Sahih Muslim

El Libro de Oración - Funerales

كتاب الجنائز

Capítulo : De pie para funerales

Sahih Muslim 960a
Está narrado bajo la autoridad de Jabir ibn 'Abdullah

Pasó un féretro y el Profeta (ﷺ) lo defendió y nosotros también nos pusimos de pie junto con él. Dijimos: «Mensajero de Allah, ese era el féretro de una judía». Ante esto, comentó: En verdad, la muerte es motivo de consternación, así que cuando te encuentres con un féretro ponte de pie.

Sahih Muslim 960b

Ibn Juraij me contó que Abu Zubair oyó a Jabir decir que el Profeta (ﷺ) permaneció de pie durante un féretro hasta que desapareció.

Sahih Muslim 960c

Una vez más, Abu Zubair oyó a Jabir decir que el Profeta (ﷺ) y sus compañeros permanecieron de pie como féretro de un judío hasta que desapareció de la vista.

Sahih Muslim 961a
Se narra con la autoridad de Ibn Abu Laila que mientras Qais b. Sa'd y Sahl b. Hunaif estaban ambos en Qadislyya, un féretro pasó junto a ellos y ambos se pusieron de pie. Les dijeron que era el féretro de uno de los habitantes del país (no musulmán). Dijeron que había pasado un féretro ante el Profeta (ﷺ) y que él se puso de pie. Le dijeron que él (el muerto) era judío. Sobre esto, comentó

¿No era un ser humano o no tenía alma? Y en el hadiz narrado por 'Amr b. Murra con la misma cadena de transmisores, (las palabras) son: «Pasó un féretro ante nosotros».

Capítulo : Derogación de la presentación de funerales

Sahih Muslim 962a
Está narrado bajo la autoridad de Waqid.

Nafi' b. Jubair me vio y estábamos esperando un féretro, mientras él estaba sentado esperando a que lo colocaran en el suelo. Me dijo: ¿Qué hace que sigas en pie? Le dije: Estoy esperando que pongan el féretro en el suelo (y eso es lo que hago) sobre el hadiz que me narró Abu Sa'id al-Judri. Ante esto, Nafi' dijo: En verdad, Mas'ud b. Hakam me informó bajo la autoridad de Hadrat 'Ali b. Abu Talib que el Profeta (ﷺ) se puso de pie primero (para tomar un féretro) y luego se sentó.

Sahih Muslim 962b
Masud ibn. al-Hakam al-Ansari informó a Nafi' que había escuchado a Hadrat 'Ali (que Allah esté complacido con él), hijo de Abu Talib, decir acerca de los féretros

En verdad, el Profeta (ﷺ) solía ponerse de pie primero, pero más tarde se quedó sentado; pero también se narra que Nafi' ibn Yubair vio a Waqid b. 'Amr de pie como un féretro hasta que lo colocaron en el suelo.

Sahih Muslim 962c

Este hadiz ha sido narrado por Yahya b. Sa'id con la misma cadena de transmisores.

Sahih Muslim 962d
Se narra bajo la autoridad de Muhammad b. Munkadir que dijo

Escuché a Masud b. al-Hakam, quien lo narró con la autoridad de Hadrat 'Ali, que dijo: Vimos al Profeta (ﷺ) ponerse de pie para tomar un (féretro) y también nos pusimos de pie; él se sentó y nosotros también nos sentamos.

Sahih Muslim 962e

Este hadiz ha sido narrado por Shu'ba con la misma cadena de transmisores.

Capítulo : Suplicar por el difunto durante la oración (fúnebre)

Sahih Muslim 963a
Jubair b. Nufair dice

Escuché de 'Auf b. Malik que el Profeta (ﷺ) rezó sobre el cadáver, y recordé su oración: «¡Oh Allah! perdónalo, ten piedad de él, dale paz y absuelve. Recíbelo con honor y haz que su tumba sea espaciosa; lávalo con agua, nieve y granizo. Límpialo de sus faltas como limpiarías una prenda blanca de la impureza. Recompénsalo con una morada más excelente que su morada, con una familia mejor que la suya y con una pareja mejor que la suya. Admítelo en el Huerto y protégelo del tormento de la tumba y del tormento del Fuego». ('Auf bin Malik) dijo: Deseaba fervientemente ser este cadáver.

