El Libro de las Transacciones
كتاب البيوع
Capítulo : No es válido vender bienes antes de tomar posesión de ellos
El que compra cereales no debe venderlos hasta que haya tomado plena posesión de ellos.
Solíamos comprar cereales durante la vida del Mensajero de Allah (ﷺ). Él (el Santo Profeta) entonces nos enviaría a uno que nos ordenó que los lleváramos (los granos alimenticios) a un lugar diferente a aquel donde los habíamos comprado antes de venderlos.
El que compra cereales no debe venderlos antes de tomar posesión de ellos. Él (el narrador) dijo: "Solíamos comprar grano de las caravanas a granel, pero el Mensajero de Allah (ﷺ) nos prohibió revenderlo hasta que lo hubiéramos trasladado a otro lugar.
El que compre cereales no debe venderlos hasta que haya tomado posesión completa de ellos (después de medirlos).
El que compraba cereales no debía venderlos hasta que hubiera tomado posesión de ellos.
Ibn 'Umar (que Allah esté complacido con ellos) relató que fueron golpeados durante la vida del Mensajero de Allah (ﷺ) si habían comprado granos alimenticios a granel y luego los vendían en el lugar sin moverlos (a algún otro lugar).
Vi a personas siendo golpeadas durante la vida del Mensajero de Allah (ﷺ) en caso de que compraran el grano a granel, y luego lo vendieran en ese lugar antes de llevarlo a sus lugares. Este hadiz está narrado con la autoridad de 'Ubaidullah b. Abdullah b. 'Umar a través de otra cadena de transmisores (y las palabras son): "Su padre (Ibn 'Umar) solía comprar granos alimenticios a granel y luego los llevaba a su gente".
El que compraba cereales no debía venderlos hasta que los hubiera medido. En la narración de Abu Bakr la palabra es Ibta' en lugar de Ishtara.
¿Ha hecho lícitas las transacciones que involucran intereses? Entonces Marwan dijo: Yo no he hecho eso. Entonces Abu Huraira (ﷺ) dijo: "Has hecho legales las transacciones solo con la ayuda de documentos, mientras que el Mensajero de Allah (ﷺ) prohibió la transacción de granos alimenticios hasta que se tome posesión completa de ellos. Marwan entonces se dirigió a la gente y les prohibió entrar en tales transacciones (como se hacen con la ayuda de documentos). Sulaimán dijo: "Vi a los centinelas arrebatar (estos documentos) a la gente.
Cuando compre cereales alimenticios, no los venda hasta que haya tomado posesión de ellos.
Capítulo : La prohibición de vender un montón de dátiles cuyo peso se desconoce
Se dice que Jabir b. Abdullah (que Allah esté complacido con ellos) dijo que el Mensajero de Allah (ﷺ) prohibió la venta de un montón de dátiles cuyo peso se desconoce de acuerdo con el peso conocido de los dátiles.
Este hadiz está narrado con la autoridad de Yabir b. Abdullah (que Allah esté complacido con ellos), pero con esta variación de que no se mencionan las fechas (que uno encuentra) al final del hadiz anterior.
Capítulo : Afirmar que ambas partes de una transacción tienen la opción (de cancelarla) mientras aún están juntas
Ambas partes en una transacción comercial tienen derecho a anularla siempre que no se hayan separado; excepto en las operaciones que hayan quedado sujetas al derecho de las partes a anularlas.
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Ibn 'Umar (que Allah esté complacido con ellos) a través de otra cadena de transmisores.
Cuando dos personas realizan una transacción, cada una de ellas tiene derecho a anularla siempre que no estén separadas y estén juntas (en el lugar de la transacción); o si uno le da al otro el derecho (de anular la transacción) Pero si uno le da al otro la opción, la transacción se realiza con esta condición (es decir, uno tiene el derecho de anular la transacción), se convierte en vinculante. Y si se separan después de haber hecho el trato y ninguno de ellos lo anuló, incluso entonces la transacción es vinculante.
Cuando dos personas entran en una transacción. Cada uno de ellos tiene el derecho de anularla mientras no estén separados, o su transacción se da mutuamente (como condición) el derecho de anular, y si su transacción tiene el derecho de anularla, la transacción se convierte en vinculante. Ibn Abi Umar hizo esta adición de que cada vez que él (Ibn Umar) entraba en una transacción con una persona con la intención de no romperla, caminaba un rato y luego regresaba a él.
No hay transacción entre dos personas que ingresan a una transacción hasta que se separan, sino solo cuando existe la opción de anularla.
Capítulo : Honestidad en la venta y divulgación de defectos
Ambas partes en una transacción comercial tienen derecho a anularla siempre que no se hayan separado; y si hablan la verdad y lo dejan todo claro, serán bendecidos en su transacción; Pero si dicen una mentira y ocultan algo, la bendición de su transacción será borrada.
Hakim b. Hizam nació dentro de la Kaaba y vivió durante ciento veinte años.
Capítulo : El que es engañado en las transacciones
Un hombre le mencionó al Mensajero de Dios (ﷺque había sido engañado en una transacción comercial, por lo que el Mensajero de Dios (ﷺ dijo: "Cuando realices una transacción, di: "No debe haber ningún intento de engañar".