Pedir permiso
كتاب الاستئذان
Capítulo : «... No entres en una casa que no sea la tuya...»
El Profeta (ﷺ) dijo: «¡Cuidado! Evita sentarte en las carreteras». Ellos (la gente) dijeron: «¡Oh, Mensajero de Alá! No podemos evitar quedarnos sentados (en las carreteras) ya que estos son (nuestros lugares) donde tenemos conversaciones». El Profeta (ﷺ) dijo: «Si te niegas a sentarte, paga la carretera, es lo correcto». Ellos dijeron: «¿Qué es lo correcto del camino, oh Mensajero de Allah?» Dijo: «Baja la mirada, evita dañar a los demás, devuelve el saludo, ordena lo que es bueno y prohíbe lo que es malo».
Capítulo : As-Salam es uno de los nombres de Allah 'Azza wa Jall
Cuando orábamos con el Profeta (ﷺ) solíamos decir: As-Salam sea con Allah de parte de Sus adoradores, As-Salam sea con Gabriel, As-Salam con Miguel, As-Salam con fulano. Cuando el Profeta (ﷺ) terminó su oración, se dirigió a nosotros y dijo: «Allah mismo es As-Salam (la paz), así que cuando uno se sienta a rezar, debe decir: 'at-Tahiyatu-li l-lahi Was-Salawatu, Wat-Taiyibatu, As-Salamu 'Alaika aiyuhan-Nabiyyu wa Rah-matul-iahi wa Barakatuhu, As-Salamu 'Alaina wa 'ala 'Ibadillahi assalihin, porque si así lo dice, será para todos los piadosos siervos de Allah en los cielos y la Tierra. (Luego debe decir): 'ash-Hadu an la ilaha illalllahu wa ash-hadu anna Muhammadan `Abduhu wa rasulu-hu', y luego puede elegir el discurso (es decir, la invocación) que desee» (véase el hadiz núm. 797, tomo 1).
Capítulo : La persona más joven debe saludar a la mayor
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «La persona más joven debe saludar a la mayor, y la persona que camina debe saludar a la que está sentada, y el pequeño número de personas debe saludar al gran número de personas».
Capítulo : Para propagar as-Salam
El Mensajero de Allah (ﷺ) nos ordenó hacer siete (cosas): visitar a los enfermos, seguir las procesiones fúnebres, decir el Tashmit a un estornudo, ayudar a los débiles, ayudar a los oprimidos, propagar el As-Salam (saludo) y ayudar a otros a cumplir sus juramentos (si no es pecado). Nos prohibió beber de utensilios de plata, llevar anillos de oro, montar en sillas de seda, usar ropa de seda, Dibaj (tela de seda gruesa), Qassiy e Istabraq (dos tipos de seda). (Véase el Hadiz núm. 539, tomo 7)
Capítulo : El verso divino de Al-Hijab
Cuando el Profeta (ﷺ) se casó con Zainab, la gente acudió y se les ofreció una comida, y luego se sentaron (después de terminar de comer) y empezaron a charlar. El Profeta (ﷺ) mostró que quería levantarse, pero ellos no se levantaron. Cuando se dio cuenta, se puso de pie, y algunas personas también se levantaron y se fueron, mientras que otras permanecieron sentadas. Cuando el Profeta (ﷺ) regresó para entrar, encontró a la gente que aún estaba sentada, pero luego se levantaron y se fueron. Así que le conté al Profeta (ﷺ) que se habían ido, y él entró y entró. Tenía la intención de entrar, pero el Profeta (ﷺ) puso una barrera entre él y yo, pues Allah reveló: -- «¡Oh, creyentes! No entres en las casas del Profeta..» (33.53)
Capítulo : Saludar y pedir permiso tres veces
Mientras estaba presente en una de las reuniones de los Ansar, Abu Musa se acercó como si estuviera asustado y dijo: «Pedí permiso para entrar en Umar tres veces, pero no me dieron el permiso, así que regresé». Cuando 'Umar se enteró de ello, le preguntó a Abu Musa: «¿Por qué no entraste?». Abu Musa respondió: «Pedí permiso tres veces y no me lo dieron, así que regresé, porque el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si alguno de vosotros pide permiso para entrar tres veces y no se lo da, que regrese». `Umar dijo: «¡Por Alá! Pediremos a Abu Musa que traiga testigos para ello». (Abu Musa fue a una reunión de los Ansar y dijo). «¿Alguno de ustedes escuchó esto del Profeta (ﷺ)?» Ubai bin Ka`b dijo: «Por Dios, nadie irá contigo excepto los más jóvenes del pueblo (como testigo)». (Abu Sa`id) era el más joven de ellos, así que fui con Abu Musa e informé a 'Umar de que el Profeta (ﷺ) lo había dicho. (Véase el Hadiz núm. 277, tomo 3)
Capítulo : Si se invita a un hombre, ¿debe pedir permiso para entrar?
