L’excellence dans le caractère

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd Allah ibn Yazid nous a rapporté : Musa ibn ‘Ali nous a rapporté. Il a dit : J’ai entendu mon père dire : J’ai entendu ‘Amr ibn al-‘As dire : « Le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — m’envoya chercher et m’ordonna de prendre mes vêtements et mes armes, puis de venir le trouver. Je le fis et le rejoignis alors qu’il accomplissait ses ablutions. Il leva les yeux vers moi, puis les baissa. Il dit ensuite : “Ô ‘Amr, je veux t’envoyer à la tête d’une troupe ; Allah te fera obtenir un butin et je souhaite te réserver une belle part de biens.” Je répondis : “Je ne suis pas entré en Islam par désir des richesses ; je l’ai embrassé par désir de l’Islam, afin d’être avec le Messager d’Allah.” Il dit : “Ô ‘Amr, quel excellent bien licite pour un homme vertueux !” »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Prophète a dit : « Celui qui se réveille en sécurité parmi les siens, en bonne santé et avec la nourriture de sa journée, c’est comme si le monde entier lui avait été accordé. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Messager de Dieu sortit auprès d’eux, portant les traces des ablutions rituelles, et de bonne humeur. Nous pensâmes qu’il avait eu des relations avec son épouse et lui dîmes : « Messager de Dieu, nous te voyons de bonne humeur. » Il répondit : « Oui, louange à Dieu. » On évoqua ensuite la richesse. Le Messager de Dieu dit : « La richesse ne pose pas de problème à celui qui craint Dieu. Mais la santé est meilleure que la richesse pour celui qui craint Dieu, et la bonne humeur fait partie des bienfaits. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Nawwas ibn Sam‘an al-Ansari demanda au Messager de Dieu ce que sont la vertu et le péché. Il répondit : « La vertu est le bon caractère ; le péché est ce qui trouble ta conscience et que tu n’aimerais pas voir connu des gens. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Anas rapporte que le Prophète était le meilleur des gens par sa beauté, sa générosité et son courage. Une nuit, les habitants de Médine furent effrayés ; les gens se dirigèrent vers le bruit. Le Prophète, qui les avait devancés, vint à leur rencontre en disant : « N’ayez pas peur, n’ayez pas peur. » Il montait sans selle un cheval appartenant à Abu Talha, l’épée au cou. Il dit : « Je l’ai trouvé comme une mer — ou : c’est vraiment une mer. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Messager de Dieu a dit : « Toute bonne action est une aumône. Parmi les bonnes actions, il y a le fait d’accueillir ton frère avec un visage souriant et de verser dans son récipient l’eau de ton seau. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Dharr rapporte qu’on demanda au Prophète : « Quelle est la meilleure des œuvres ? » Il répondit : « Croire en Dieu et lutter dans Sa voie. » On demanda : « Quel esclave est le meilleur à affranchir ? » Il répondit : « Celui qui coûte le plus cher et qui est le plus précieux aux yeux de ses maîtres. » On demanda : « Et si je ne peux accomplir certaines œuvres ? » Il répondit : « Aide quelqu’un en difficulté ou rends service à quelqu’un qui ne sait pas s’y prendre. » On demanda : « Et si je n’en ai pas la force ? » Il répondit : « Épargne aux gens ton mal ; c’est une aumône que tu fais à ta propre personne. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Prophète a dit : « Chaque musulman doit faire une aumône. » On demanda : « Et s’il n’a rien ? » Il répondit : « Qu’il travaille, qu’il en tire profit et qu’il fasse une aumône. » On demanda : « Et s’il ne peut pas ou ne le fait pas ? » Il répondit : « Qu’il aide une personne dans le besoin et en détresse. » On demanda : « Et s’il ne peut pas ou ne le fait pas ? » Il répondit : « Qu’il recommande le bien. » On demanda : « Et s’il ne peut pas ou ne le fait pas ? » Il répondit : « Qu’il s’abstienne du mal ; ce sera pour lui une aumône. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd Allah ibn ‘Amr rapporte que le Messager de Dieu invoquait souvent Dieu ainsi : « Seigneur, je Te demande la santé, la chasteté, la loyauté, le bon caractère et l’acceptation du destin. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yazid ibn Babanus rapporte : « Nous entrâmes chez ‘A’isha et lui demandâmes : “Mère des croyants, quel était le caractère du Messager de Dieu ?” Elle répondit : “Son caractère était le Coran.” Elle demanda ensuite : “Vous récitez la sourate des Croyants ?” Puis elle dit : “Lisez : ‘Les croyants ont certes réussi…’” » Yazid précise : « Je récitai jusqu’au passage : “et qui préservent leur chasteté”. » Elle dit : « Tel était le caractère du Messager de Dieu. »