El Libro de los Tiempos (de la Oración)
كتاب المواقيت
Capítulo : Cómo dirigió Jibril la oración y la definición de los tiempos de las cinco oraciones diarias
«Jibril descendió y guió al Mensajero de Allah (ﷺ) en oración». 'Umar dijo: «¡Cuidado con lo que dices, oh Urwah!» Dijo: «Escuché a Bashir bin Abi Mas'ud decir: 'Escuché a Abu Mas'ud decir: «Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: 'Yibril descendió y me guió en la oración, y recé con él, luego recé con él, luego recé con él, luego recé con él, luego recé con él, y él contó cinco oraciones con sus dedos'».
Capítulo : El principio del tiempo de Zuhr
«Sayyar bin Salamah nos narró que dijo: 'Escuché a mi padre preguntarle a Abu Barzah sobre la oración del Mensajero de Allah (ﷺ) '. Le dije: «¿De verdad lo escuchaste?» Dijo: «Como puedo oírte ahora». Dijo: «Escuché a mi padre preguntar por la oración del Mensajero de Allah (ﷺ)». Dijo: «No le importaría que la retrasara, es decir, «Isha», hasta medianoche, y no le gustaba dormir antes ni hablar después». Shu'bah dijo: «Más tarde me reuní con él y le pregunté. Dijo: «Solía rezar el Zauhr cuando el sol había pasado su cenit y (rezaba) la oración de Asr y un hombre podían caminar hasta el punto más lejano de Medina y el sol aún estaba claro y caliente. Y Maghrib, no sé la hora que mencionó». Después de eso, lo conocí y le pregunté, y me dijo: «Solía rezar la oración del Fayr y, después de la oración, un hombre podía verlo sentado a su lado, mirar el rostro de alguien que conocía y podía reconocerlo». Dijo: «Y solía recitar en él entre sesenta y cien (versos)».
«Anas me contó que el Mensajero de Allah (ﷺ) salió cuando el sol había pasado su cenit y los guió en la oración de Zuhr».
«Nos quejamos ante el Mensajero de Allah (ﷺ) sobre lo caliente que estaba la arena, pero no respondió a nuestra queja». Le dijeron a Abu Ishaq (uno de los narradores): «¿Se quejaron de que rezara tan temprano?» Dijo: «Sí».
Capítulo : Rezar el Zuhr antes cuando se viaja
«Escuché a Anas bin Malik decir: 'Cuando el Profeta (ﷺ) se detuvo, no siguió adelante hasta que hubiera rezado el Zuhr'. Un hombre dijo: «¿Aunque fuera a mitad del día?» Dijo: «Incluso si fuera a mitad del día».
Capítulo : Rezar el Zuhr antes cuando hace frío
«Escuché a Anas bin Malik decir: 'Cuando hacía calor, el Mensajero de Allah (ﷺ) esperaba a que se enfriara para rezar, y cuando hacía frío se apresuraba a rezar'».
Capítulo : Esperando a rezar hasta que se enfríe cuando hace calor
«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Si hace mucho calor, espera a que se enfríe antes de orar, porque el calor intenso es como una brisa del Infierno».
«Espera a que se enfríe para rezar el Zuhr, porque el calor que sientes es una brisa del Infierno. «[1] Lo que significa que se lo atribuyó al Profeta (ﷺ).
Capítulo : El fin del tiempo de Zuhr
«El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Este es Jibril, la paz sea contigo, que vino a enseñarte tu religión. Rezó el Subh cuando amaneció, y rezó el Zuhr cuando el sol había pasado (su cenit), y rezó el Asr cuando vio que la sombra de una cosa era igual a su altura, y luego rezó el Maghrib cuando se puso el sol y está permitido que la persona que ayuna coma. Después, rezó «Isha» cuando el crepúsculo había desaparecido. Al día siguiente, se acercó a él y rezó Subh cuando había amanecido un poco más, luego rezó el Zuhr cuando la sombra de una cosa era igual a su altura, luego rezó el Asr cuando la sombra de una cosa era igual al doble de su altura, luego rezó el Magreb a la misma hora que antes, y luego rezó «Isha» cuando pasó un breve período de la noche. Luego dijo: «La oración es entre los momentos en que oraste ayer y los momentos en que oraste hoy».
