El Libro de las Transacciones

¿Acaso Yabir b. Abdullah (que Dios esté complacido con ellos) relató que el Apóstol de Allah (ﷺ) dijo: "Aquel que tiene tierra debe cultivarla él mismo, o dejar que su hermano la cultive, y no debe dar en alquiler"? Él dijo: Sí.

Yabir (que Allah esté complacido con él) informó que el Apóstol de Allah (ﷺ) había prohibido Mukhabara.

El que tiene un excedente de tierra debe cultivarla él mismo, o dejar que su hermano la cultive, y no debe venderla. Yo (el narrador) le dije a Sa'id: ¿Qué significa su afirmación de "no lo vendes"? ¿Implica "renta"? Él dijo: Sí.

Solíamos cultivar la tierra en alquiler durante la vida del Apóstol de Allah (ﷺ) y obteníamos una parte del grano que quedaba en las espigas después de trillarlas y algo no especificado. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Quien tenga tierra debe cultivarla o dejar que su hermano la cultive, de lo contrario, debe abandonarla".

Solíamos obtener tierra (en alquiler) durante la vida del Mensaje de Allah, (ﷺ) con una parte de un tercio o un cuarto (del producto de la tierra irrigada) con la ayuda de canales. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) se levantó y dijo: "Quien tenga tierra debe cultivarla, y si no la cultiva, debe prestársela a su hermano, y si no se la presta a su hermano, entonces debe conservarla".

Escuché al Apóstol de Allah (ﷺ) decir: "Quien tenga tierra (excedente) debe donarla (a otros) o prestarla".

Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores, pero con un ligero cambio de palabras.

Nafi' me relató que escuchó a Ibn 'Umar (que Allah esté complacido con ellos) decir: "Solíamos dar tierras en alquiler; luego abandonamos esta práctica cuando escuchamos el hadiz de Rafi' b. Khadij.

Yabir (que Dios esté complacido con él) informó que el Mensajero de Dios (ﷺ) prohibió la venta (arrendamiento) de tierras no cultivadas durante dos o tres años.

"Venta de los frutos (en el árbol) por adelantado durante dos años".

El que tenga tierras, que las cultive o se las preste a su hermano, pero si se niega, que conserve sus tierras.

Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) prohibiendo Muzabana y Huqul. Yabir b. Abdullah (que Allah esté complacido con ellos) dijo: Muzabana significa la venta de frutas para dátiles secos y Huqul es el alquiler de tierras.

Abu Huraira (que Allah esté complacido con él) informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) prohibió Muhaqala y Muzabana.

Abu Sa'id al-Judri (que Allah esté complacido con él) informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) había prohibido Mazabana y Muhaqala. Muzibana significa la compra de frutas en los árboles y Muhaqala es el alquiler de tierras.

Escuché a Ibn Umar (que Allah esté complacido con ellos) decir: "No vimos ningún daño en el alquiler de la tierra, pero como el primer año había terminado, Rafi' alegó que el Apóstol de Allah (ﷺ) lo había prohibido.

"Lo abandonamos (el alquiler) por eso".

Rafi nos prohibió beneficiarnos de nuestras tierras (en forma de alquiler).

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía prohibir el alquiler de tierras. Así que Ibn Umar (que Allah esté complacido con ellos) lo abandonó, y posteriormente, cada vez que se le preguntaba al respecto, decía: Rafi b. Jadij (que Allah esté complacido con él) alegó que el Mensajero de Allah (ﷺ) lo prohibió.

Ibn Umar la abandonó después y no la alquiló (la tierra).

Fui a ver a Rafi b. Jadij en compañía de Ibn 'Umar (todos estén complacidos con ellos) hasta que él (Ibn 'Umar) llegó a él en Balat (un lugar cerca de la Mezquita del Profeta en Medina) y él (Rafi b. Jadiy) le informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) había prohibido el alquiler de tierras.