El Libro de las Penas Legales

Este hadiz ha sido publicado bajo la autoridad de Qatada con la misma cadena de transmisores, excepto con la variación de que el soltero debe ser azotado y exiliado, y el casado debe ser azotado y apedreado. No se menciona ni un año ni el de cien.

En verdad, Alá envió a Muhammad (ﷺ) con la verdad y le hizo descender la Escritura, y el verso de la lapidación estaba incluido en lo que se le envió. Lo recitamos, lo guardamos en nuestra memoria y lo entendimos. El Mensajero de Allah (ﷺ) impuso el castigo de la lapidación hasta la muerte (al adúltero y la adúltera casados) y, después de él, también impusimos el castigo de la lapidación. Me temo que con el paso del tiempo, la gente (puede olvidarlo) y decir: No encontramos el castigo de la lapidación en el Libro de Allah y, por lo tanto, se equivocan al abandonar este deber prescrito por Allah. La lapidación es un deber establecido en el Libro de Alá para los hombres y mujeres casados que cometan adulterio cuando se hayan demostrado las pruebas, o si hay un embarazo o una confesión.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores.

Mensajero de Alá. He cometido adulterio. Él (el Santo Profeta) se apartó de él, se acercó a él y le dijo: «Mensajero de Allah, he cometido adulterio». Él (el Santo Profeta) se apartó hasta que lo hizo cuatro veces y, como testificó cuatro veces contra sí mismo, el Mensajero de Allah (ﷺ) lo llamó y le dijo: ¿Estás loco? Dijo: No. Él (otra vez) dijo: ¿Está casado? Él dijo: Sí. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Llévatelo y apedrealo».

Una persona que había oído a Jabir b. 'Abdullah decir esto me informó así: yo fui uno de los que lo apedrearon. Lo apedreamos en el lugar de oración (ya fuera durante el 'Id o en un funeral). Cuando las piedras lo hirieron, huyó. Lo atrapamos en el Harra y lo apedreamos (hasta matarlo).

Este hadiz ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Abu Huraira a través de otras cadenas de transmisores.

Cuando lo llevaban ante el Mensajero de Dios (ﷺ), vi a Ma'iz b. Malik, una persona de baja estatura con fuertes tendones, que no tenía ninguna capa a su alrededor. Atestiguó contra sí mismo cuatro veces diciendo que había cometido adulterio, y el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Quizás (la besaste o la abrazaste). Dijo: No, por Dios, quien se desvía (del camino de la virtud) comete adulterio. Luego lo apedreó (hasta matarlo) y pronunció el siguiente discurso: He aquí, cuando nos dirigíamos a la yihad por la causa de Alá, uno de vosotros se quedó atrás y gritó como el balido de un macho cabrío, y dio una pequeña cantidad de leche. Por Alá, si lo encuentro, sin duda lo castigaré.

Partimos para la Yihad por la causa de Alá y uno de vosotros se quedó atrás y gritó como el balido de un macho cabrío, y uno de ellos (cabras) dio una pequeña cantidad de leche. En caso de que Alá me dé poder sobre uno de ellos, lo castigaré (de forma que pueda tener un efecto disuasorio sobre los demás). En otra narración transmitida bajo la autoridad de Sa'id b Yubair (las palabras son), dice que Él (el Santo Profeta) lo rechazó cuatro veces».

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Jabir b. Samura a través de otra cadena de transmisores, con la diferencia de que, además, se menciona (del hecho) que él (el Santo Profeta) lo rechazó dos o tres veces.

¿Es cierto lo que me ha llamado la atención sobre ti? Dijo: ¿Qué te ha parecido de mí? Dijo: ¿Me he enterado de que has cometido (adulterio) con la esclava de tal y tal? Dijo: Sí. Él (el narrador) dijo: Testificó cuatro veces. Luego, él (el Santo Profeta) se pronunció sobre él y fue apedreado (hasta la muerte).