Entré (a la casa) junto con el Mensajero de Allah (ﷺ). Allí encontró leche en un recipiente. Dijo: «¡Oh Abu Hirr! Ve y llama a la gente de Suffa». Fui a verlos y los invité. Vinieron y pidieron permiso para entrar y, cuando se lo dieron, entraron. (Para más detalles, véase el hadiz núm. 459)
Capítulo : Saludo de hombres a mujeres y mujeres a hombres
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¡Oh Aisha! Soy Gabriel enviándote sus saludos». Dije: «La paz y la misericordia de Allah sean con él (Gabriel). Ves lo que nosotros no vemos». (Se dirigía al Mensajero de Dios).
Capítulo : Para responder a un saludo diciendo: «Alaikas-Salam»
Un hombre entró en la mezquita mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba sentado a un lado de la mezquita. El hombre oró, se acercó y saludó al Profeta. El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: «Wa 'Alaikas Salam (le devolvió el saludo). Regresa y reza como no lo has hecho (correctamente)». El hombre regresó, repitió su oración, regresó y saludó al Profeta. El Profeta (ﷺ) dijo: «Wa Alaika-s-Salam (le devolvió el saludo). Regresa y ora de nuevo porque no has rezado (correctamente)». El hombre dijo por segunda o tercera vez: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Por favor, enséñame a orar». El Profeta (ﷺ) dijo: «Cuando te pongas de pie para orar, realiza la ablución correctamente y, luego, mira a la Qibla y dice Takbir (Allahu-Akbar), y luego recita lo que sabes del Corán, y luego te inclinas con calma hasta que te sientas cómodo, luego levántate de la reverencia, te mantienes erguido y luego te postras con calma (y permanece en postración) hasta que te sientas cómodo, y luego levántate (la cabeza) y siéntese con calma hasta que se sienta a gusto y, a continuación, pórtese con calma (y permanezca en postración) hasta que se sienta a gusto, y luego levante (la cabeza) y siéntese con calma hasta que se sienta cómodo en la posición sentada, y haga lo mismo durante toda su oración». Y Abu Usama añadió: «Hasta que te mantengas erguido». (Véase el Hadiz No. 759, vol.1)
El Profeta (ﷺ) dijo (en la narración núm. 268 anterior): «Y luego levanta la cabeza hasta que te sientas cómodo mientras estás sentado. »
Capítulo : Si alguien dice: «Tal y tal te envía Salam»
Que el Profeta (ﷺ) le dijo: «Gabriel te envía Salam (saludos)». Ella respondió: «Wa 'alaihi-s- Salam Wa Rahmatu-l-lah». (La paz y la misericordia de Allah desciendan sobre él).
Capítulo : El que no saluda a una persona que ha cometido un pecado
Escuché a Kaab bin Malik narrar (cuando no se unió a la batalla de Tabuk): El Mensajero de Allah (ﷺ) prohibió a todos los musulmanes hablar con nosotros. Me acercaba al Mensajero de Allah (ﷺ) y lo saludaba, y me preguntaba si el Profeta Muhámmad (ﷺ) movió los labios para volver a saludar o no hasta que hayan pasado cincuenta noches. El Profeta (ﷺ) anunció entonces (a la gente) que Dios nos perdonaría (aceptaba nuestro arrepentimiento) en el momento en que había ofrecido la oración del Fayr (la oración matutina).
Capítulo : Cómo devolver el saludo de Dhimmi
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Cuando los judíos te saludan, por lo general dicen: 'As-Samu 'alaikum (la muerte sea contigo) ', así que debes responder (en respuesta a ellos): 'Wa'alaikum (y contigo).