Sahih Muslim 963c

Un hadiz como este ha sido narrado a través de otra cadena de transmisores.

Sahih Muslim 963d
'Anas b. Malik dijo

Escuché al Profeta (ﷺ) decir (mientras rezaba sobre un cadáver): ¡Oh Allah! perdónalo, ten piedad de él. Dale paz y absuelve. Recíbelo con honor y haz que su tumba sea espaciosa. Lávalo con agua, nieve y granizo, límpialo de sus faltas como se limpia una prenda blanca de impureza. Recompénsalo con una morada más excelente que su morada, con una familia mejor que la suya y con una pareja mejor que la suya, y sálvalo de la prueba de la tumba y del tormento del Infierno. 'Auf b. Malik dijo: Deseaba fervientemente ser la persona muerta que recibiera la oración del Mensajero de Dios (ﷺ) como lo había recibido este cadáver.

Capítulo : Dónde debe posicionarse el imán en relación con el difunto al realizar la oración fúnebre

Sahih Muslim 964a
Samura b. Jundub dijo

Oré detrás del Mensajero de Allah (ﷺ) y él rezó por una mujer que había muerto en el parto. Se puso delante de su cintura.

Sahih Muslim 964b

Este hadiz ha sido narrado por Husain con la misma cadena de transmisores, pero no se menciona a Umm Ka'b.

Sahih Muslim 964c
Samura b. Jundub dijo

Yo era un niño en la época del Profeta (ﷺ) y retuve en mi mente (lo que aprendí de él), y nada me impidió hablar excepto el hecho de que había personas mucho más avanzadas que yo. De hecho, recé detrás del Mensajero de Allah (ﷺ) por una mujer que había muerto en el estado de parto, y el Mensajero de Allah (ﷺ) se puso de pie para rezar frente a la mitad de su cuerpo. Y en la tradición narrada bajo la autoridad de Ibn Muthanna, las palabras son: «(El Santo Profeta) se puso de pie en la parte media de su cuerpo para orar por ella».

Capítulo : Regreso después del funeral

Sahih Muslim 965a

Según la autoridad de Jabir ibn Samura, le trajeron al Profeta (ﷺ) un caballo sin silla y lo montó cuando regresó después de haber ofrecido la oración fúnebre de Ibn Dahdah y lo rodeamos a pie.

Sahih Muslim 965b
Jabir ibn Samura informó que el Profeta (ﷺ) hizo una oración (fúnebre) sobre Ibn Dahdah

Luego le trajeron un caballo sin ensillar y una persona lo cojeó, y él (el Mensajero de Allah) montó sobre él y el caballo dio un salto, y lo seguimos y corrimos tras él. Una de las personas dijo que el Profeta (ﷺ) comentó: ¿Cuántos de los racimos que cuelgan del Paraíso están destinados a Ibn Dahdah?

Capítulo : La tierra (nicho) y colocar ladrillos sobre el difunto

Sahih Muslim 966
'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas contó que Sa'd b. Abu Waqqas dijo que durante su enfermedad, de la que murió

«Hazme un hueco al lado de la tumba y coloca ladrillos sobre mí, como se hizo en el caso del Mensajero de Allah (ﷺ).

Capítulo : Poner un trozo de terciopelo en la tumba

Sahih Muslim 967

Ibn 'Abbas dijo que pusieron un trozo de material rojo en la tumba del Mensajero de Allah (ﷺ).

Capítulo : La orden de nivelar la tumba

Sahih Muslim 968
Thumama b. Shafayy informó

Cuando estuvimos con Fadala b. 'Ubaid en el país de los romanos en un lugar (conocido como) Rudis, murió un amigo nuestro. Fadala b. 'Ubaid ordenó que le prepararan una tumba y luego la nivelaron; y luego dijo: Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) ordenarnos que niveláramos la tumba.