El Libro de Oración - Funerales

«No le ahorraste la molestia al Mensajero de Allah (ﷺ)».

El Mensajero de Allah (ﷺ) hizo nuestra promesa, junto con el juramento de lealtad, de que no nos lamentaríamos. Pero solo cinco de nosotros cumplimos la promesa (y son) Umm Sulaim, Umm al-'Ala' y la hija de Abu Sabra, esposa de Mu'adh, o hija de Abu Sabra y esposa de Mu'adh.

Umm 'Atiyya informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) nos prometió (incluida esta promesa) que no nos lamentaríamos. Solo cinco de nosotros cumplimos la promesa, y uno de ellos (que la cumplió) fue Umm Sulaim.

Cuando se reveló este versículo: «Cuando las mujeres creyentes se acercaron a ti prometiéndote que no asociarían nada con Alá y no te desobedecerán en lo bueno» (lx. 12), ella (Umm Atiyya) dijo: En (esta promesa) también estaba incluido el llanto. Dije: Mensajero de Allah, excepto los miembros de esa tribu que me ayudaron (lamentándose) durante los días preislámicos, no me queda otra alternativa, sino que también debo ayudarlos. Ante esto, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: (Sí), pero solo en el caso de los miembros de esa tribu.

Se nos prohibió seguir el féretro, pero no nos lo impusieron de manera absoluta.

Nos abstuvimos de seguir el féretro, pero no nos lo impusieron de manera absoluta.

El Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó a nosotros cuando estábamos bañando a su hija y nos dijo: Lávala con agua y (con las hojas de) el árbol de lote, tres o cinco veces, o más si lo consideras oportuno, y pon alcanfor o algo parecido en la última colada; luego, infórmame cuando hayas terminado. Así que cuando terminamos, le informamos y él nos dio su (propia) ropa interior diciendo: «Ponla al lado de su cuerpo».

Le trenzamos el pelo en tres trenzas.

Murió una de las hijas del Mensajero de Allah (ﷺ). Y en el hadiz transmitido por Ibn 'Ulayya (las palabras son): El Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó a nosotros y estábamos bañando a su hija. Y en el hadiz transmitido por Malik (las palabras son): Entró (a nuestro apartamento) el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cuando su hija murió. El resto del hadiz es el mismo que narró Yazid b. Zurai', de Ayyub, de Muhammad, de Umm 'Atiyya.

«tres veces, cinco veces, siete veces o más, si lo consideras oportuno», dijo Hafsa (además) con la autoridad de Umm 'Atiyya: Le trenzamos (el pelo) de la cabeza en tres trenzas.

La lavamos un número impar de veces, es decir, tres, cinco o siete veces; y Umm 'Atiyya (además) dijo: Le trenzamos el pelo en tres trenzas.

Cuando Zainab, la hija del Mensajero de Allah (ﷺ), murió, nos dijo: Lávala un número impar de veces, es decir, tres o cinco veces, y ponle alcanfor o algo parecido a alcanfor la quinta vez, y después de lavarla infórmame. Así que le avisamos y él nos dio su ropa interior, diciendo: «Ponla al lado de su cuerpo».

El Mensajero de Allah (ﷺ) se nos acercó cuando bañábamos a una de sus hijas. Entonces dijo: Lávala (el cadáver) un número impar de veces, cinco veces o más, y el resto del hadiz es el mismo. Ella (además) dijo: Le trenzamos el cabello en tres trenzas: (dos) a los lados de la cabeza y una en la frente.

Umm 'Atiyya informó que cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) le pidió que lavara a su hija, le dijo que comenzara por el lado derecho y con las partes del cuerpo sobre las que se realiza el Wudu'.

Umm 'Atiyya informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) les dijo (a las mujeres) con respecto al lavado de su hija que comenzaran por el lado derecho y por las partes del cuerpo sobre las que se realizaba el Wudu'.

Emigramos con el Mensajero de Allah (ﷺ) por el camino de Allah buscando únicamente el placer de Allah. Así pues, nuestra recompensa estaba asegurada en Alá. Y entre nosotros había quienes pasaban la vida (en tal estado de piedad y austeridad) que nada consumía su recompensa. Mus'ab b. 'Umair fue uno de ellos. Lo mataron el Día de Uhud y solo se encontró una capa de lana para cubrirlo. Cuando le cubrimos la cabeza con él, sus pies quedaron al descubierto, y cuando le cubrimos los pies, su cabeza quedó descubierta. Ante esto, el Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: Colócalo (esta capa) a un lado de su cabeza y cúbrele los pies con hierba. Y hay alguien entre nosotros para quien la fruta está madura y la disfruta.

Un hadiz como este ha sido narrado por 'Uyaina bajo la autoridad de A'mash con la misma cadena de transmisores.

Lo guardaría para envolverme en él. Luego dijo: Si Alá, el Altísimo y el Majestuoso, lo hubiera deseado para Su Mensajero, habría estado envuelto en él. Así que la vendió y pagó su precio en caridad.

Quería estar envuelto en él, pero luego dije: ¡Cómo es que debo estar envuelto en él si el Mensajero de Allah (ﷺ) no estaba envuelto! Así que lo dio en caridad.

Este hadiz se narra bajo la autoridad de Hisham con la misma cadena de transmisores, pero en el hadiz narrado por él no se menciona la historia de 'Abdullah b. Abu Bakr.