Capítulo : El que mira una carta para conocer su contenido escrito
El Mensajero de Allah (ﷺ) me envió a Az-Zubair bin Al-Awwam y a Abu Marthad Al-Ghanawi, y todos éramos jinetes, y me dijo: «Continúa hasta llegar a Rawdat Khakh, donde hay una mujer pagana que lleva una carta enviada por Hatib bin Abi Balta'a a los paganos (de La Meca)». Así que la alcanzamos mientras avanzaba en su camello en el mismo lugar que nos dijo el Mensajero de Allah (ﷺ). Le dijimos: «¿Dónde está la carta que llevas contigo?» Dijo: «No tengo ninguna carta conmigo». Así que hicimos que su camello se arrodillara y revisamos su montura (equipaje, etc.), pero no pudimos encontrar nada. Mis dos compañeras dijeron: «No vemos ninguna carta». Dije: «Sé que el Mensajero de Allah (ﷺ) no mintió. Por Alá, si no traes la carta, te quitaré la ropa. Cuando se dio cuenta de que lo decía en serio, metió la mano en el nudo de su sábana, porque estaba atándose una sábana, y sacó la carta. Así que nos dirigimos al Mensajero de Allah (ﷺ) con la carta. El Profeta (ﷺ) dijo (a Habib): «¿Qué te hizo hacer lo que has hecho, oh Hatib?» Hatib respondió: «No he hecho nada excepto creer en Alá y en Su Mensajero, y no he cambiado ni alterado (mi religión). Pero quería hacer un favor a la gente (los paganos de La Meca) para que Alá pudiera proteger a mi familia y mis bienes, ya que no hay nadie entre tus compañeros que no tenga a alguien en La Meca a través del cual Allah proteja su propiedad (contra cualquier daño). El Profeta (ﷺ) dijo: «Habib te ha dicho la verdad, así que no le digas nada que no sea bueno». 'Umar bin Al-Jattab dijo: «¡En verdad, ha traicionado a Alá, a Su Mensajero, y a los creyentes! ¡Permíteme cortarle el cuello!» El Profeta (ﷺ) dijo: «¡Oh `Umar! ¿Qué sabes? Quizás Allah miró a los guerreros de Badr y les dijo: «Haced lo que queráis, porque he ordenado que estéis en el Paraíso». Al oír esto, 'Umar lloró y dijo: «Alá y Su Mensajero saben mejor».
Capítulo : Darse la mano
Estábamos en compañía del Profeta (ﷺ) y él sostenía la mano de 'Umar bin Al-Khattab.
Capítulo : El apretón de manos con ambas manos
El Mensajero de Allah (ﷺ) me enseñó el Tashah-hud mientras me enseñaba una sura del Corán, mientras mi mano estaba entre las suyas. (El Tashah-hud fue) todos los mejores cumplidos, las oraciones y las cosas buenas son para Allah. ¡Que la paz y la misericordia y las bendiciones de Allah sean contigo, oh Profeta! La paz sea con nosotros y con los piadosos siervos de Alá. Testifico que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah, y también testifico que Muhammad es el siervo de Allah y Su Mensajero. (Solíamos recitar esto en la oración) durante la vida del Profeta (ﷺ), pero cuando murió, solíamos decir: «La paz sea con el Profeta».
Capítulo : Un hombre no debe hacer que otro se levante de su asiento
El Profeta (ﷺ) dijo: «Un hombre no debe hacer que otro se levante de su asiento (el de este último) (en una reunión) para sentarse allí.
Capítulo : La cama.
El Mensajero de Allah (ﷺ) solía ofrecer su oración (de pie) en medio de la cama, y yo solía acostarme frente a él entre él y la Qibla. Tenía alguna necesidad de levantarme y no me gustaba levantarme y mirarlo de frente (mientras estaba rezando), pero poco a poco me iba alejando de la cama.
Capítulo : Cualquier persona para la que se haya puesto un cojín
'Alaqama fue a Sham y llegó a la mezquita, ofreció una oración de dos rak'at e invocó a Alá: «¡Oh Allah! Bendíceme con un (piadoso) buen compañero». Así que se sentó al lado de Abu Ad-Darda', quien preguntó: «¿De dónde eres?» Dijo: «De la gente de Kufa». Abu Darda' dijo: «¿No había entre vosotros la persona que guarda los secretos [del Profeta (ﷺ)] que nadie conocía excepto él (es decir, Hudhaifa (bin Al-Yaman))? ¿Y no hay entre vosotros la persona a la que Alá le dio refugio de Satanás por petición del Mensajero de Allah (ﷺ)? (es decir, `Ammar). ¿No hay entre vosotros el que solía llevar el Siwak y el cojín (o almohadas) de los Profetas? (es decir, Ibn Mas`ud). ¿Cómo solía recitar Ibn Mas`ud: «De noche, ya que oculta (la luz)»? (Sura 92). «Alqama dijo: «Wadhdhakari Wal Untha» (Y por hombre y mujer). Añadió Abu Ad-Darda. «Estas personas continuaron discutiendo conmigo al respecto hasta que estuvieron a punto de hacerme dudar, aunque lo escuché del Mensajero de Allah (ﷺ)».
Capítulo : Dos personas no deben hablar en secreto, excluyendo a una tercera persona.
el Profeta (ﷺ) dijo: «Cuando tres personas están juntas, ninguna de ellas debe tener un abogado secreto excepto la tercera persona».