Sahih al-Bukhari

Pacientes

كتاب المرضى

Capítulo : El deseo de muerte del paciente

Sahih al-Bukhari 5672
Narrado por Qais bin Abi Hazim

Fuimos a visitar a Khabbab (que estaba enfermo) y había sido marcado (cauterizado) en siete partes de su cuerpo. Dijo: "Nuestros compañeros que murieron (durante la vida del Profeta) se fueron (de este mundo) sin que se les redujera su recompensa por disfrutar de los placeres de esta vida, pero tenemos (tantas) riquezas que no encontramos otra manera de gastarlas que en la construcción de edificios. Lo hubiera deseado. Lo visitamos por segunda vez mientras construía un muro. Dijo: "Un musulmán es recompensado (en el Más Allá) por lo que gasta, excepto por lo que gasta en construir".

Capítulo : La invocación para el paciente

Sahih al-Bukhari 5675
Narrado por 'Aisha

Cada vez que el Mensajero de Allah (ﷺ) visitaba a un paciente, o le traían un paciente, solía invocar a Allah, diciendo: "¡Quita la enfermedad, oh Señor de la gente! Cúralo como Tú eres el que cura. No hay más cura que la Tuya, una cura que no deja enfermedad".

Capítulo : La enfermedad es expiación de los pecados

Sahih al-Bukhari 5645
Narrado por Abu Huraira

El Mensajero de Dios (ﷺdijo: "Si Dios quiere hacer el bien a alguien, lo aflige con pruebas".

Sahih al-Bukhari 5644
Narrado por Abu Huraira

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "El ejemplo de un creyente es el de una planta fresca y tierna; De cualquier dirección que venga el viento, lo dobla, pero cuando el viento se calma, vuelve a ser recto. Del mismo modo, un creyente está afligido por calamidades (pero permanece paciente hasta que Allah le quita sus dificultades). Y un impío malvado es como un pino que se mantiene firme y recto hasta que Alá lo corta cuando Él quiere". (Ver Hadiz No. 558, Vol. 9.)

Capítulo : Visitar a una persona inconsciente

Sahih al-Bukhari 5651
Narrado por Yabir bin 'Abdullah

Una vez me enfermé. El Profeta (ﷺ) y Abu Bakr vinieron caminando a visitarme y me encontraron inconsciente. El Profeta (ﷺ) realizó la ablución y luego derramó el agua restante sobre mí, y volví en mí para ver al Profeta. Dije: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! ¿Qué debo hacer con mi propiedad? ¿Cómo dispondré (distribuiré) mis bienes?" Él no respondió hasta que el versículo de la herencia fue revelado.

Capítulo : Para visitar a los niños enfermos

Sahih al-Bukhari 5655
Narrado por Abu 'Uzman

Usama bin Zaid dijo que mientras él. Sa'd y Ubai bin Ka'b estaban con el Profeta (ﷺ) una hija del Profeta le envió un mensaje, diciendo: "Mi hija se está muriendo; Por favor, acérquense a nosotros". El Profeta (ﷺ) le envió sus saludos y agregó: "Es para Allah lo que Él toma y lo que Él da; y todo lo que está delante de Su vista tiene un tiempo limitado. Por lo tanto, debe esperar la recompensa de Allah y permanecer paciente". Ella volvió a enviar un mensaje, rogándole por Allah que viniera. Entonces el Profeta (ﷺ) se levantó. Y nosotros también lo hicimos (y fuimos allí). El niño fue colocado en su regazo mientras su respiración era irregular. Las lágrimas brotaron de los ojos del Profeta. Sa'd le dijo: "¿Qué es esto, Mensajero de Allah (ﷺ)?" Dijo. "Esta es la misericordia que Allah ha incrustado en los corazones de quienes Él quería de Sus siervos. Y Alá no concede Su misericordia sino a los misericordiosos de Sus siervos. (Ver Hadiz No. 373 Vol. 2)

Capítulo : Decir "Estoy enfermo", o "¡Oh, mi cabeza!" o "Mi dolencia se ha agravado"

Sahih al-Bukhari 5665
Narrado por Ka'b bin 'Ujara

El Profeta (ﷺ) pasó junto a mí mientras yo encendía un fuego debajo de una olla. Él dijo: "¿Te molestan los piojos de tu cabeza?" Le dije: "Sí". Así que llamó a un barbero para que me afeitara la cabeza y me ordenó que hiciera expiación por eso".

