Muwatta Malik

Discours

كتاب الكلام

Book 56, Hadith 21
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « L'un des pires des gens est l'homme à deux faces, celui qui vient vers ceux-ci avec une face et vers ceux-là avec une face. »

Book 56, Hadith 22
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salama, épouse du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Ô Messager d’Allah ! Serons-nous anéantis alors que les vertueux sont parmi nous ? »

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Oui, lorsque le mal se multipliera. »

Book 56, Hadith 23
Afficher le texte arabe
Traduction

On disait : « Certes, Allah, béni et exalté soit-Il, ne châtie pas la généralité pour la faute des particuliers, mais lorsque le mal est commis ouvertement, ils méritent tous le châtiment. »

Book 56, Hadith 24
Afficher le texte arabe
Traduction

J’ai entendu Umar ibn al-Khattab, et je suis sorti avec lui jusqu’à ce qu’il entre dans un verger. Et je l’ai entendu, alors qu’il y avait un mur entre lui et moi — et il était à l’intérieur du verger —, dire : « Umar ibn al-Khattab, Commandeur des croyants, bravo, bravo ! Par Allah, tu craindras Allah ou Il te punira. »

Book 56, Hadith 25
Afficher le texte arabe
Traduction

Malik a dit : Il m'est parvenu qu'al-Qasim ibn Muhammad disait : « J'ai connu les gens, et ils ne s'émerveillaient pas des paroles. »

Malik a dit : Il vise par cela l'action, car on ne regarde que son action et on ne regarde pas sa parole.

Book 56, Hadith 27
Afficher le texte arabe
Traduction

Lorsque le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, mourut, les épouses du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, voulurent envoyer Uthman ibn Affan auprès d'Abou Bakr as-Siddiq afin qu'il lui demande leur héritage du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix. Aïcha leur dit : « Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, n'a-t-il pas dit : “Nous ne sommes pas hérités ; ce que nous avons laissé est une aumône” ? »

Book 56, Hadith 28
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Mes héritiers ne se partageront pas de dinars. Ce que je laisserai après l'entretien de mes épouses et la subsistance de mon préposé est une aumône (sadaqa). »