«El Profeta (ﷺ) rezaba el Zur cuando la longitud de (la sombra de una persona) era de entre tres y cinco pies en verano, y entre cinco y siete pies en invierno».
Capítulo : El principio del tiempo de 'Asr
«Un hombre le preguntó al Mensajero de Allah (ﷺ) sobre los tiempos de oración. Dijo: «Reza conmigo». Así que rezó el Zur cuando el sol había pasado su cenit, el «Asr» cuando la sombra de una cosa era igual a su altura, el Magreb cuando el sol se había puesto, y «Isha» cuando había desaparecido el crepúsculo». Dijo: «Luego rezó Zuhr cuando la sombra de un hombre era igual en longitud a su altura, Asr cuando la longitud de la sombra de un hombre era el doble de su altura, y Maghrib justo antes de que desapareciera el crepúsculo». (Uno de los narradores) 'Abdullah bin Al-Harith dijo: «Luego dijo: 'Con respecto a 'Isha', creo que es hasta un tercio de la noche». [1] [1] El que habla allí es Thawr, quien lo narró de 'Ata' de Jabir.
Capítulo : Apresurarse a rezar el 'Asr
Se narró de 'Aishah que el Mensajero de Allah (ﷺ) rezó la oración del Asr cuando el sol estaba en su habitación y la sombra no aparecía en su pared.
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar la oración de la 'Asr para que una persona pudiera ir a Quba'». Uno de ellos [1] dijo: «Y acudía a ellos cuando rezaban». El otro dijo: «Y el submarino aún estaba en lo alto. «[1] Tanto Az-Zuhri como Ishaq bin 'Abdullah lo narraron de Anas, por lo que la referencia se refiere a ellos.
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar el 'Asr cuando el sol aún estaba alto y brillante, y una persona podía ir a Al-'Awali [1] cuando el sol aún estaba alto. «[1] Al-'Awali es el distrito más meridional de Medina y es muy grande. Su límite más cercano está a una distancia de unas dos millas del centro de Medina. Mientras que su límite más lejano es de unas ocho millas.
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía guiarnos en la oración de la 'Asr cuando el sol aún brillaba y estaba alto».
«Escuché a Abu Umamah bin Sahl decir: 'Rezamos el Zur con 'Umar bin 'Abdul-'Aziz, luego salimos y nos encontramos con Anas bin Malik, y lo encontramos rezando el 'Asr'». Le dije: «Oh tío, ¿qué es esta oración que has hecho?» Dijo: «La oración de la Resurrección es la oración del Mensajero de Dios (ﷺ) que solíamos rezar con él».
«Oramos en la época de 'Umar bin 'Abdul-'Aziz, luego fuimos a Anas bin Malik y lo encontramos rezando. Cuando terminó, nos dijo: '¿Has rezado?' Dijimos: «Hemos rezado el Zur». Dijo: «Recé el «Asr». Dijeron: «Has rezado pronto». Dijo: «Más bien recé como vi a mis compañeros orar».
Capítulo : Advertencia severa sobre el retraso de la 'Asr
«¿Has rezado el Asr?» Dijimos: «No, acabamos de terminar Zuhr». Dijo: «Reza el «Asr». Así que nos levantamos y oramos y, cuando terminamos, dijo: «Escuché al Mensajero de Dios (ﷺ) decir: «Esa es la oración del hipócrita: se sienta y retrasa la oración de la oración de la Resurrección hasta que (el sol) esté entre los cuernos del Shaitán, luego se levanta y picotea cuatro (rakás) en las que solo recuerda un poco a Allah».
«Quien se pierde la oración del Asr es como si le hubieran robado su familia y su riqueza». Ibn 'Umar narró que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien no ora la oración de la oración de la Asr es como si le hubieran robado su familia y sus bienes».