Chapitre 1: Donnez les parts de l’héritage à ceux qui y ont droit, et ce qui reste va au parent masculin le plus proche
أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ
Il y a une autre chaîne de rapports de Tawus comme les rapports qui ont été mentionnés avant la chaîne de hadiths précédente à travers Tawus (les chaînes de Wuhaib et de Rowh bin Qasim).
J’ai fait don d’un cheval de race dans le sentier d’Allah. Son possesseur le faisait languir. Je pensais qu’il le vendrait à bas prix. J’ai interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) à ce sujet, après quoi il a dit : « Ne l’achetez pas et ne récupérez pas votre aumône, car celui qui reçoit l’aumône est comme un chien qui avale son vomi.
« N’achète pas ça même s’il te donne pour un dirham. »
N’achetez pas cela, même si vous l’obtenez pour un dirham, car celui qui récupère l’œuvre de charité est comme un chien qui avale son vomi.
Ce hadith a été rapporté sur l’autorité de Zaid b. Aslam avec la même chaîne de transmetteurs mais avec ce (changement) que le hadith transmis sur l’autorité de Malik et Rauh (il était le fils de Qisirn) est plus complet et plus long.
N’achetez pas cela et ne récupérez pas ce que vous avez donné en charité.
Ce hadith a été rapporté sur l’autorité d’Ibn Umar à travers une autre chaîne de transmetteurs.
Omar, ne rends pas ce que tu as donné en aumône.
Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a rendu visite dans ma maladie qui m’a amené près de la mort l’année de Hajjat-ul-Wada' (pèlerinage d’adieu). J’ai dit : « Messager d’Allah, tu vois bien la douleur dont je suis affligé et je suis un homme riche et il n’y a personne pour m’hériter, sauf une seule fille. Dois-je donner les deux tiers de mes biens en tant que Sadaqa ? Il a dit : Non. J’ai dit : Dois-je donner la moitié (de mes biens) en tant que Sadaqa ? Il a dit : Non. Il a dit : "Donnez un tiers (en aumône) et c’est bien assez. Laisser vos héritiers riches vaut mieux que de les laisser pauvres, mendiant aux gens ; que vous n’encourrez jamais une dépense pour obtenir l’agrément d’Allah, mais que vous serez récompensé pour cela, même pour un morceau de nourriture que vous aurez mis dans la bouche de votre femme. J’ai dit : « Le Messager d’Allah. » Est-ce que je survivrais à mes compagnons ? Il (le Saint Prophète) a dit : « Si vous leur survivez, alors faites une telle action par laquelle vous recherchez l’agrément d’Allah, mais vous augmenterez en statut (en religion) et en prestige ; Vous pouvez survivre afin que les gens bénéficient de vous et que d’autres soient blessés par vous. (Le Saint Prophète) a dit en outre : « Allah, achève pour mes compagnons leur migration, et ne les fasse pas reculer sur leurs talons. Sa’d b. Khaula est cependant malchanceuse. Le Messager d’Allah (ﷺ) ressentait du chagrin pour lui car il était mort à La Mecque.
Ce hadith est rapporté par l’autorité de Zuhri avec la même chaîne de transmetteurs.
Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a rendu visite pour s’enquérir de ma santé, le reste du hadith est le même que celui transmis par l’autorité de Zuhri, mais il n’a pas fait mention des paroles du Messager d’Allah (ﷺ) concernant Sa’d b. Khaula, sauf qu’il a dit : « Il (le Saint Prophète) n’aimait pas la mort dans le pays d’où il avait émigré. »
Permettez-moi de donner ma propriété comme je l’entends. Il a refusé. J’ai (encore) dit : (Permettez-moi) d’en donner la moitié. Il (a de nouveau refusé). Moi (encore dit) : Puis un tiers. Il (le Saint Prophète) a observé le silence après (j’avais demandé la permission de donner) un tiers. Il (le narrateur) a dit : C’est alors que la dotation d’un tiers est devenue permise.
« C’est alors qu’un tiers est devenu permis. »
Le Messager d’Allah (ﷺm’a rendu visite pendant ma maladie. J’ai dit : je suis prêt à renoncer à tous mes biens. Il a dit : Non. J’ai dit : Alors la moitié ? Il a dit : Non. J’ai dit : Dois-je en perdre un tiers ? Il a dit : Oui, et même un tiers suffit.
Qu’est-ce qui vous fait pleurer ? Il a dit : « J’ai peur de mourir dans le pays d’où j’ai émigré en tant que Sa’d b. Khaula était morte. Alors le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Ô Allah, accorde la santé à Sa’d. Ô Allah, accorde la santé à Sad. Il l’a répété trois fois. Il (Sa’d) a dit : « Messager d’Allah, je possède une grande propriété et je n’ai qu’une fille comme héritière. Ne devrais-je pas vouloir perdre toute ma propriété ? Il (le Saint Prophète) a dit : Non. Il dit : (Ne devrais-je pas vouloir partir, ) les deux tiers de la propriété ? il (le Saint Prophète) a dit : Non. Il (Sa’d) (encore) dit : "(Ne devrais-je pas) vouloir enlever la moitié (de mes biens) ? Il a dit : Non. Il (Sa’d) dit : "Alors un tiers ? Là-dessus, il (le Saint Prophète) dit : (Oui), un tiers, et un tiers est tout à fait substantiel. Et ce que vous dépensez en charité de votre propriété est Sadaqa et la farine dépensée pour votre famille est aussi Sadaqa, et ce que votre femme mange de votre propriété est aussi Sadaqa, et que vous laissiez vos héritiers riches (ou il a dit : prodigieux) est mieux que de les laisser (pauvres et) mendier aux gens. Il (le Saint Prophète) l’a montré avec ses mains.
Ils dirent : Sa’d est tombé malade à la Mecque. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui rendit visite pour s’enquérir de sa santé. Le reste du hadith est le même.
Sa’d tomba malade à La Mecque et le Messager d’Allah (ﷺ) lui rendit visite. Le reste du hadith est le même.
(Je souhaite) que les gens réduisent de tiers à quart, car le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « En ce qui concerne la troisième (partie), elle est tout à fait substantielle. Dans le hadith transmis par l’autorité de Waki (les mots sont) « grand » ou « beaucoup ».
Remplissez-le en son nom.
Ce hadith a été rapporté sur l’autorité de Zuhri avec différentes chaînes de transmetteurs.