Sahih al-Bukhari 5666
Narrado por Al-Qasim bin Muhammad

Aisha (quejándose de dolor de cabeza) dijo: "¡Oh, mi cabeza!" El Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: "Desearía que eso hubiera sucedido mientras aún vivía, porque entonces le pediría perdón a Dios por ti e invocaría a Dios por ti". Aisha dijo: "¡Wa thuklayah! Por Alá, creo que quieres que muera; ¡Y si esto sucediera, pasarías la última parte del día durmiendo con una de tus esposas! El Profeta (ﷺ) dijo: "No, debería decir: '¡Oh, mi cabeza!' Sentí ganas de mandar a buscar a Abu Bakr y a su hijo, y nombrarlo como mi sucesor para que algunas personas no reclamaran algo o otras desearan algo, pero luego me dije a mí mismo: 'Alá no permitiría que fuera de otra manera, y los musulmanes impedirían que fuera de otra manera'.

Capítulo : El deseo de muerte del paciente

Sahih al-Bukhari 5671
Narrado por Anas bin Malik

El Profeta (ﷺ) dijo: "Ninguno de vosotros debe desear la muerte a causa de una calamidad que le acontece; pero si tiene que desear la muerte, debe decir: "¡Oh Allah! Mantenme vivo mientras la vida sea mejor para mí, y déjame morir si la muerte es mejor para mí". "

Capítulo : La gravedad de la enfermedad

Sahih al-Bukhari 5647
Narrado por 'Abdullah

Visité al Profeta (ﷺ) durante sus dolencias y él sufría de fiebre alta. Le dije: "Tienes fiebre alta. ¿Es porque tendrás una doble recompensa por ello?" Él dijo: "Sí, porque ningún musulmán está afligido por ningún daño que no sea que Allah quite sus pecados como caen las hojas de un árbol".

Capítulo : La superioridad de una persona que sufre de epilepsia

Sahih al-Bukhari 5652
Narrado por 'Ata bin Abi Rabah

Ibn 'Abbas me dijo: "¿Te muestro a una mujer de la gente del Paraíso?" Le dije: "Sí". Dijo: "Esta señora negra se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: 'Tengo ataques de epilepsia y mi cuerpo queda al descubierto; por favor, invoca a Allah por mí'. El Profeta (ﷺ) le dijo: 'Si quieres, ten paciencia y tendrás (entrar) en el Paraíso; y si quieres, invocaré a Alá para que te cure". Ella dijo: "Permaneceré paciente", y añadió: "Pero me descubro, así que por favor invoca a Allah por mí para que no quede descubierta". Así que invocó a Alá por ella".

Narrado por 'Ata:

Que había visto a Umm Zafar, la alta dama negra, en la cortina de la Kaaba.

Capítulo : Si uno visitaba a un paciente y se vencía la hora del Salat

Sahih al-Bukhari 5658
Narrado por 'Aisha

Durante la enfermedad del Profeta (ﷺ) algunas personas vinieron a visitarlo. Los guió en oración mientras estaban sentados. Pero ellos oraron de pie, así que les hizo señas para que se sentaran. Cuando terminó la oración, dijo: "Se debe seguir a un Imam, así que cuando él se incline, ustedes deben inclinarse. Y cuando él levante su cabeza, tú levantes la tuya, y si él ora sentado. Deberías rezar sentado". Abu 'Abdullah dijo que Al-Humaidi dijo: "Esta narración ha sido abrogada por la última acción del Profeta (ﷺ) mientras dirigía la sesión de oración, mientras la gente oraba de pie detrás de él".

Capítulo : Colocación de la mano sobre el paciente

Sahih al-Bukhari 5660
Narrado por 'Abdullah bin Mas'ud

Visité al Mensajero de Allah (ﷺ) mientras sufría de fiebre alta. Lo toqué con mi mano y dije: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Tienes fiebre alta". El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Sí, tengo tanta fiebre como dos de ustedes". Le dije: "¿Es porque vas a recibir una recompensa doble?" El Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: "Sí, ningún musulmán sufre daño debido a una enfermedad o algún otro inconveniente, sin que Dios le quite sus pecados como un árbol pierde sus hojas".