He cometido inmoralidad (adulterio), así que infligeme un castigo. El Mensajero de Allah (ﷺ) lo rechazó una y otra vez. Luego preguntó a su gente (sobre su estado mental). Dijeron: No conocemos ninguna dolencia suya, excepto que ha cometido algo por lo que cree que no podría liberarse de su carga si no se le hubiera impuesto el Hadd. Él (Ma'iz) regresó con el Mensajero de Alá (ﷺ) y nos ordenó que lo apedreáramos. Lo llevamos al Baqi' al-Gharqad (el cementerio de Medina). No lo atamos ni cavamos ninguna zanja para él. Lo atacamos con huesos, terrones y guijarros. Huyó y lo perseguimos hasta que llegó a un terreno pedregoso (al-Harra) y nos detuvimos allí y lo apedreamos con pesadas piedras del Harra hasta que quedó inmóvil (murió). Él (el Santo Profeta) se dirigió a (nosotros) por la noche diciendo: Cada vez que emprendíamos una expedición por la causa de Allah, alguna de las personas relacionadas con nosotros gritaba (bajo la presión de la lujuria sexual) como el balido de un macho cabrío. Es esencial que si alguien me presenta por haber cometido tal acto, lo castigue. No pidió perdón por él ni lo maldijo.

El Apóstol de Allah (ﷺ) se puso de pie (para dirigirse a la audiencia) por la noche y alabó a Allah, lo glorificó y luego dijo: ¿Qué pasa con la gente? Cuando emprendimos una expedición, uno de ustedes se quedó detrás de nosotros y gritó como el balido de un macho cabrío. Pero no mencionó (estas palabras): «La gente tenía vínculos con nosotros».

«Confesó haber cometido adulterio tres veces».

Mensajero de Allah, purifícame, tras lo cual dijo: ¡Ay de ti! Regresa, pide perdón a Allah y vuélvete a Él arrepentido. Él (el narrador) dijo que no había ido muy lejos, y luego llegó y dijo: «¡Mensajero de Allah, purifícame!». Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¡Ay de ti!, regresa y pide perdón a Allah y vuélvete a Él arrepentido». Él (el narrador) dijo que no había retrocedido muy lejos, cuando llegó y dijo: «Mensajero de Dios, purifícame». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo lo mismo que había dicho antes. Cuando fue la cuarta vez, el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ¿De qué puedo purificarte? Dijo: Por adulterio, el Mensajero de Allah (ﷺ) le preguntó si había estado loco. Le dijeron que no estaba loco. Dijo: ¿Ha bebido vino? Una persona se puso de pie y olió su aliento, pero no notó ningún olor a vino. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: ¿Has cometido adulterio? Dijo: Sí. Hizo declaraciones sobre él y fue apedreado hasta la muerte. La gente había sido (dividida) en dos grupos en torno a él (Ma'iz). Uno de ellos dijo: «Ha sido sanado porque sus pecados lo habían invadido», mientras que otro dijo: «No hay arrepentimiento más excelente que el arrepentimiento de Ma'iz», pues acudió al Mensajero de Dios (ﷺ) y, poniendo su mano en la suya (la del Santo Profeta), dijo: «Mátame con piedras». (Esta controversia sobre Ma'iz) se mantuvo durante dos o tres días. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó a ellos (sus compañeros) mientras estaban sentados. Los saludó con saludos y luego se sentó y dijo: Pide perdón por Ma'iz b. Malik. Dijeron: Que Allah perdone a Ma'iz b. Malik. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Él (Ma'iz) se ha arrepentido de tal manera que si se dividiera entre un pueblo, habría bastado para todos. Él (el narrador) dijo: Entonces una mujer de Ghamid, una rama de Azd, se le acercó y le dijo: Mensajero de Allah, purifícame, tras lo cual él dijo: ¡Ay de ti! Regresa y pide perdón a Allah y vuélvete a Él arrepentido. Ella dijo: «Me he enterado de que pretendes enviarme de vuelta como devolviste a Maiz. b. Malik». Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué te ha pasado? Dijo que había quedado embarazada como consecuencia de la fornicación. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Eres tú (quien ha hecho eso)? Ella dijo: Sí. Él (el Santo Profeta) le dijo: (No serás castigada) hasta que des a luz lo que hay en tu vientre. Uno de los Ansar se hizo responsable de ella hasta que diera a luz (del niño). Él (ese Ansari) se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo que la mujer de Ghamid había dado a luz a un niño. Él (el Santo Profeta) dijo: En ese caso, no la apedrearemos y dejaremos a su bebé sin nadie que lo amamante. Uno de los Ansar se puso de pie y dijo: Mensajero de Alá, que la responsabilidad de amamantar recaiga sobre mí. Luego fue apedreada hasta la muerte.

