Generosidad".

Sunan Abi Dawud 1513
Thawban, el cliente del Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) dijo

Cuando el Profeta > la oración, pidió perdón tres veces y dijo: "Oh Allah ....." El narrador entonces narró la tradición como la de 'Aishah.

Capítulo : Acerca de buscar el perdón

Sunan Abi Dawud 1514
Narrado por AbuBakr as-Siddiq

El Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: El que pide perdón no es un pecador confirmado, incluso si vuelve a su pecado setenta veces al día.