Capítulo : Para visitar a un paciente que monta, camina o está sentado con otra persona en un burro

Sahih al-Bukhari 5663
Narrado por Osama bin Zaid

El Profeta (ﷺ) montaba un burro con una silla de montar con una cubierta de terciopelo Fadakiyya. Montó detrás de él y fue a visitar a Sa'd bin 'Ubada, y eso había sido antes de la batalla de Badr. El Profeta (ﷺ) avanzó hasta que pasó por una reunión en la que 'Abdullah bin Ubai bin Salul estaba presente, y eso había sido antes de que 'Abdullah abrazara el Islam. La reunión estaba compuesta por musulmanes, politeístas, es decir, aislados y judíos. Abdullah bin Rawaha también estuvo presente en esa reunión. Cuando el polvo levantado por el burro cubrió a la asamblea, 'Abdullah bin Ubai se cubrió la nariz con su prenda superior y dijo: "No nos molestes con polvo". El Profeta (ﷺ) los saludó, se detuvo y desmontó. Luego los invitó a Allah (es decir, a abrazar el Islam) y les recitó algunos versículos del Sagrado Corán. Sobre eso, 'Abdullah bin Ubai dijo: "¡Oh hombre! No hay nada mejor que lo que dices si es verdad. No nos molestes con esto en nuestra reunión, sino vuélvete a tu casa, y si alguien viene a ti, enséñale allí". Sobre eso, 'Abdullah bin Rawaha dijo: ¡Sí, oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Traigan sus enseñanzas a nuestra reunión, porque nos encanta eso". Así que los musulmanes, los paganos y los judíos comenzaron a insultarse unos a otros hasta que estuvieron a punto de pelear. El Profeta (ﷺ) siguió calmándolos hasta que se calmaron. Entonces el Profeta montó en su animal y avanzó hasta que llegó a Sa'd bin Ubada. Él le dijo: "¡Oh Sa'd! ¿No has oído lo que Abu Hubab (es decir, 'Abdullah bin Ubai) dijo?" Sa'd dijo: '¡Oh Apóstol de Allah! Disculpad y perdónadle, porque Alá os ha dado lo que os ha dado. La gente de esta ciudad (Medina) decidió unánimemente coronarlo y convertirlo en su jefe colocándole un turbante en la cabeza, pero cuando eso fue impedido por la Verdad que Allah te había dado, él ('Abdullah bin Ubai) se entristeció por celos, y esa fue la razón que hizo que se comportara de la manera que has visto".

Sahih al-Bukhari 5664
Narrado por Jabir

El Profeta (ﷺ) vino a visitarme (mientras yo estaba enfermo) y no montaba ni una mula ni un caballo.

Capítulo : Decir "Estoy enfermo", o "¡Oh, mi cabeza!" o "Mi dolencia se ha agravado"

Sahih al-Bukhari 5667
Narrado por Ibn Mas'ud

Visité al Profeta (ﷺ) mientras tenía fiebre alta. Lo toqué y le dije: "Tienes una fiebre muy alta" Él dijo: "Sí, tanta fiebre como dos de ustedes puedan tener". He dicho. "¿Tendrás una doble recompensa?" Él dijo: "Sí, ningún musulmán está afligido por el dolor causado por una enfermedad o algún otro inconveniente, pero que Allah elimine sus pecados como un árbol muda sus hojas".

Capítulo : El deseo de muerte del paciente

Sahih al-Bukhari 5673
Narrado por Abu Huraira

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: "Las buenas obras de una persona no le harán entrar en el Paraíso". (es decir, nadie puede entrar en el Paraíso a través de sus buenas obras). Ellos (los compañeros del Profeta) dijeron: '¿Ni siquiera tú, Mensajero de Allah (ﷺ)?' Él dijo: "Ni siquiera a mí mismo, a menos que Allah me conceda Su favor y misericordia". Sed, pues, moderados en vuestras obras religiosas y haced las obras que estén a vuestro alcance, y ninguno de vosotros desee la muerte, porque si es un hacedor de bienes, puede aumentar sus buenas obras, y si es un malhechor, puede arrepentirse ante Alá".

Sahih al-Bukhari 5674
Narrado por 'Aisha

Escuché al Profeta (ﷺ), que estaba recostado contra mí, diciendo: "¡Oh Allah! Discúlpame y concédeme Tu Misericordia y permíteme unirme a los compañeros más elevados (en el Paraíso)." Ver Corán (4.69)