Mensajero de Allah, he sido injusto conmigo mismo, he cometido adulterio y deseo fervientemente que me purifiques. Lo rechazó. Al día siguiente, él (Ma'iz) se le acercó de nuevo y le dijo: Mensajero de Allah, he cometido adulterio. El Mensajero de Allah (ﷺ) lo rechazó por segunda vez y lo envió a su pueblo diciendo: ¿Sabéis si hay algo malo en su mente? Negaron que hubiera algo parecido en él y dijeron: «No lo conocemos sino como un hombre sabio y bueno entre nosotros, por lo que podemos juzgar». Él (Ma'iz) vino por tercera vez, y él (el Santo Profeta) lo envió como lo había hecho antes. Preguntó por él y le dijeron que no había nada malo en él ni en su mente. Cuando ya era la cuarta vez, le cavaron una zanja y él (el Santo Profeta) lo juzgó y lo apedrearon. Él (el narrador) dijo: Se le acercó (el Santo Profeta) una mujer de Ghamid y le dijo: Mensajero de Allah, he cometido adulterio, así que purifícame. Él (el Santo Profeta) la rechazó. Al día siguiente, ella dijo: Mensajero de Allah, ¿por qué me rechazas? Quizás me rechaces como rechazaste a Ma'iz. Por Alá, he quedado embarazada. Dijo: Bueno, si insistes en ello, vete hasta que des a luz (al niño). Cuando dio a luz, vino con el niño (envuelto) en un trapo y dijo: Este es el niño que he dado a luz. Él dijo: Vete y amamántalo hasta que lo destetes. Cuando lo destetó, se acercó a él (el Santo Profeta) con el niño que tenía un trozo de pan en la mano. Ella dijo: «Mensajero de Dios, aquí está él, ya que lo desteté y come comida». Él (el Santo Profeta) confió el niño a uno de los musulmanes y luego lo castigó. La metieron en una zanja que le llegaba hasta el pecho y él dio órdenes a la gente y la apedrearon. Khalid b Walid se acercó con una piedra y la arrojó a la cabeza de Khalid, y allí brotó sangre por el rostro de Khalid, por lo que abusó de ella. El Mensajero de Alá (ﷺ) escuchó la maldición que había lanzado sobre ella (la de Khalid). Entonces, él (el Santo Profeta) dijo: Jalid, sé amable. Gracias a Aquel en cuyas manos está mi vida, se ha arrepentido de tal manera que, aunque un recaudador de impuestos injusto se arrepintiera, habría sido perdonado. Luego, al dar órdenes acerca de ella, oró por ella y fue sepultada.

Mensajero de Alá, he hecho algo por lo que (el castigo prescrito) debo imponerme, así que impóngalo. El Mensajero de Allah (ﷺ) llamó a su amo y le dijo: Trátala bien y, cuando dé a luz, tráemela. Lo hizo en consecuencia. Luego, el Mensajero de Allah (ﷺ) pronunció sentencia sobre ella y le ataron las ropas. Luego ordenó que la apedrearan hasta matarla. Luego rezó por ella (cadáver). Entonces Omar le dijo: «¡Mensajero de Alá! Tú oras por ella, ¡mientras que ella había cometido adulterio! Entonces él dijo: «Se ha arrepentido de tal manera que si se dividiera entre setenta hombres de Medina, sería suficiente». ¿Has encontrado un arrepentimiento mejor que el de que haya sacrificado su vida por Alá, el Majestuoso?

Este hadiz ha sido transmitido bajo la autoridad de Yahya b. Abu Kathir.

Mensajero de Allah, te ruego en el nombre de Allah que pronuncies un juicio sobre mí según el Libro de Allah. El segundo pretendiente, que era más sabio que él, dijo: Bien, decidan entre nosotros según el Libro de Dios, pero permíteme (decir algo). Entonces el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con nosotros) dijo: Di. Dijo: Mi hijo era sirviente en la casa de esta persona y cometió adulterio con su esposa. Me informaron de que mi hijo merecía la pena de muerte por lapidación (como castigo por este delito). Entregué cien cabras y una esclava como rescate por ello. Pregunté a los eruditos (si esto podía servir como expiación por este delito). Me dijeron que mi hijo merecía cien tornos y el exilio durante un año, y que esta mujer merecía ser lapidada (ya que estaba casada). Entonces el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: «¡Por Aquel en cuyas manos está mi vida!» Yo decidiré entre vosotros según el Libro de Alá. La esclava y las cabras deberían ser devueltas, y tu hijo será castigado con cien latigazos y exiliado durante un año. Y, oh Unais (nacido en Zuhaq al-Aslami), ve a ver a esta mujer por la mañana y, si hace una confesión, apedreala. Él (el narrador) dijo: Fue a verla por la mañana y ella hizo una confesión. Y el Mensajero de Allah (ﷺ) hizo declaraciones sobre ella y fue apedreada hasta morir.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Zuhri con la misma cadena de transmisores.